-
1 sopra
soprasopra ['so:pra]I preposizione1 (con contatto: stato) auf +dativo; (moto) auf +accusativo2 (senza contatto: stato) über +dativo; (moto) über +accusativo3 (oltre) über +dativo oberhalb +genitivo; sopra ogni cosa über alles4 (dopo) über +dativo nach +dativo5 (addosso) auf +accusativo6 (intorno a, più di) über +accusativoII avverbiooben; (oltre) über, darüber; berci sopra darauf trinken; dormirci sopra darüber schlafen; passarci sopra darüber hinwegkommen; al di sopra di oberhalb von; vedi sopra siehe oben; di cui sopra amministrazione oben genannt; come (detto) sopra wie oben (gesagt)III < inv> aggettivoobere(r, s)IV <-> sostantivo MaskulinOberteil maschile o neutroDizionario italiano-tedesco > sopra
2 al di sopra di
al di sopra dioberhalb vonDizionario italiano-tedesco > al di sopra di
3 sopra
(ital.)1. über, darüber, auf; oben, oberhalb. 2. beim Klavierspiel mit gekreuzten Händen, greift die bezeichnete Hand über die andereСм. также в других словарях:
Oberhalb — Oberhalb, ein Nebenwort des Ortes, welches die zweyte Endung erfordert, auf der obern oder höher gelegenen Halbe oder Seite; im Gegensatze des unterhalb. Oberhalb der Stadt, über der Stadt, der höhern Lage der Erdfläche nach. S. 1 Halb 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oberhalb — Adv/Präp. std. (11. Jh.), mhd. oberhalbe, oberhalp, spahd. zuo oberhalbe Stammwort. Zu ober1 und dem unter halb entwickelten mhd. halbe Seite . deutsch s. ober, s. halb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oberhalb — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • oben • darüber Bsp.: • Das Flugzeug flog über den Wolken. • Die Dialoge oben sind seltsam … Deutsch Wörterbuch
oberhalb — oben; über * * * 1ober|halb [ o:bɐhalp] <Präp. mit Gen.>: höher als etwas gelegen /Ggs. unterhalb/: die Burg liegt oberhalb des Dorfes; sie hängte das Bild oberhalb der Tür auf. Syn.: über. 2ober|halb [ o:bɐhalp] Adverb; in Verbindung mit … Universal-Lexikon
oberhalb — o̲·ber·halb Präp; mit Gen; weiter oben als etwas ≈ über ↔ unterhalb: Oberhalb 2000 Meter geht der Regen in Schnee über; Oberhalb dieser Preisgrenze ist das Angebot nicht mehr interessant || NB: auch adverbiell verwendet mit von: oberhalb von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oberhalb — höher als, über; (österr., sonst veraltet): ober; (schweiz., sonst veraltet): ob. * * * oberhalb:über;auch⇨darüber(1) oberhalbüber,höherals;landsch.:überhalb;österr.:ober … Das Wörterbuch der Synonyme
oberhalb — ober|halb ; als Präposition mit Genitiv: der Neckar oberhalb Heidelbergs (von Heidelberg aus flussaufwärts) … Die deutsche Rechtschreibung
oberhalb von — oberhalb von … Deutsch Wörterbuch
Oberhalb-Menge — In der Mathematik sind Ordnungsrelationen Verallgemeinerungen der „kleiner gleich“ Beziehung. Sie erlauben es, Elemente einer Menge miteinander zu vergleichen. Eine Ordnungsrelation ist formal eine zweistellige Relation auf einer Menge M mit… … Deutsch Wikipedia
Erlenbach / links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie — Original name in latin Erlenbach / links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie Name in other language links des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.2995 latitude 8.60188 altitude 465 Population 1709… … Cities with a population over 1000 database
Erlenbach / rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie — Original name in latin Erlenbach / rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie Name in other language rechts des Dorfbachs oberhalb Bahnlinie State code CH Continent/City Europe/Zurich longitude 47.30658 latitude 8.60271 altitude 533 Population 1470… … Cities with a population over 1000 database
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Немецкий