-
1 gornji
der obere; der obige; Obere m i f (-n, -n); Ober-; G. grad (dio Zagreba) Oberstadt f (-); g-a kuća Oberhaus n (-es, "-er); g. kat Obergeschoß n, der Oberstock (-s, "-e); g. tijek rijeke Oberlauf m (-s) (eines Flusses); g-a usna (čeljust) Ober-lippe f (-, -n) (-kiefer) m (-s); g. sloj Oberschicht f (-, -en) -
2 čeljust
Kiefer m (-s, -); gornja i donja č. Kinnbacke f (-, -n), Kinnlade f (-, -n), gornja (donja) č. Ober- (Unter-)kiefer m; č-na kost Kieferknochen m (-s, -); č-na šupljina Kieferhöhle f (-, -n) -
3 dom
Heim n (-s, -e), Haus n (-es, "-er); gornji (donji) d. (u parlamentu) Ober- (Herren-)haus n (Unterhaus n); oficirski d. Offizie'rs-heim n; uboški d. Armenhaus n; d. kulture Kultu'rheim, Kultu'rhaus n; sindikalni d. Gewe'rkschafts-heim n; poslanički d. Abgeordnetenhaus n -
4 gornjak
(vodenični kamen) Läufer m (-s, -); (vjetar) Westwind m (-es, -e); (u kartama) Ober m (-s, -) -
5 grad
Stadt f (-, "-e); (zamak) Burg f (-, -n), Schloß n (-sses, "-sser); (tvrđava) Festung f (-, -en), Feste f (-, -n); gornji (donji) g. Ober-(Un-ter-)stadt f; novi (stari) g. Neu-(Alt-)stadt f; glavni g. Hauptstadt f; mali (pokrajinski) g. Klein-(Pro-vinz-)stadt f; lučki g. Hafenstadt f; trgovački g. Handelsstadt f; svjetski g. Weltstadt f; velegrad Großstadt f -
6 haljina
(-a) Kleid n (-[e]s, -er); gornja (donja) h. Ober- (Unter)-kleid n; obući (odložiti) h-u ein Kleid anlegen, anziehen (ablegen); mijenjati h-u sich umkleiden -
7 kuća
Haus n (-es, "-er), Heim n (-s, -e); k. za stanovanje Wohnhaus n; najamna k. Zinshaus n; Mietskaserne f; seljačka k. Bauernhaus n; trgovačka k, Handelshaus n, Warenhaus n; k. s. prolazom u drugu ulicu Durchhaus n; k. na uglu Eckhaus n; dvorišna k. Hinterhaus n; k. na kolju Pfahlhaus n; k. na kat stockhohes Haus n, Einstockhaus n; visok kao k. haushoch; zastupnička k. Abgeordnetenhaus n, Depu-tie'rtenhaus n; donja (gornja) k. Unter- (Ober-)haus n; posjednik k-e Hausbesitzer m, Hausherr m; upravitelj k-e Hausverwalter m, Hausmeister m; kod k-e zu Hause (dahei'm); izvan k-e außer Hause; k-i nach Hause, heim; osjećati se kao kod k-e sich wie zu Hause (wie daheim, heimisch) fühlen; vraćanje k-i Heimkehr f, Heimweg m, Heimfahrt f; gostoljubiva k. ein gastfreies Haus; zabraniti kome dolazak u k-u j-m das Haus verbieten -
8 nad
über, oberhalb, ober-: svjetiljka visi n. stolom die Lampe hängt über dem Tisch; objesiti n. stol über den Tisch hängen; nadzemni vod oberirdische Leitung f; n. gradom oberhalb der Stadt -
9 nadzeman
(-ljski) oberirdisch, ober-; überirdisch; n. vod oberirdische Leitung f, Oberleitung f (-, -en); n-Ijska moć überirdische Gewalt f -
10 natkonobar
Oberkellner m (-s, -), (kolokv.) Ober m (-s, -) -
11 ploha
Fläche f (-, -n); donja (gornja) p. Grund-(Ober-)fläche f (-, -n); pobočna p. Seitenfläche f -
12 povrh
über, ober, oberhalb; p. toga überdies, obendrein, darü'ber, obendrauf; jedno p. drugoga über-eina'nder; usp. i ozgo -
13 sloj
Schicht f (austr. Schichte f) (-, -en), Ablagerung f (-, -en); sloj ugljena (kamenja) Gestei'nsschicht f; Flöz n (-es, -e); gornji (srednji, donji) s. Ober-(Mittel-, Unter-) Schicht f; u svim s-evima stanovništva in allen Schichten der Bevölkerung; radi se u tri s-a man arbeitet in drei Schichten -
14 svijet
