Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Албанский
Немецкий
Сербский
Хорватский

objekte

Толкование Перевод

1 Werfen von Gegenständen

Werfen von Gegenständen n

■ Als verbotenes Verhalten der Zuschauer im Stadion geltende Verwendung verschiedenartiger Objekte als Wurfgeschosse.

missile-throwing

■ Projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators, which is not allowed under prevailing security regulations.

German-english football dictionary > Werfen von Gegenständen
2 assemblage

noun

1) (of things, persons) Ansammlung, die

2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das

* * *

as·sem·blage

[əˈsemblɪʤ]

n

1. (collection) Ansammlung f; of birds Schar f

2. no pl TECH Montage f

3. ART Assemblage f fachspr

* * *
[ə'semblɪdZ]
n

1) (= assembling) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of car, machine) Montage f

2) (= collection) (of things) Sammlung f; (of facts) Anhäufung f; (of people) Versammlung f

* * *

assemblage [əˈsemblıdʒ] s

1. Versammeln n, Zusammenbringen n

2. US Zusammenlegung f (von Grundstücken)

3. Ansammlung f (von Personen und Sachen)

4. Versammlung f:

a political assemblage

5. TECH → academic.ru/3978/assembly">assembly 4 a

6. [a. ˌæsəmˈblɑːʒ] KUNST Assemblage f (dreidimensionaler Gegenstand, der aus einer Kombination verschiedener Objekte entstanden ist)

* * *

noun

1) (of things, persons) Ansammlung, die

2) (bringing together) Zusammentragen, das; (fitting together) Zusammensetzen, das

* * *

n.

Menge -n f.

Sammlung -en f.

English-german dictionary > assemblage
3 colligate

colligate [ˈkɒlıɡeıt; US ˈkɑ-] v/t

1. Logik: gleichartige Objekte zusammenfassen

2. verbinden, vereinigen

English-german dictionary > colligate
4 curl

1. noun
1) (of hair) Locke, die

2) (something spiral or curved inwards)

the curl of a leaf/wave — ein gekräuseltes Blatt/eine gekräuselte Welle

a curl of smoke — ein Rauchkringel
2. transitive verb
1) (cause to form coils) locken; (tightly) kräuseln

she curled her hair — sie legte ihr Haar in Locken (Akk.)

2) (bend, twist) kräuseln [Blätter, Lippen]
3. intransitive verb
1) (grow in coils) sich locken; (tightly) sich kräuseln

2) [Straße, Fluss:] sich winden, sich schlängeln

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85923/curl_up">curl up

* * *
[kə:l] 1. verb
1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) locken

2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) sich rollen
2. noun
1) (a coil of hair etc.) die Locke

2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) die Locke

•

- curler
- curly
- curliness
- curl up
* * *

curl

[kɜ:l, AM kɜ:rl]

I. n

1. (loop of hair) Locke f

to fall in \curls in Locken herabfallen

2. no pl (curliness) Welligkeit f, Wellung f

to have a natural \curl Naturlocken haben

3. (spiral) Kringel m

\curls of smoke Rauchkringel pl

4. SPORT Hantelübung f

II. vi

1. (of hair) sich akk locken [o kräuseln]

does your hair \curl naturally? hast du Naturlocken?

2. (of a leaf) sich akk einrollen

3. (of a plant) sich akk winden [o schlingen]

some plants \curl round tree trunks einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4. (of a river)

▪ to \curl [through sth] sich akk [durch etw akk] schlängeln

5. (of lips) sich akk [spöttisch] kräuseln

her lip \curled at what he said bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen

III. vt

1.

to \curl one's hair sich dat Locken drehen

2.

to \curl one's lip [verächtlich] die Lippen schürzen [o kräuseln

3.

to \curl one's toes die Zehen einziehen

4.

to \curl oneself into a ball sich akk zusammenrollen

5. (wrap)

▪ to \curl sth [round sth] etw [um etw akk] herumwickeln

a new baby will automatically \curl its fingers round any object it touches ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt

* * *
[kɜːl]
1. n
(of hair) Locke f
in curls — in Locken, gelockt; (tight) gekräuselt, kraus

a curl of smoke — ein Rauchkringel m

with a curl of his lip —

its tail was just a little curl — es hatte nur ein kleines Kringelschwänzchen

2. vt
hair locken; (with curlers) in Locken legen; (in tight curls) kräuseln; lip (person) kräuseln; (animal) hochziehen; edges umbiegen
he curled the ball into the back of the net — er zirkelte den Ball mit einem Bogenschuss ins Netz

3. vi

1) (hair) sich locken; (tightly) sich kräuseln; (naturally) lockig sein; (paper) sich wellen; (wood) sich verziehen; (road) sich schlängeln, sich winden

his lip curled — er kräuselte die Lippen

it's enough to make your hair curl (fig inf) — da stehen einem ja die Haare zu Berge (inf)

2) (SPORT) Curling spielen

* * *

curl [kɜːl; US kɜrl]

