-
1 Oberleitung
Oberleitung
supervision, superintendence, chief management, (telecom.) overhead line -
2 Oberleitung
Oberleitung f 1. EL overhead line, overhead wires; 2. chief management, top management, overall controlDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberleitung
-
3 Oberleitung
Oberleitung f ET catenary, overhead line, overhead (contact) line (IEC 50-811-33-02); aerial contact line; trolley wire (IEC 50-30-10-005); overhead contact systemDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Oberleitung
-
4 Oberleitung
f1. (senior) management, overall control2. ETECH. overhead cable* * *die Oberleitungcat wire* * *Ober|lei|tungf1) (= Führung) directiondie Óberleitung eines Projekts haben — to be in overall charge of a project
* * *Ober·lei·tungf1. (Führung) overall management* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *2. ELEK overhead cable* * *die (elektrische Leitung) overhead cable* * *f.catenary n.contact wire n.trolley wire n. -
5 Oberleitung
f ugs < bahn> (für E-Lok) ■ catenary; catenary line; overhead conductor did.rare ; overhead contact wire raref ugs <el.nfz> (für Oberleitungsbus mit Rollenstromabnehmer) ■ trolley wire; overhead conductor -
6 Oberleitung
Oberleitung2 f ELEK overhead traction line -
7 Oberleitung
Ober·lei·tung f1) ( Führung) overall management -
8 Oberleitung
fInfrastruktur & Entwurf overhead line -
9 Oberleitung
f1. catenary2. contact wire3. trolley wire -
10 windschiefe Oberleitung
Oberleitung f: windschiefe Oberleitung f inclined catenary, skew catenary, curvilinear catenary (IEC 50-811-33-13)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > windschiefe Oberleitung
-
11 Omnibus mit elektrischer Oberleitung
Omnibus mit elektrischer Oberleitung
electric troll(e)y busBusiness german-english dictionary > Omnibus mit elektrischer Oberleitung
-
12 UEFA Executive Committee
■ An organ whose main untransferable and irrevocable duties are overall control of UEFA and the issue of necessary instructions, form and supervision of the book-keeping, appointment and dismissal of the UEFA general secretary and UEFA deputy general secretary upon proposal of the UEFA president, overall supervision of the UEFA administration, approval of the annual business plan of the UEFA administration, and compilation of a written report for presentation to the Ordinary Congress.► The UEFA Executive Committee consists of the UEFA president, who chairs the meetings, and fifteen other members elected by a UEFA Congress.■ Organ der UEFA, dessen unübertragbare und unentziehbare Aufgaben die Oberleitung der UEFA und die Erteilung der nötigen Weisungen, die Ausgestaltung und Beaufsichtigung des Rechnungswesens, die Ernennung und Abberufung des UEFA-Generalsekretärs und des stellvertretenden UEFA-Generalsekretärs auf Vorschlag des UEFA-Präsidenten, die Oberaufsicht über die UEFA-Administration, die Genehmigung des jährlichen Geschäftsplans der UEFA-Administration sowie die Erstellung eines schriftlichen Berichts zuhanden des ordentlichen Kongresses sind.► Das UEFA-Exekutivkomitee setzt sich aus dem UEFA-Präsidenten, der die Sitzung leitet, und fünfzehn durch einen UEFA-Kongress gewählten Mitgliedern zusammen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Executive Committee
-
13 Abnehmerrolle
f < druck> ■ forwarding roll; pickup rollf <el> (an Oberleitung) ■ pick-up roll; trolley [roll] -
14 Bogenabzug
-
15 Profildraht
m <el> (z.B. Oberleitung) ■ profile wire; sectional wirem < mat> ■ wedgewire; wedge-shaped wire -
16 Quertragwerk
-
17 Stromabnehmerrolle
f <el> (an Oberleitung) ■ pick-up roll; trolley [roll]f <nfz.el> ■ trolley wheel -
