-
1 objection sustained
Jur. objection retenue (ou admise) par le jugeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > objection sustained
-
2 objection
1 gen objection f (to à ; from de la part de) ; are there any objections? y a-t-il des objections? if you have no objection(s) si vous n'y voyez pas d'inconvénient ; I've no objection(s) je n'y vois pas d'inconvénient ; I can't see any objection je ne vois aucune objection (to doing à faire) ; the main objection was to tax increases l'objection principale concernait l'augmentation des impôts ; to have an objection to sb avoir quelque chose contre qn ; to have an objection to doing avoir une objection à faire ; have you some objection to washing up? iron aurais-tu une objection à faire la vaisselle? iron ; have you any objection to people taking photos? est-ce que cela vous dérange que les gens prennent des photos? I've no objection to them coming cela ne me dérange pas qu'ils viennent ; the objection that l'objection selon laquelle ;2 Jur to make objection to marquer son opposition à [argument, statement] ; objection! objection! (formule employée par un avocat pour marquer son opposition à une affirmation de la partie adverse) ; objection sustained/overruled objection retenue/rejetée. -
3 objection
objection [əb'dʒekʃən](a) (protest, argument against) objection f;∎ are there any objections? y a-t-il des objections?;∎ to make or to raise an objection faire ou soulever une objection;∎ I have no objection to his coming je ne vois pas d'objection à ce qu'il vienne;∎ I have no objection to his friends je n'ai rien contre ses amis;∎ if you have no objection si vous n'y voyez pas d'inconvénient;∎ Law objection! objection!;∎ Law objection sustained/overruled! objection retenue/rejetée!(b) (reason for objecting) inconvénient m;∎ the chief objection to your plan is its cost le plus grand inconvénient de votre projet, c'est son coût -
4 sustain
sustain [sə'steɪn](a) (maintain, keep up → conversation) entretenir; (→ effort, attack, pressure) soutenir, maintenir; (→ someone's interest) maintenir;∎ if the present level of economic growth is sustained si le niveau actuel de croissance économique est maintenu(b) (support physically) soutenir, supporter;∎ steel girders sustain the weight of the bridge le pont est soutenu par des poutres en acier(c) (support morally) soutenir;∎ it was only their belief in God that sustained them seule leur croyance en Dieu les a soutenus∎ they had only dried fruit and water to sustain them ils n'avaient que des fruits secs et de l'eau pour subsister;∎ one meal a day is not enough to sustain you l'homme a besoin pour vivre de plus d'un repas par jour;∎ a planet capable of sustaining life une planète capable de maintenir la vie∎ to sustain an injury recevoir une blessure, être blessé;∎ the man sustained a serious blow to the head l'homme a été grièvement atteint à la tête(g) (withstand) supporter;∎ her fragile condition will not sustain another shock étant donné la fragilité de son état, elle ne supportera pas un nouveau choc∎ the court refused to sustain the motion le tribunal refusa d'admettre ou d'accorder la requête;∎ objection sustained objection admise;∎ the court sustained her claim le tribunal lui accorda gain de cause(i) (corroborate → assertion, theory, charge) corroborer -
5 sustain
sustain [səsˈteɪn]b. ( = suffer) [+ attack, loss, damage] subir ; [+ injury] recevoir* * *[sə'steɪn] 1.transitive verb1) ( maintain) gen maintenir; poursuivre [war, policy]2) Music soutenir3) ( provide strength) ( physically) donner des forces à; ( morally) soutenir4) ( support) soutenir5) ( suffer) recevoir [injury]; éprouver [loss]; subir, essuyer [defeat, damage]6) Law faire droit à [claim]; admettre [objection]2.sustained past participle adjective gen soutenu; [applause, period] prolongé; Music tenu -
6 sustain
A vtr1 ( maintain) maintenir [interest, mood, growth, success, quality] ; poursuivre [campaign, war, policy] ;2 Mus soutenir, tenir [note] ;5 ( suffer) recevoir [injury, blow, burn] ; éprouver [loss] ; subir, essuyer [defeat] ; to sustain severe damage subir d'importants dégâts ;6 ( bear) supporter [weight] ;7 Jur ( uphold) faire droit à [claim] ; admettre [objection] ; objection sustained! objection accordée!
См. также в других словарях:
objection sustained — the court adopts the reservation that was raised by one of the parties … English contemporary dictionary
objection — n. 1) to lodge, make, raise an objection 2) to deal with, meet an objection 3) to overrule; sustain an objection 4) to withdraw an objection 5) a serious, strenuous, strong, violent, vociferous; valid objection 6) (legal) objection overruled;… … Combinatory dictionary
Objection (law) — Objection overruled redirects here. For other uses, see Objection overruled (disambiguation). This article is about a law term. For a Disney show, see Overruled!. In the law of the United States of America, an objection is a formal protest raised … Wikipedia
objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… … Law dictionary
Objection to the consideration of a question — is a method in parliamentary procedure of preventing a motion from coming before the assembly.[1] It is often used to prevent an embarrassing question from being introduced and debated in the assembly. Explanation and Use Objection to the… … Wikipedia
sustain — sus·tain /sə stān/ vt 1: to support as true, legal, or just 2: to allow or uphold as valid sustain an objection compare overrule 1 sus·tain·able adj Merri … Law dictionary
Performative verb — Performative verbs are verbs carried out simply by means of uttering them aloud. When a judge sentences someone to jail time, for example, the action is completed when he or she says, I hereby sentence you to five years in prison, or the like.… … Wikipedia
sustain — verb (T) 1 MAKE STH CONTINUE to make something continue to exist over a period of time; maintain (1): The teacher tried hard to sustain the children s interest. see also: sustained 2 GIVE STRENGTH to make it possible for someone to stay strong or … Longman dictionary of contemporary English
Daniel R. White — This article is about the lawyer writer humorist. For other people with the same name, see Daniel White (disambiguation). Daniel R. White Personal details Born August 2, 1953 (1953 08 02) (age 58) Nationa … Wikipedia
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Henry of Ghent and Duns Scotus — Stephen Dumont LIFE AND WORKS Henry of Ghent Henry of Ghent was arguably the most influential Latin theologian between Thomas Aquinas and Duns Scotus, regent as a leading master of theology at the University of Paris for the better part of the… … History of philosophy