-
1 oben
oben oven; oppe, ovenpå; foroven, ovenfor; øverst;oben erwähnt, oben genannt ovennævnt, ovenfor omtalt;nach oben (hin) opad;von oben (herab) oppe fra; fig fra oven;von unten bis oben fra øverst til nederst; -
2 biegen
um die Ecke biegen dreje om hjørnet;sich biegen bøje sig -
3 herab
he'rab ned, nedad;von oben herab oppefra og nedad; fig hoven -
4 hin
hin und her frem og tilbage;hin und her überlegen spekulere frem og tilbage;hin und wieder nu og da;hin und zurück frem og tilbage;es ist noch lange hin der er endnu længe til;hin ist hin borte er borte;nach unten hin nedad;nach oben hin opad;vor sich hin hen for sig;wo denkst du hin? hvad tænker du dog på? -
5 obenan
oben'an for oven, øverst -
6 obenauf
-
7 obendrein
oben'drein oven i købet, tilmed -
8 obendrüber
oben'drüber oven over -
9 obenhin
oben'hin overfladisk -
10 s. o.
s. o. (= siehe oben) se ovenfor -
11 unten
unten nede; nedenunder; forneden;nach unten nedad;von unten (bis oben) nedefra (og opad);siehe unten se nedenfor -
12 von
von außen udefra;von innen indefra;von da derfra;von hier herfra;von oben oppefra;von unten nedefra;von hinten bagfra;von vorn forfra (a noch einmal);von wo hvorfra;von heute an fra i dag af;von Zeit zu Zeit fra tid til anden;von mir aus gern for min skyld gerne;die Straßen von Kopenhagen Københavns gader;ein Freund von mir en af mine venner
См. также в других словарях:
oben an — oben an … Deutsch Wörterbuch
Oben — Oben, ein Nebenwort des Ortes, der Höhe nach, mehr von der Oberfläche der Erde, oder von ihrem Mittelpuncte entfernet, im Gegensatze des unten und nieden, ingleichen auf der Oberfläche, d.i. der von dem Mittelpuncte der Erde am weitesten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oben — • oben – nach, von, bis oben; nach oben hin; nach oben zu – von oben her; von oben herab – man wusste kaum noch, was oben und was unten war – wie oben erwähnt wurde, ist ... – oben liegen, stehen, sitzen – alles Gute kommt von oben – oben ohne… … Die deutsche Rechtschreibung
Oben — (s. ⇨ Baven). 1. Buawen (oben) glatt un bunt, un unnen (unten) nicks as Strunt. (Münster.) – Frommann, VI, 428. 2. Immer oben ist nicht zu loben. Die Türken empfehlen: Setze dich oben hin und sieh nach unten. (Cahier, 2727.) 3. Îwe, wä en Pô,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
oben — Adv. (Grundstufe) an einer höheren Stelle, Gegenteil zu unten Beispiele: Die Bücher liegen dort oben. Das sind unsere Nachbarn von oben. oben Adv. (Aufbaustufe) in großer Höhe, über dem Kopf Beispiel: Die Vögel kreisten hoch oben. oben Adv.… … Extremes Deutsch
oben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über • oberhalb • darüber • die Treppe hinauf • nach oben • … Deutsch Wörterbuch
Oben — steht für: eine Richtungsangabe, siehe Oben und unten den computeranimierten Spielfilm Oben (Film) (2009) von Pete Docter und Bob Peterson Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort be … Deutsch Wikipedia
oben — Adv std. (9. Jh., obana von oben 8. Jh.), mhd. oben(e), ahd. oban(a), as. ovana Stammwort. Aus g. * uban (+ Endung), auch in anord. ofan, ae. ufan, afr. ova. auf, ob2, ober1. ✎ Röhrich 2 (1992), 1107. west und nordgermanisch iz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oben — 1. Wir wohnen oben im 4. Stock. 2. Die Butter liegt im Kühlschrank ganz oben … Deutsch-Test für Zuwanderer
oben — oberhalb; über; hoch; droben; obig * * * oben [ o:bn̩] <Adverb> /Ggs. unten/: 1. a) an einer (vom Sprechenden aus betrachtet) höher gelegenen Stelle, an einem (vom Sprechenden aus betrachtet) hoch gelegenen Ort: die Flasche steht im Regal… … Universal-Lexikon
oben — o̲·ben Adv; 1 (vom Sprecher aus gesehen) an einer höheren Stelle ↔ unten <ganz, hoch, weit oben>: Das Haus hat oben vier Zimmer und unten drei; Das Buch steht im Regal rechts oben 2 auf der höher gelegenen Seite eines Gegenstandes ↔ unten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
