Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

oberes+ende

  • 1 CUITLACOCHCHO

    cuitlacochcho:
    *\CUITLACOCHCHO forme possédée inaliénable sur cuitlacochin.
    " in tzanatôpîlli, tzanaihhuitl in iuhqui îtecomayo, auh in îtzin telolohyoh zan no tzanaihhuitl, no motôcâyôtia îcuitlacochcho in tzanatôpîlli ", le bâton orné de plumes de cassique, il a comme une coupe en plumes de cassique et il a à sa partie inférieure comme un galet arrondi également en plumes de cassique, le bâton orné de plumes de cassique s'appelle aussi son moqueur à bec courbe - sie führten den Dohlen Stab, aus dohlenfedern besteht dessen wie eine Tasse geformtes (oberes Ende), und das untere kugelige Ende besteht ebenfalls aus Dohlenfedern. Der Dohlenstab heisst auch ihr 'Regenpfeifer (-Stab)'.
    Sah 1927,106 = Sah2,75 dont le texte commence par une forme possédée pluralisée " întzahtzanatôpîl ".

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUITLACOCHCHO

  • 2 TELOLOHYOH

    telolohyoh:
    Qui a un galet arrondi.
    " in tzanatôpîlli, tzanaihhuitl in iuhqui îtecomayo, auh in îtzin telolohyoh zan no tzanaihhuitl, no motôcâyôtia îcuitlacochcho in tzanatôpîlli ", le bâton orné de plumes de cassique, il a comme une coupe en plumes de cassique et il a à sa partie inférieure comme un galet arrondi également en plumes de cassique, le bâton orné de plumes de cassique s'appelle aussi son moqueur à bec courbe - sie führten den Dohlen Stab, aus dohlenfedern besteht dessen wie eine Tasse geformtes (oberes Ende), und das untere kugelige Ende besteht ebenfalls aus Dohlenfedern. Der Dohlenstab heisst auch ihr 'Regenpfeifer (-Stab)'.
    Sah 1927,106 = Sah2,75

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TELOLOHYOH

  • 3 TZANATOPILLI

    tzanatôpîlli:
    Baguette ornée des plumes de l'oiseau 'tzanatl' ou de celles du 'cuitlacochin'.
    Servant peut-être à battre la mesure (Taktstab).
    Allem. Dohlenstab. Seler.
    Angl., gracke stave. Dib Anders.
    " in tzanatôpîlli, tzanaihhuitl in iuhqui îtecomayo, auh in îtzin telolohyoh zan no tzanaihhuitl, no motôcâyôtia îcuitlacochcho in tzanatôpîlli ", le bâton orné de plumes de cassique, il a comme une coupe en plumes de cassique et il a à sa partie inférieure comme un galet arrondi également
    en plumes de cassique, le bâton orné de plumes de cassique s'appelle aussi son moqueur à bec courbe - sie führten den Dohlen Stab, aus dohlenfedern besteht dessen wie eine Tasse geformtes (oberes Ende), und das untere kugelige Ende besteht ebenfalls aus Dohlenfedern. Der Dohlenstab heisst auch ihr 'Regenpfeifer (-Stab)'.
    Sah 1927,106 = Sah2,75 dont le texte commence par une forme possédée pluralisée "
    ntzahtzanatôpîl ".
    Le même texte précise, " inic quitzitzquihtihuih, âmatl âcaxilqui inic tlahcuilôlli ", ils vont le tenant avec un papier peint de rayures noires - an der Stelle wo sie ihn Halten, befindet sich ein Papier, das mit dem 'gespaltene Rohrmuster' bemalt ist. Sah 1927,106 = Sah2,75.
    Semble servir à marquer le rhythme de la danse: " ic tlaxihxiltihuih in întzanatôpîl ", ils vont frappant le sol avec leur bâton orné des plumes de l'oiseau tzanatl. Sah2,75.
    Form: sur tôpîlli, morph.incorp. tzana-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZANATOPILLI

См. также в других словарях:

  • Oberes Schloss Singen — Oberes Schloss Singen, auch Schloss Singen oder Enzenbergsches Schloss genannt, ist ein Schloss in der Stadt Singen in unmittelbarer Nähe zum Rathaus, im Landkreis Konstanz in Baden Württemberg. Das Schloss, ein dreigeschossiger annähernd… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Ordovizium — < Kambrium | O r d o v i z i u m | Silur > vor 488,3–443,7 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 13,5 Vol %[1] (68 % des heutigen Niveaus) …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Donautal (Oberösterreich) — Das Obere Donautal, auch Obere Donau, ist das Durchbruchstal der Donau durch die Böhmische Masse zwischen Passau und Aschach in Oberösterreich. Es trennt den Sauwald vom Zentralmühlviertler Hochland. Landschaftlicher Höhepunkt ist die Schlögener… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Mittelrheintal — Karte des Mittelrheins Das Obere Mittelrheintal ist eine naturräumliche Haupteinheit innerhalb der Haupteinheitengruppe Mittelrheingebiet am Mittelrhein. Sie erstreckt sich rheinaufwärts im Südosten etwa bis zu einer Linie, die die Rochuskapelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Pleistozän — System Serie Stufe ≈ Alter (mya) Quartär Holozän Holozän 0,0117–0 Pleistozän Oberes Pleistozän 0,126–0,0117 …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Devon — < Silur | D e v o n | Karbon > vor 416–359,2 Millionen Jahren Atmosphärischer O2 Anteil (Durchschnitt über Periodendauer) ca. 15 Vol %[1] (71 % des heutigen Niveaus) …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Perm — System Serie Stufe ≈ Alter (mya) höher höher höher jünger Perm Lopingium …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Schloss (Siegen) — Die Gebäude der Kernburg. Ansicht von Südwesten, im Hintergrund der Giersberg Das Obere Schloss liegt auf dem 307 m hohen Siegberg in der Stadt Siegen. Die Anlage geht auf eine mittelalterliche Höhenburg zurück, die anfangs in gemeinschaftlichem… …   Deutsch Wikipedia

  • Oberes Schloss (Lauffen am Neckar) — Heutiges Haus Heilbronner Str. 24 im Südwesten der Stadtmauer, 1809 auf dem Keller des Oberen Schlosses errichtet …   Deutsch Wikipedia

  • Welterbe Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal — Oberes Mittelrheintal* UNESCO Welterbe …   Deutsch Wikipedia

  • Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal — Blick auf Burg Katz, im Hintergrund die Loreley Karte des Rheins …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»