-
1 obiektywizm
m sgt (G obiektywizmu) 1. (bezstronność) objectivity- obiektywizm dziennikarski/naukowy journalistic/scientific objectivity- chłodny obiektywizm cool detachment a. objectivity- brak obiektywizmu lack of objectivity- z dużą dozą obiektywizmu with a high degree of objectivity- dążyć do maksymalnego obiektywizmu to try to be as objective as possible- zachować obiektywizmm to remain objective- nie próbował zachować nawet pozorów obiektywizmu he didn’t even make a pretence of objectivity, he made no pretence of objectivity2. Filoz. objectivism* * ** * *mi1. (= obiektywność) objectivity.2. (= bezstronność) impartiality, objectivity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywizm
-
2 obiektywnoś|ć
f sgt 1. (bezstronność) [badań, krytyki] objectivity- obiektywność oceny the objectivity of the evaluation2. Filoz. objectivism- obiektywność prawdy Filoz. objectivity of truthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywnoś|ć
-
3 obiektywność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiektywność
-
4 patrzeć
patrzeć; -ę, -ysz; vipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.- ę -ysz1. (= spoglądać) look; patrzeć badawczo scrutinize, observe attentively; patrzeć bezmyślnie look blankly; patrzeć ukradkiem look furtively; patrzeć wstecz l. w przyszłość look back l. ahead; patrzeć komuś prosto w oczy look sb squarely in the eye; patrzeć śmierci w oczy face death; śmierć patrzy komuś w oczy sb is facing death; patrzeć komuś na ręce keep a watchful eye on sb; patrzeć na coś przez różowe okulary see sth through rose-colored spectacles; patrzeć wilkiem look askance; patrzeć na coś z boku be unbiased l. impartial; patrzeć na kogoś/coś jak sroka w gnat gaze at sb/sth; patrzeć na kogoś/coś jak cielę na malowane wrota gape at sb/sth; coś jest zrobione jak się patrzy sth is well done; patrzeć na księżą oborę przest. have one foot in the grave, be about to kick the bucket l. buy the farm; dobrze/źle ci z oczu patrzy you have kind/mean eyes; nie mogę na ciebie patrzeć I can't bear the sight of you; aż żal na ciebie patrzeć you are a pity to behold; tylko patrzeć, jak śnieg spadnie winter is near; tylko patrzeć, jak zacznie padać śnieg it'll start snowing any moment; patrzcie państwo! ( dla zwrócenia uwagi) look!; iron. fancy that!2. (= mieć pogląd na coś) view; patrzeć na coś optymistycznie view sth with optimism, take an optimistic view of sth; patrzeć na coś trzeźwo view sth with objectivity; patrzeć w przyszłość think ahead.3. (= obserwować) watch, observe; już od dłuższego czasu patrzę na wasze zachowanie I have been watching you for quite some time.4. (= traktować coś, kogoś w jakiś sposób) regard, treat; patrzeć (na kogoś) z góry look down on (sb); patrzeć na coś przez palce turn a blind eye to sth; patrzeć na coś życzliwym okiem regard sth with favor; patrzeć na kogoś l. coś krzywym okiem look askance at sb l. sth.5. pot. (= zważać na coś) mind, take care; patrz tylko, żebyś się nie spóźnił just make sure you're not late; patrz swego nosa mind your own business.6. pot. (= dbać o swoje) seek; patrzał tylko, żeby być sławnym he sought fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzeć
-
5 patrzyć
⇒ patrzeć* * *-ę, -ysz; vi; = patrzećpatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.zob. patrzeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzyć
-
6 przedmiotowość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedmiotowość
-
7 bezstronnoś|ć
f sgt impartiality, objectivity- bezstronność sędziów/krytyków the impartiality of judges/criticsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezstronnoś|ć
См. также в других словарях:
Objectivity/DB — is a commercial object oriented database management system produced by Objectivity, Inc. It allows applications to make standard C, C++, Java, Python or Smalltalk objects persistent without having to convert the data objects into the rows and… … Wikipedia
Objectivity — Ob jec*tiv i*ty, n. [Cf. F. objectivit[ e].] The state, quality, or relation of being objective; character of the object or of the objective. [1913 Webster] The calm, the cheerfulness, the disinterested objectivity have disappeared [in the life… … The Collaborative International Dictionary of English
objectivity — I noun aequitas, broadmindedness, detachment, disinterest, disinterestedness, dispassion, dispassionateness, equitableness, equity, fair mindedness, fair play, fairness, immovability, impartiality, impersonality, justice, justness, lack of bias,… … Law dictionary
objectivity — (n.) 1803, from M.L. objectivus, from L. objectus (see OBJECT (Cf. object) (n.)) + ITY (Cf. ity) … Etymology dictionary
objectivity — [n] impartiality detachment, disinterest, disinterestedness, dispassion, equality, equitableness, indifference, neutrality, open mindedness; concepts 403,542 … New thesaurus
objectivity — [äb΄jek tiv′ə tē] n. 1. the state or quality of being objective 2. objective reality … English World dictionary
objectivity — objective, objectivity In the dispute between those who view sociology as actually or potentially a science, and those who advocate some other model of intellectual activity (such as textual interpretation, the sympathetic understanding… … Dictionary of sociology
Objectivity — For Wikipedia s policy on avoiding bias, see Wikipedia:Neutral point of view. Objectivity can refer to: Objectivity (journalism) Objectivity (science) Objectivity (philosophy) Objectivity (frame invariance) Objectivity in historiography… … Wikipedia
objectivity — objective objective 2 adjective not influenced by your own needs, wishes, or situation: • An analyst s role is to provide an informed, objective opinion regarding the future of a company. objectively adverb : • The Bank will do all it can to… … Financial and business terms
objectivity — n. in all objectivity * * * [ˌɒbdʒek tɪvɪtɪ] in all objectivity … Combinatory dictionary
objectivity — ob|jec|tiv|i|ty [ ,abdʒek tıvəti ] noun uncount 1. ) a state or situation in which something is based only on facts and evidence: the principles of scientific objectivity 2. ) the ability to make decisions based on facts rather than your own… … Usage of the words and phrases in modern English