18 Obergutachten
Obergutachten
resurvey;
• Oberhaupt head, chief;
• Oberhoheit supremacy, suzerainty;
• Oberingenieur first engineer;
• Oberkellner headwaiter, maître;
• Oberlänge (drucktechn.) ascender;
• Oberleitung supervision, superintendence, chief management, (telecom.) overhead line;
• Obermietverhältnis concurrent lease;
• Oberpostdirektion general post office (Br.);
• Oberrechnungshof, Oberrechnungskammer audit office (Br.), board (commissioners, Br.) of audit;
• Oberschicht top drawer, upper crust (coll.), the upper (higher) classes;
• Oberseite top, (Textilwaren) right side, face;
• Obersekretär principal clerk;
• Oberstadtdirektor town clerk (Br.), city manager (US);
• Obersteiger mine foreman, captain;
• Obersteuereinnehmer receiver general;
• Obersteuermann first mate;
• Oberstoff (Textilwaren) shell;
• Oberzahlmeister chief purser;
• Oberzollaufseher landing surveyor (Br.). -
19 Omnibus
Omnibus
omnibus, autobus (US), [motor] coach, [motor]bus;
• für den (im) Pendelverkehr eingesetzter Omnibus commuter bus (US);
• einstöckiger Omnibus single-deck bus;
• in die Stadt fahrender Omnibus up;
• reservierter Omnibus private bus;
• behördlich nicht zugelassener Omnibus pirate [bus] (Br. coll.);
• zweistöckiger Omnibus double-decker bus, road car, two-decker;
• Omnibus mit elektrischer Oberleitung electric troll(e)y bus;
• mit einem Omnibus fahren to ride on a bus;
• Omnibus in Betrieb nehmen (in Dienst stellen) to put a bus into service;
• Omnibusbahnhof bus terminal, [omni]bus (coach) station;
• Omnibusbenutzer bus rider;
• Omnibusbesitzer omnibus proprietor;
• Omnibusfahrer [omni]bus driver, carman (US), [omni]busman;
• Omnibusgesellschaft bus company;
• Omnibushaltestelle bus station (stop). -
20 Pylon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberleitung — an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen mit Nachspannung über einen Flaschenzug und Stahlgewichte … Deutsch Wikipedia
Oberleitung — die Oberleitung, en (Aufbaustufe) über den Gleisen hängende Leitung zur Fahrstromversorgung elektrischer Triebfahrzeuge Beispiel: Bei dem Sturm ist ein Baum auf die Oberleitung gestürzt … Extremes Deutsch
Oberleitung — Fahrleitung; Fahrdraht * * * Ober|lei|tung 〈f. 20〉 1. oberste Leitung, oberste Führung (eines Unternehmens) 2. 〈bei elektrischen Straßenbahnen, Omnibussen u. Vollbahnen〉 über der Fahrbahn aufgehängte, blanke Leitungen (meist aus Hartkupfer), aus… … Universal-Lexikon
Oberleitung — O̲·ber·lei·tung die; ein Draht, der über Masten gespannt ist und aus dem besonders Straßenbahnen und elektronische Lokomotiven den elektrischen Strom nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberleitung — Ober|lei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Oberleitung — Synonym für Fahrleitung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Gleislose Bielathal-Motorbahn mit elektrischer Oberleitung — Königstein–Kurbad Königsbrunn Die Strecke auf einer zeitgenössischen Wanderkarte Streckenlänge: 4,4 km Stromsystem: 500 Volt = Maximale Neigung … Deutsch Wikipedia
Künstlerische Oberleitung — Als Künstlerischen Oberleiter (KO) bezeichnete man in Deutschland und Österreich einen Filmkünstler, der einem Regisseur im Rahmen eines Filmproduktionsprojekts als künstlerischer „Berater“ zur Seite gestellt wurde. Obwohl solche „Berater“… … Deutsch Wikipedia
Fahrdraht — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Fahrleitungsmast — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia
Kettenwerk — Oberleitung an Portalmasten der Schweizerischen Bundesbahnen Fahrdraht und Tragseile einer Gl … Deutsch Wikipedia