A v/t

1. jemandes Haar etc

a) locken

b) kräuseln:

it’s enough to curl your hair umg da stehen einem ja die Haare zu Berge

2. (spiralförmig) winden, zusammenrollen:

curl o.s. up → B 5;

with legs curled mit übereinandergeschlagenen Beinen

3. Wasser kräuseln

4. die Nase krausziehen, die Lippen (verächtlich) schürzen

5. TECH bördeln

B v/i

1. sich locken oder kräuseln (Haar):

it’s enough to make your hair curl umg da stehen einem ja die Haare zu Berge

2. sich wellen:

curl up in Ringen hochsteigen (Rauch)

3. sich (spiralförmig) winden

4. sich kräuseln, kleine Wellen schlagen (Wasser)

5. auch curl up sich ein- oder zusammenrollen:

curl up on the sofa es sich auf dem Sofa gemütlich machen

6. SPORT Curling spielen

C s

1. Locke f:

in curls gelockt

2. (Rauch) Ring m, Kringel m

3. Windung f

4. auch MATH, PHYS Wirbel m

5. Kräuseln n, Krausziehen n

6. BOT Kräuselkrankheit f

* * *
1. noun
1) (of hair) Locke, die

2) (something spiral or curved inwards)

the curl of a leaf/wave — ein gekräuseltes Blatt/eine gekräuselte Welle

a curl of smoke — ein Rauchkringel
2. transitive verb
1) (cause to form coils) locken; (tightly) kräuseln

she curled her hair — sie legte ihr Haar in Locken (Akk.)

2) (bend, twist) kräuseln [Blätter, Lippen]
3. intransitive verb
1) (grow in coils) sich locken; (tightly) sich kräuseln

2) [Straße, Fluss:] sich winden, sich schlängeln

Phrasal Verbs:

- curl up

* * *

n.

Kringel - m.

Locke -n f.

Ring -e m.

Windung -en f. v.

kräuseln (Haar) v.

locken v.

sich locken v.

sich wellen v.

sich winden v.

wogen v.

English-german dictionary > curl
5 eidetic

eidet·ic

[aɪˈdetɪk, AM -t̬-]

PSYCH

I. adj eidetisch fachspr

II. n Eidetiker(in) m(f) fachspr

* * *
[aI'detɪk]
adj
eidetisch
* * *

eidetic [aıˈdetık] PSYCH

A s

1. pl (als sg konstruiert) Eidetik f (Fähigkeit, sich Objekte oder Situationen so vorzustellen, als ob sie real seien)

2. Eidetiker(in)

B adj (adv eidetically) eidetisch

English-german dictionary > eidetic
6 faint-object camera

< astron> ■ Kamera für lichtschwache Objekte f

English-german technical dictionary > faint-object camera
7 kineticism

kineticism [-sızəm] s KUNST Kinetik f (moderne Kunstrichtung, die die Wirkung beweglicher Objekte durch Lichteffekte, Spiegelungen und Geräusche steigert)

English-german dictionary > kineticism
8 curl

[kɜ:l, Am kɜ:rl] n

1) ( loop of hair) Locke f;

to fall in \curls in Locken herabfallen

2) no pl ( curliness) Welligkeit f, Wellung f;

to have a natural \curl Naturlocken haben

3) ( spiral) Kringel m;

\curls of smoke Rauchkringel mpl

4) sports Hantelübung f vi

1) ( of hair) sich akk locken [o kräuseln];

does your hair \curl naturally? hast du Naturlocken?

2) ( of a leaf) sich akk einrollen

3) ( of a plant) sich akk winden [o schlingen];

some plants \curl round tree trunks einige Pflanzen ranken sich um Baumstämme

4) ( of a river)

to \curl [through sth] sich akk [durch etw akk] schlängeln

5) ( of lips) sich akk [spöttisch] kräuseln;

her lip \curled at what he said bei seinen Worten schürzte sie verächtlich die Lippen vt

1) to \curl one's hair sich dat Locken drehen

2) to \curl one's lip [verächtlich] die Lippen schürzen [o kräuseln];

3) to \curl one's toes die Zehen einziehen

4) to \curl oneself into a ball sich akk zusammenrollen

5) ( wrap)

to \curl sth [round sth] etw [um etw akk] herumwickeln;

a new baby will automatically \curl its fingers round any object it touches ein Neugeborenes umklammert automatisch alle Objekte, die es berührt

English-German students dictionary > curl
9 inline link

inline link COMMS, COMP Inline-Link m (Webseiten-Objekte, z. B. Grafiken, deren Quelle anderswo im Internet liegt)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inline link
10 acribometer

acribometer Akribometer n (Gerät zur Messung sehr kleiner Objekte)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acribometer
11 automatic location of moving objects

automatic location of moving objects FO automatische Ortung f bewegter Objekte

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic location of moving objects
12 JAVA

