Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

objects+(verb)

  • 1 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 2 line

    n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan
    --------
    v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta
    2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra
    •

    English-Swedish dictionary > line

  • 3 object

    n. föremål; sak; syfte; ändamål; objekt
    --------
    v. vara emot; opponera sig, protestera
    * * *
    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) föremål, sak, ting
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) syfte, mål, avsikt
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) objekt
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). invända
    - objectionable
    - objectionably

    English-Swedish dictionary > object

  • 4 stem

    n. stam; stjälk; bladskaft; vassrör, rö; pipskaft; ordstam; släkt, dynasti
    --------
    v. stamma från; stämma, stoppa; sträva emot
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stam, stängel, stjälk
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) fot, skaft
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) för, stäv, framstam
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) härröra från, uppstå ur
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stämma, hejda

    English-Swedish dictionary > stem

  • 5 blunt

    adj. slö; rättfram, enkel, burdus
    --------
    n. otillräcklig; slö, trubbig
    --------
    v. göra slö, trubba av
    * * *
    1. adjective
    1) ((of objects) having no point or sharp edge: a blunt knife.) slö, trubbig
    2) ((of people) (sometimes unpleasantly) straightforward or frank in speech: She was very blunt, and said that she did not like him.) burdus, rakt på sak
    2. verb
    (to make less sharp: This knife has been blunted by years of use.) bli slö, bli trubbig
    - bluntness

    English-Swedish dictionary > blunt

  • 6 clatter

    n. slammer
    --------
    v. slamra, föra oväsen
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) slammer, skrammel, oväsen
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) slamra, skramla

    English-Swedish dictionary > clatter

  • 7 colour

    n. färg, färgskugga, färgton, nyans (alternativ stavning color)
    --------
    v. färga, lägga till färg, förvanska, förfalska (växla stavning för color färg)
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) färg, kulör
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) färg
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) hudfärg
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) färg, liv
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) färg-
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) färga, färglägga
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) färgad
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Swedish dictionary > colour

  • 8 hoist

    n. hissning; lyftanordning
    --------
    v. hissa
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) lyfta upp
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hissa
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hissanordning, lyftkran
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) lyftning, knuff

    English-Swedish dictionary > hoist

  • 9 juggle

    n. jonglera; luras med snabba handrörelser; villfarelse, illusion, knep; bluff, svindel; bedrägeri
    --------
    v. jonglera; manipulera, lura; förfalska; leka (med idé)
    * * *
    (to keep throwing in the air and catching a number of objects (eg balls or clubs): He entertained the audience by juggling with four balls and four plates at once.) jonglera

    English-Swedish dictionary > juggle

  • 10 litter

    n. skräp, avfall; kull, valpar; oordning; strö; bår; bärstol
    --------
    v. skräpa ner; strö omkring sig; föda en kull (djur); stoppa med halm
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) skräp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) strö
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kull
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) skräpa ner

    English-Swedish dictionary > litter

  • 11 peddle

    v. idka gåfarihandel; sälja; sprida
    * * *
    ['pedl]
    (to go from place to place or house to house selling (small objects): Gypsies often peddle (goods) from door to door.) gå omkring och sälja vid dörrarna, idka gårdfarihandel

    English-Swedish dictionary > peddle

  • 12 pepper

    n. peppar; paprika
    --------
    v. peppra; tillsätta peppar
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) peppar
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) peppar[]
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) paprika
    4) (any of the plants which bear these.) paprika[]
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) peppra
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) peppra []
    •
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Swedish dictionary > pepper

  • 13 pierce

    v. genomborra, tränga igenom, tränga in
    * * *
    [piəs]
    1) ((of pointed objects) to go into or through (something): The arrow pierced his arm; A sudden light pierced the darkness.) genomborra
    2) (to make a hole in or through (something) with a pointed object: Pierce the lid before removing it from the jar.) sticka hål på
    •
    - piercingly
    - piercingness

    English-Swedish dictionary > pierce

  • 14 puff

    n. pust; utandning; andning (kort och snabb); utsläpp (rök); smördegskaka; något uppblåst
    --------
    v. andas ut; flåsa, pusta; släppa ut (rök); blåsa upp sig
    * * *
    1. noun
    1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) pust
    2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) vippa, puff
    2. verb
    1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) bolma, blossa
    2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) pusta, flåsa, flämta
    •
    - puffy
    - puff pastry
    - puff out
    - puff up

