Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

objednat

  • 1 oversubscribe

    • objednat více než je nabízeno

    English-Czech dictionary > oversubscribe

  • 2 coger hora para el dentista

    • objednat se k zubaři

    Diccionario español-checo > coger hora para el dentista

  • 3 hacer venir u.c. de España

    • objednat co ze Španělska

    Diccionario español-checo > hacer venir u.c. de España

  • 4 pasar recado

    • objednat
    • ohlásit
    • oznámit
    • vyřídit

    Diccionario español-checo > pasar recado

  • 5 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) směrnice; rozkaz
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) objednávka
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zakázka
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) stav
    5) (a system or method: I must have order in my life.) řád
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) pořadí
    7) (a peaceful condition: law and order.) pořádek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) platební příkaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) řád
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) řád
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) nařídit
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) objednat
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uspořádat
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) zdravotník, -ice
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonance
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    • velet
    • uspořádat
    • zakázka
    • postup
    • pořádek
    • pořadí
    • poručit
    • povel
    • přikázat
    • řád
    • řad
    • příkaz
    • rozkázat
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • seřadit
    • stupeň
    • nařídit
    • nařízení
    • objednat
    • objednávat
    • objednávka

    English-Czech dictionary > order

  • 6 vin obligatoire

    vin obligatoire
    povinnost objednat si víno při jídle v restauraci
    povinnost objednat si víno

    Dictionnaire français-tchèque > vin obligatoire

  • 7 bespeak

    • vyjednat
    • zamluvit si
    • objednat si

    English-Czech dictionary > bespeak

  • 8 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) sešit
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kniha
    3) (a record of bets.) úhrn sázek
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) zarezervovat
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) zajistit si
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    • zamluvit
    • předplatit si
    • rezervovat
    • knížka
    • kniha
    • objednávat
    • objednat
    • blok

    English-Czech dictionary > book

  • 9 reorder

    • opakovaně objednat

    English-Czech dictionary > reorder

  • 10 bajo muestra

    • podle vzorku (objednat)

    Diccionario español-checo > bajo muestra

  • 11 de prueba

    • bezpečný
    • jistý
    • na zkoušku (objednat apod.)
    • nezdolný
    • osvědčený
    • pevný
    • výtečný

    Diccionario español-checo > de prueba

  • 12 encargar (u.c. a u.p.)

    • doporučit (co komu)
    • objednat (co u koho)
    • předat (co komu)
    • svěřit (co komu)
    • upozornit (koho na co)

    Diccionario español-checo > encargar (u.c. a u.p.)

  • 13 mandar

    Am bouchnout
    Am hodit
    Am třísknout
    Co oddělat
    Co odpravit
    • nabídnout
    • nařídit
    • objednat
    • odkázat
    • poručit
    • povelet
    • přikázat
    • rozkázat
    • slíbit
    • velet
    • zanechat
    * * *
    Am přišít (ránu)
    Am vrazit (ránu)
    Cu dát si bene
    • dát rozkaz
    • mít velení
    • ovládnout (hřiště aj.)
    • poukázat (peníze aj.)

    Diccionario español-checo > mandar

  • 14 ordenar

    obch. objednat
    • nařídit
    • přikázat
    • urovnat
    • uspořádat
    * * *
    círk. vysvětit (na kněze)
    práv. kodifikovat (zákony)
    • dát do pořádku

    Diccionario español-checo > ordenar

  • 15 ordeñar

    obch. objednat
    • nařídit
    • přikázat
    • urovnat
    • uspořádat
    * * *
    • česat (olivy, kávu)

    Diccionario español-checo > ordeñar

  • 16 pedir (i)

    • chtít
    • objednat (zboží)
    • požadovat
    • prosit
    • prosit o almužnu
    • přát si
    • vyžadovat
    • žebrat
    • žádat

    Diccionario español-checo > pedir (i)

  • 17 apalabrar

    • domluvit
    • namluvit
    • obeslat
    • objednat
    • prohovořit
    • smluvit

    Diccionario español-checo > apalabrar

  • 18 вызвать

    • zavolat
    • způsobit
    • zajistit
    • povolat
    • navodit
    • objednat
    • vyloudit
    • předvolat
    • přivodit
    • obeslat
    • vyvolat
    • vyzvat
    • vzbudit

    Русско-чешский словарь > вызвать

  • 19 выписать

    • excerpovat
    • objednat
    • vypsat
    • odhlásit
    • vystavit
    • vyhotovit

    Русско-чешский словарь > выписать

  • 20 заказать

    • dát si udělat
    • dát si
    • rezervovat (stůl)
    • poručit si
    • objednat
    • pořídit si
    • zamluvit si
    • zamluvit
    • zakoupit
    • zadat

    Русско-чешский словарь > заказать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»