JAVA DAT, KN Java n (objektorientierte Internet-Programmiersprache für Objekte und Applets auf Internetseiten, eingebettet in HTML-Code; s.a. http: //java.sun.com)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > JAVA
13 Java Script

Java Script KNvereinfachte objektorientierte Internet-Programmiersprache für Objekte und Applets auf Internetseiten, eingebettet in HTML-Code

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Java Script
14 object identifier

object identifier (OID) Objekt-Identifikator m (z. B. für Objekte bei Netzwerk-Management)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > object identifier
15 simple object access protocol

simple object access protocol (SOAP) einfaches Protokoll n für den Zugriff auf Objekte (Standard, die Bezeichung „SOAP” wird nicht mehr als Abkürzung interpretiert)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > simple object access protocol
16 cession

cession VR Zession f, Abtretung f, Übertragung f (baulicher Rechte und Objekte)

English-German dictionary of Architecture and Construction > cession
17 ornate

ornate (reich) verziert, geschmückt (prunkvoll, z. B. große Objekte)

English-German dictionary of Architecture and Construction > ornate
18 object linking and embedding

phr ↑ OLE COMP Objekte verknüpfen und einbetten

Dictionary English-German Informatics > object linking and embedding
19 OLE

abbr ↑ object linking and embedding COMP OLE Objekte verknüpfen und einbetten

Dictionary English-German Informatics > OLE
20 reusable objects

n pl CLIENT, PROG object-oriented wiederverwendbare Objekte nt pl

Dictionary English-German Informatics > reusable objects

См. также в других словарях:

Objekte verknüpfen und einbetten — Objekte verknüpfen und einbetten, OLE … Universal-Lexikon
Objekte — Objekt bezeichnet: allgemein etwas Unspezifiziertes, siehe Sache oder Gegenstand im Sinne der Dialektik das, worauf ein Subjekt seine beobachtende, sinnliche, empirische und praktisch verändernde Aktivität richtet, siehe Objekt (Philosophie) ein… … Deutsch Wikipedia
Astronomische Objekte — Ein astronomisches Objekt ist ein Objekt, das von der Astronomie und der Astrophysik untersucht wird. Astronomische Objekte umfassen Himmelskörper, Raumflugkörper, kosmologische Objekte und astronomische Elemente der Himmelsmechanik.… … Deutsch Wikipedia
BL-Lac-Objekte — BL Lacertae Objekte, auch Lacertiden oder BL Lac genannt, sind aktive galaktische Kerne und gehören neben den Quasaren zu den leuchtstärksten bekannten Objekten. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Eigenschaften 2.1 1. Kontinuierliches Spektrum… … Deutsch Wikipedia
BL Lac-Objekte — BL Lacertae Objekte, auch Lacertiden oder BL Lac genannt, sind aktive galaktische Kerne und gehören neben den Quasaren zu den leuchtstärksten bekannten Objekten. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Eigenschaften 2.1 1. Kontinuierliches Spektrum… … Deutsch Wikipedia
BL Lacertae-Objekte — BL Lacertae Objekte, auch Lacertiden oder BL Lac genannt, sind aktive galaktische Kerne und gehören neben den Quasaren zu den leuchtstärksten bekannten Objekten. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Eigenschaften 2.1 1. Kontinuierliches Spektrum… … Deutsch Wikipedia
BL-Lacertae-Objekte — BL Lacertae Objekte, auch kürzer BL Lac Objekte oder BL Lacertiden genannt, sind aktive galaktische Kerne und gehören neben den Quasaren zu den leuchtstärksten bekannten kosmischen Objekten. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Eigenschaften 2.1 1.… … Deutsch Wikipedia
Deep Sky Objekte — Die 110 Objekte des Messier Katalogs sind allesamt Deep Sky Objekte. Unter dem Begriff Deep Sky (wörtlich: tiefer Himmel ) werden in der Amateurastronomie diejenigen optisch beobachtbaren Himmelsobjekte zusammengefasst, die sich außerhalb unseres … Deutsch Wikipedia
Liste der künstlichen Objekte auf dem Mond — Blick auf den Vollmond von der Erde Die Liste der künstlichen Objekte auf dem Mond enthält die meisten künstlichen Objekte, die auf der Mondoberfläche gelandet oder aufgeschlagen sind. (In letzterem Fall sind die Objekte als solche teilweise… … Deutsch Wikipedia
Transneptunische Objekte — Schematische Darstellung der Verteilung der Objekte am Rand des Sonnensystems, die Entfernung von der Sonne in AU (waagrechte Achse) ist gegen die Bahnneigung (senkrechte Achse) abgetragen. (gelb: Zentauren, rot: resonante KBOs, blau: Cubewanos,… … Deutsch Wikipedia
100 nationale touristische Objekte — ist eine touristische Organisation in Bulgarien, die 1966 initiiert wurde. Der vollständige Name der Initiative lautet Lerne Bulgarien kennen – 100 nationale touristische Objekte (bulgarisch Опознай България – 100 национални туристически… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

objekte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

objekte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: