-
1 oberflächlich
oberflächlich I a пове́рхностный; ein oberflächlicher Mensch пове́рхностный [несерьё́зный, пусто́й] челове́кoberflächlich II adv пове́рхностно, неглубоко́ich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt я то́лько пове́рхностно [вскользь] занима́лся э́тим вопро́сом; я не вника́л [не вдава́лся] в э́тот вопро́сich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen я то́лько (бе́гло) просмотре́л статьи́ich kenne ihn nur oberflächlich я его́ ма́ло зна́ю; у нас ша́почное знако́мство -
2 oberflächlich
1. adjein oberflächlicher Mensch — поверхностный ( несерьёзный, пустой) человек2. advповерхностно, неглубокоich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt — я только поверхностно ( вскользь) занимался этим вопросом; я не вникал ( не вдавался) в этот вопросich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen — я только (бегло) просмотрел статьюich kenne ihn nur oberflächlich — я его мало знаю; у нас шапочное знакомство -
3 oberflächlich
пове́рхностный. Pers auch пусто́й. adv: lesen, durchsehen бе́гло. jdn. nur oberflächlich kennen ма́ло знать кого́-н. -
4 oberflächlich
oberflächlich powierzchowny -
5 oberflächlich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > oberflächlich
-
6 oberflächlich
прил.1) общ. легкомысленный, неглубокий, неглубоко, несерьёзный, поверхностно, поверхностный2) мед. субатрофический3) стр. внешний4) психоан. поверхностный (о материале, полученном от пациента - то, о чем он говорит -, который относится к "недавним" или "легкодоступным" частям его личности) -
7 oberflächlich
-
8 oberflächlich
1.a поверхностный, неглубокийein óberflächlicher Mensch — несерьёзный человек
2.adv поверхностно, неглубокоetw. (A) nur óberflächlich lésen* — прочитать что-л вскользь
-
9 oberflächlich
поверхностныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > oberflächlich
-
10 oberflächlich
óberflächlich aпове́рхностный; неглубо́кий; легкомы́сленный, несерьё́зный -
11 oberflächlich
поверхностныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > oberflächlich
-
12 oberflächlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > oberflächlich
-
13 oberflächlich betrachtet
прил.общ. на первый взглядУниверсальный немецко-русский словарь > oberflächlich betrachtet
-
14 oberflächlich passiver Stoff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > oberflächlich passiver Stoff
-
15 ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich habe den Artikel nur oberflächlich gelesen
-
16 ich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt
мест.общ. я не вдавался в этот вопрос, я не вникал в этот вопрос, я только вскользь занимался этим вопросом, я только поверхностно занимался этим вопросомУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe mich nur oberflächlich mit dieser Frage beschäftigt
-
17 ich kenne ihn nur oberflächlich
мест.общ. у нас шапочное знакомство, я его мало знаюУниверсальный немецко-русский словарь > ich kenne ihn nur oberflächlich
-
18 поверхностный
-
19 veräußerlichen
-
20 бегло
2) ( поверхностно) flüchtig, oberflächlichбегло просмотреть — flüchtig durchsehen (непр.) vt
См. также в других словарях:
oberflächlich — oberflächlich … Deutsch Wörterbuch
oberflächlich — Adj. (Mittelstufe) nicht tief gehend, gründlich, nur flüchtig Beispiele: Er besitzt nur ein oberflächliches Wissen über dieses Thema. Sie haben diese Frage nur oberflächlich behandelt … Extremes Deutsch
oberflächlich — 1. ↑larifari, ↑leger, 2. superfiziell … Das große Fremdwörterbuch
oberflächlich — trivial; banal; seicht; geschmacklos; platt (umgangssprachlich); flach; belanglos; unvollendet; inkomplett; stellenweise; unvollständig; … Universal-Lexikon
oberflächlich — o̲·ber·fläch·lich Adj; 1 nicht gründlich und detailliert <eine Darstellung, Kenntnisse; etwas nur oberflächlich behandeln, betrachten> 2 kurz, flüchtig und nicht intensiv <eine Bekanntschaft; etwas nur oberflächlich kennen> 3 pej;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oberflächlich — flach: Das ursprünglich nur dt. und niederl. Adjektiv mhd. vlach, ahd. flah, mnd., niederl. vlak, zu dem sich Substantive wie asächs. flaka »Sohle«, norw. flak »Scheibe, Eisscholle« und engl. fluke »Leberegel« stellen, gehört mit verwandten… … Das Herkunftswörterbuch
oberflächlich — 1. äußerlich; (Med.): peripher. 2. a) fehlerhaft, flüchtig, lässig, mangelhaft, nachlässig, nicht gründlich; (oft abwertend): lax; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) gehaltlos, geistlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberflächlich — Ōberflchlich, er, ste, adj. et adv. welches nur im figürlichen Verstande gebraucht wird, im Gegensatze des gründlich. Eine oberflächliche Gelehrsamkeit, welche man auch eine seichte zu nennen pflegt. So auch die Oberflächlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oberflächlich — ober|fläch|lich … Die deutsche Rechtschreibung
inhaltsleer — oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; dünn; durchsichtig; ohne Tiefgang * * * ịn|halts|leer 〈Adj.〉 = inhaltslos * * * ịn|halts|leer, (seltener:) inhaltleer <Adj.>: inhaltslos. * * * ịn|halts|leer, (seltener:) … Universal-Lexikon
ohne Tiefgang — oberflächlich; gehaltlos; vordergründig; inhaltsleer; dünn; durchsichtig … Universal-Lexikon