Welt f (-, -en), Erde f (-), Schöpfung f (-); (ljudi) Menschen (pl), Leute (pl); Stari s. die Alte Welt; Novi s. die Neue Welt; gornji (podzemni) s. die Ober-(Unter-) welt; s. mašte Traumwelt f, Phantasiewelt f; životinjski (biljni) s. Tier- (Pflanzen-)welt f; (Fauna f, Flora f); učeni (umjetnički, radni) s. die Gelehrten- (Künstler-, Arbeiter-) welt; tako je na s-u das ist der Welten Lauf; strana s-a Weltgegend f (Weltteil m. Himmelsrichtung f); ugledati svijetlo s-a das Licht der Welt erblicken; s. oko nas (sredina) Umwelt f; nazor o s-u Weltanschauung f; poznavati (ne poznavati) s. weltkundig (weltfremd) sein; snaći se u s-u sich in der Welt zurechtfinden (sich in die Welt schicken); kretati se po cijelom s-u in der ganzen Welt herumkommen (b); živjeti odvojen od s-a von aller Welt abgeschieden (abgeschnitten) leben; pa nije to na kraj s-a das ist doch nicht aus der Welt; propast s-a Weltuntergang m; što., će s. na to reći! was werden die Leute dazu sagen! -
15 svrh
über, ober; so hoch wie -
16 tok
Lauf m (-s, "-e); Wasserlauf m; Gang m (-s, "-e) Verlau'f m (-s, "-e); gornji (srednji, donji) t. rijeke der Ober- (Mittel- Unter-) lauf eines Flusses; u t-u razgovora im Laufe (Verlaufe) des Gespräches; zaustaviti u t-u etwas -
17 usna
(-ica) Lippe f (-, -n); u. u životinja Lefze f (- -en); gornja (donja) u. Ober-(Unter-)lippe f; crvene (blijede, ispucane) u-e rote (bleiche, aufgesprungene) Lippen (pl); ugristi se za u-e sich auf die -
18 vilica
(čeljust) Kiefer m (-s, -), Kinnlade f (-, -n), Kinn-backe f (-, -n) (-backen) m (-s, -); gornja (donja) v. Ober-(Unter-)kiefer m -
19 vrhovni
der (die, das) oberste, oberst-er (-e, -es), Ober-: v. zakon (v-a zapovijed, v-o načelo) oberstes Gesetz (oberstes Gebot, oberster Grundsatz); v. zapovjednik Oberbefehlshaber m (-s, -); v. sud Oberlandesgericht n (-[e]s, -e); v-a uprava oberste Leitung f (-); v. državni tužilac Oberstaatsanwalt m (-[e]s, "-e); v-a vlast Oberherrschaft f (-)
См. также в других словарях:
Ober — Ober, das Beywort des vorigen Nebenwortes, welches, Einen Fall ausgenommen, in der adverbischen Form nicht üblich ist, und im Comparat. oberer, und im Superlat. oberste hat, was oben ist, im Gegensatze des unter. 1. Eigentlich, wo es nicht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ober — may refer to: the Dutch original name of the film Waiter Frederick Albion Ober, an American writer and naturalist Josiah Ober, an American classicist and political scientist Ken Ober, American television host Margarethe Arndt Ober, an American… … Wikipedia
ober... — ober… [ o:bər…] <Adj.; nur attributiv: 1. (von zwei oder mehreren Dingen) über dem/den anderen gelegen, befindlich; [weiter] oben liegend, gelegen: die obere Hälfte; in der oberen Schublade; in einem der oberen Stockwerke; die oberen Zweige… … Universal-Lexikon
ober — ÓBER, oberi, s.m. (Ieşit din uz) Chelner şef, oberchelner. [var.: óbăr s.m.] – Din germ. Ober. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 óber s. m., pl. óberi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Ober — Porté en Alsace, le nom signifie en allemand au dessus, en haut, c est en principe un toponyme, marquant la situation de la maison en haut, au dessus du village. Le mot ober entre en composition dans de nombreux autres lieux dits et noms de… … Noms de famille
Ober — Sm Kellner std. (19. Jh.) Stammwort. Gekürzt aus Oberkellner. deutsch s. Ober, s. Kellner … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ober — óber m DEFINICIJA reg. zast. 1. konobar 2. gornjak u garnituri tzv. mađarskih karata, odgovara dami u francuskim i konju u talijanskim kartama ETIMOLOGIJA krat., njem. Ober … Hrvatski jezični portal
ober — ober·hau·sen; ober·re·al·schu·le; … English syllables
ober — (österreichisch für über); Präposition mit Dativ, z. B. das Schild hängt ober der Tür; vgl. aber obere … Die deutsche Rechtschreibung
Ober — der; s, ([Ober]kellner; eine Spielkarte) … Die deutsche Rechtschreibung
Ober — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kellner Bsp.: • Der Ober servierte uns ein ausgezeichnetes Essen … Deutsch Wörterbuch