    English-Swedish dictionary > puff

  • 15 sandwich

    n. dubbelsmörgås, sandwich
    --------
    v. sandwich, dubbelsmörgås
    * * *
    ['sænwi‹, ]( American[) -wi ] 1. noun
    (slices of bread etc with food between: cheese sandwiches.) dubbelsmörgås, sandwich
    2. verb
    (to place or press between two objects etc: His car was sandwiched between two lorries.) klämma emellan, vara (bli) inklämd

    English-Swedish dictionary > sandwich

  • 16 scavenge

    v. rengöra; sopa gator; leta efter mat, rota i sopor
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) rota (söka) i

    English-Swedish dictionary > scavenge

  • 17 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    •
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

  • 18 sling

    n. slunga; skott, kast; hängare, krok; länga, slinga, stropp; rem
    --------
    v. slunga; kasta, slänga; skjuta; hänga upp, hänga på krok
    * * *
    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) band, bindel
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) rem
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) repslinga, lastlänga, sling, stropp
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) slunga, slänga
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) hänga []
    •

    English-Swedish dictionary > sling

  • 19 space

    n. rymd, rum; yttre rymden; utrymme; tomrum; plats (ledig); andrum, spelrum; tidrymd, period
    --------
    v. göra mellanrum mellan, placera med avstånd mellan
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) utrymme, plats, tomrum
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) utrymme, plats
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) [] rymden
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) ordna med mellanrum, placera ut
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Swedish dictionary > space

  • 20 stuff

    n. material; saker, prylar; tyg; strunt
    --------
    v. stoppa, proppa, fylla; tvångsmata; stoppa upp
    * * *
    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) material, ämne, stoff, saker, grejor, virke
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) saker, grejor
    3) (an old word for cloth.) tyg
    •
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) fylla, packa, stoppa, proppa i sig
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) späcka, fylla
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppa upp
    •
    - stuff up

    English-Swedish dictionary > stuff

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • verb — n. 1) to conjugate, inflect; passivize a verb 2) an auxiliary, helping; compound, phrasal; copular (esp. BE), copulative, linking; defective; irregular; main; modal; regular; strong; weak verb 3) an active; passive verb 4) an intransitive;… …   Combinatory dictionary

  • verb phrase — noun one of the two main constituents of a sentence; the predicate contains the verb and its complements • Syn: ↑predicate • Derivationally related forms: ↑predicate (for: ↑predicate) • Hypernyms: ↑phrase …   Useful english dictionary

  • verb phrase — Gram. 1. a group of words including a verb and its complements, objects, or other modifiers that functions syntactically as a verb. In English a verb phrase combines with a noun or noun phrase acting as subject to form a simple sentence. 2. a… …   Universalium

  • verb phrase — noun a) A construction in a clause consisting of a verb and its internal complements, objects, or modifiers. b) A phrase that functions syntactically as a verb, consisting of a main verb and any auxiliaries …   Wiktionary

  • Georgian verb paradigm — This article is about the conjugation of verbs in the Georgian language (focused on examples). The reader is advised to see Georgian grammar, especially if not familiar with the language, before attempting to read this article. Georgian verb… …   Wikipedia

  • Ditransitive verb — In grammar, a ditransitive verb is a verb which takes a subject and two objects which refer to a recipient and a theme. According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary.… …   Wikipedia

  • Intransitive verb — In grammar, an intransitive verb does not take an object. In more technical terms, an intransitive verb has only one argument (its subject), and hence has a valency of one. For example, in English, the verbs sleep , complain and die , are… …   Wikipedia

  • Transitive verb — In syntax, a transitive verb is a verb that requires both a subject and one or more objects. Some examples of sentences with transitive verbs:* Harry sees Adam. (Adam is the direct object of sees ) * You lifted the bag. (bag is the direct object… …   Wikipedia

  • Naked Objects — Vergleich herkömmliche Schichtenarchitektur (links) versus Schichtenarchitektur mit Naked Objects Naked Objects ist ein Architekturmuster aus dem Bereich der Softwaretechnik. Es definiert sich durch die folgenden drei Prinzipien: Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Phrasal verb — A phrasal verb is a combination of a verb and a preposition, a verb and an adverb, or a verb with both an adverb and a preposition, any of which are part of the syntax of the sentence, and so are a complete semantic unit. Sentences, however, may… …   Wikipedia

  • Defective verb — In linguistics, a defective verb is a verb which is missing e.g. a past tense, or cannot be used in some other way that normal verbs come. Formally, it is a verb with an incomplete conjugation. Defective verbs cannot be conjugated in certain… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»