Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

objection+(noun)

  • 1 objection

    [əb'dʒɛkʃən]
    n
    ( expression of opposition) sprzeciw m; ( argument) zarzut m

    to raise/voice an objection — zgłaszać (zgłosić perf) or wyrażać (wyrazić perf) sprzeciw

    * * *
    [əb'‹ekʃən]
    1) (an expression of disapproval: He raised no objection to the idea.) sprzeciw
    2) (a reason for disapproving: My objection is that he is too young.) zarzut

    English-Polish dictionary > objection

  • 2 protest

    1. ['prəutɛst] n 2. [prə'tɛst] vi

    to protest about/against/at — protestować przeciw(ko) +dat

    3. vt

    to protest (that …) — zapewniać (zapewnić perf) (, że …)

    * * *
    1. [prə'test] verb
    1) (to express a strong objection: They are protesting against the new law.) protestować
    2) (to state or declare definitely, especially in denying something: She protested that she was innocent.) (uroczyście) zapewnić
    2. ['proutest] noun
    (a strong statement or demonstration of objection or disapproval: He made no protest; ( also adjective) a protest march.) protest

    English-Polish dictionary > protest

  • 3 raise

    [reɪz] 1. n (esp US)
    ( payrise) podwyżka f
    2. vt
    hand, one's voice, salary, question podnosić (podnieść perf); siege zakańczać (zakończyć perf); embargo znosić (znieść perf); objection wnosić (wnieść perf); doubts, hopes wzbudzać (wzbudzić perf); cattle, plant hodować (wyhodować perf); crop uprawiać; child wychowywać (wychować perf); funds, army zbierać (zebrać perf); loan zaciągać (zaciągnąć perf)

    to raise a glass to sb/sth — wznosić (wznieść perf) toast za kogoś/coś

    to raise a laugh/smile — wywoływać (wywołać perf) śmiech/uśmiech

    * * *
    [reiz] 1. verb
    1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) podnieść
    2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) podnieść
    3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) hodować
    4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) wycho(wy)wać
    5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) poruszyć
    6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) zebrać
    7) (to cause: His remarks raised a laugh.) wzbudzić
    8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) wzniecać
    9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) wznieść
    10) (to give (a shout etc).) wydać
    11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) wywołać
    2. noun
    (an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) podwyżka
    - raise hell/Cain / the roof
    - raise someone's spirits

    English-Polish dictionary > raise

  • 4 difficulty

    ['dɪfɪkəltɪ]
    n
    * * *
    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) trudność
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) trudność
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) kłopot

    English-Polish dictionary > difficulty

  • 5 lodge

    [lɔdʒ] 1. n
    ( small house) stróżówka f; ( hunting lodge) domek m myśliwski; ( masons' lodge) loża f
    2. vi
    bullet utkwić ( perf); person
    3. vt
    complaint etc wnosić (wnieść perf)
    * * *
    [lo‹] 1. noun
    1) (a small house, especially one at a gate to the grounds of a large house.) portiernia, domek
    2) (a room at a college gate etc for an attendant: the porter's lodge.) stróżówka, portiernia
    2. verb
    1) (to live in rooms for which one pays, in someone else's house: He lodges with the Smiths.) wynajmować pokój/pokoje
    2) (to make or become fixed: The bullet was lodged in his spine.) wpakować, utkwić
    3) (to make (an objection, an appeal etc) formally or officially.) wnieść
    •
    - lodging

    English-Polish dictionary > lodge

  • 6 object

    1. ['ɔbdʒɪkt] n
    ( thing) przedmiot m, obiekt m; (aim, purpose) cel m; ( LING) dopełnienie nt
    2. [əb'dʒɛkt] vi

    he objected that … — wysunął zarzut, że …

    I object! — sprzeciw!, protestuję!

    do you object to my smoking? — czy nie przeszkadza ci, że palę?

    * * *
    I ['ob‹ikt] noun
    1) (a thing that can be seen or felt: There were various objects on the table.) przedmiot
    2) (an aim or intention: His main object in life was to become rich.) cel
    3) (the word or words in a sentence or phrase which represent(s) the person or thing affected by the action of the verb: He hit me; You can eat what you like.) dopełnienie
    II [əb'‹ekt] verb
    (often with to) to feel or express dislike or disapproval: He wanted us to travel on foot but I objected (to that). sprzeciwiać się
    - objectionable
    - objectionably

    English-Polish dictionary > object

См. также в других словарях:

  • objection — ► NOUN 1) an expression of disapproval or opposition. 2) the action of challenging or disagreeing: a letter of objection …   English terms dictionary

  • objection — object ob‧ject 1 [əbˈdʒekt] verb [intransitive] to complain or protest about something, or to feel that you oppose it or disapprove of it: • The mayor considered contracting out garbage collection, but the unions objected. object to • The banks… …   Financial and business terms

  • objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… …   Law dictionary

  • objection — noun ADJECTIVE ▪ serious, strenuous, strong ▪ valid ▪ main, major, primary, principal ▪ …   Collocations dictionary

  • objection — noun (C) 1 something that you say to show that you oppose or disapprove of an action, idea etc (+ to): objections to the Governor s plan | have an objection: If no one has any objection, I ll declare the meeting closed. | raise/voice an objection …   Longman dictionary of contemporary English

  • objection — (n.) late 14c., from O.Fr. objection (12c.), from L.L. obiectionem (nom. obiectio), a throwing or putting before, noun of action from pp. stem of L. obicere to oppose (see OBJECT (Cf. object) (n.)) …   Etymology dictionary

  • objection — noun he lodged an official objection with the town council Syn: protest, protestation, demur, demurral, demurrer, complaint, expostulation, grievance, cavil, quibble; opposition, argument, counterargument, disagreement, disapproval, dissent;… …   Thesaurus of popular words

  • objection — noun Date: 14th century 1. an act of objecting 2. a. a reason or argument presented in opposition b. a feeling or expression of disapproval …   New Collegiate Dictionary

  • objection — noun a) The act of objecting. b) A statement expressing opposition, or a reason or cause for expressing opposition. See Also: objector …   Wiktionary

  • objection — noun the action of challenging or disagreeing with something. ↘an expression of disapproval or opposition …   English new terms dictionary

  • objection — noun Syn: protest, protestation, complaint, opposition, demurral, counter argument, disagreement, disapproval, dissent …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»