-
21 saklig
adjektiv1. saglig, objektiv -
22 systemkamera
substantiv1. systemkamera, kamera med udskifteligt objektiv -
23 blindtest
substantiv1. blindtest, test hvor testpersonerne ikke kan se/ikke får oplyst de testede genstandes mærke/oprindelse/sammensætning osv., hvilket sikrer en mere objektiv vurdering -
24 förundersökning
substantiv1. indledende undersøgelse/efterforskning især af politimyndighed/anklagerOm det råder ovisshet om en människas säkerhet till havs ska Sjörädddningens ledelsescentral inleda en förundersökning
Hvis der råder uvished om et menneskes sikkerhed til havs skal Søredningens ledelsescentral foretage en indledende undersøgelse -
25 nyktra till
verbum1. blive ædruGubben (min man) har inte nyktrat till ännu, så det får vänta!
Min mand er ikke blevet ædru endnu, så sagen må vente! -
26 rättvis
adjektiv1. retfærdig, upartisk, objektivGår det att behandla sina barn 100% rättvist?
Er det muligt, at man kan behandle sine børn 100% retfædigt?En rättvis (orättvis) dom, tyckte många
En retfærdig (uretfærdig) dom, mente mange3. som stemmer -
27 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk:Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøbGøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogenGøre noget ud af noget, overdrive nogetKomme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentligeTage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælpIkke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på detDet är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolleDet hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du retDet ligger i sagens natur, det er indlysendeSaken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?En given sag, noget indlysendeNoget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligtI virkeligheden, i realiteten, i saglig henseendeTill saken!
Til sagen! -
28 saklig
adjektiv1. saglig, objektiv -
29 subjektiv
adjektiv1. subjektiv, som er styret af en personlig opfattelse/interesse eller lign.2. som drejer sig om subjektet i en sætning (modsat objektiv) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.) -
30 systemkamera
substantiv1. systemkamera, kamera med udskifteligt objektiv -
31 gegenständlich
-
32 objektif
adjobjektivsaglig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Objektiv — steht als Adjektiv für: unvoreingenommen, nicht von Gefühlen und Vorurteilen bestimmt, siehe Objektivität gegenständlich, wirklich, tatsächlich, unabhängig von einem Subjekt und dessen Bewusstsein existierend, siehe Objektivismus Objektiv steht… … Deutsch Wikipedia
Objektiv — Sn erw. fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zunächst bei optischen Geräten mit zwei Linsen diejenige, die dem Objekt zugewandt ist (älter Objektivglas im Gegensatz zum Okularglas auf der Seite des Auges). Ebenso nndl. objectief, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
objektiv — objèktīv m <G objektíva> DEFINICIJA tehn. dio optičkog instrumenta (teleskopa, mikroskopa, kamere i sl.) sa sabirnom lećom ili sustavom leća koje najprije prihvaćaju zrake objekta prema kojem su usmjerene i potom ih u žarištu pretvaraju u… … Hrvatski jezični portal
objektiv — Adj. (Mittelstufe) geh.: nicht von jmds. Gefühlen bestimmt, Gegenteil zu subjektiv Synonyme: sachlich, unbeeinflusst, unparteiisch, unvoreingenommen Beispiel: Richter müssen objektive Urteile fällen. Kollokation: etw. objektiv betrachten … Extremes Deutsch
Objektīv [1] — Objektīv (lat.), s. Objekt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Objektīv [2] — Objektīv (Objektivglas), die dem Objekt zugewandte Linse oder Linsenkombination bei Mikroskopen, Fernrohren etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Objektiv [1] — Objektiv, s. Fernrohr, Mikroskop u.s.w … Lexikon der gesamten Technik
Objektiv [2] — Objektiv, s. Fernrohr und Mikroskop … Lexikon der gesamten Technik
Objektiv — Objektīv (lat.), Objektivglas, bei optischen Instrumenten (Fernrohr, Mikroskop, photogr. Camera) die dem Gegenstand (Objekt) zugekehrte Linse oder Linsenkombination … Kleines Konversations-Lexikon
objèktīv — m 〈G objektíva〉 tehn. dio optičkog instrumenta (teleskopa, mikroskopa, kamere i sl.) sa sabirnom lećom ili sustavom leća koje najprije prihvaćaju zrake objekta prema kojem su usmjerene i potom ih u žarištu pretvaraju u sliku [zoom ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
objektív — a m (ȋ) film., fot. sistem leč v fotografskem aparatu, kameri za prenašanje slike predmeta, pojava na filmski trak, fotografsko ploščo ali sistem leč za projiciranje: naravnati, nastaviti objektiv / zamenjati objektiv; objektiv kamere / mehčalni … Slovar slovenskega knjižnega jezika