Перевод: со всех языков на русский

objawi(a)ć+się

1 zeigen

zeigen

I v/t

1. pokaz(yw)ać; Weg, Richtung a wskaz(yw)ać; Film wyświetlać <- lić>; ( ausstellen) eksponować, <za>prezentować;

2. ( erkennen lassen) Mut, Geduld usw okaz(yw)ać, wykaz(yw)ać, objawi(a)ć;

Haltung zeigen panować nad sobą;

fam. es jemandem zeigen pokazać k-u, gdzie raki zimują;

II v/i auf etwas, jemanden zeigen wskaz(yw)ać na (A);

auf 12 Uhr zeigen wskazywać dwunastą;

nach Norden zeigen wskazywać oder być skierowanym na północ;

III v/r sich zeigen pokaz(yw)ać się; ( sichtbar werden) ukaz(yw)ać się; ( sich erweisen) okaz(yw)ać się;

das wird sich zeigen to się okaże;

wie es sich gezeigt hat jak się okazało

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > zeigen
2 äußern

äußern (-re) vt objawi(a)ć, przejawi(a)ć (vr sich się); ( sagen) wypowiadać <- wiedzieć> (vr sich się;

zu na temat G, w sprawie G)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > äußern
3 tendieren

ten'dieren vi (-) (zu) objawi(a)ć tendencję (do G), skłaniać się (ku D)

Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > tendieren