Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

obeisance

  • 1 προσκυνούνθ'

    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd pl (doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd pl (doric)
    προσκυνοῦντο, προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντε, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    προσκυνοῦντε, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    προσκυνοῦνται, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦνται, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντο, προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > προσκυνούνθ'

  • 2 προσκυνοῦνθ'

    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντα, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd pl (doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)
    προσκυνοῦντι, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd pl (doric)
    προσκυνοῦντο, προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντε, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    προσκυνοῦντε, προσκυνέω
    make obeisance: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)
    προσκυνοῦνται, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦνται, προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)
    προσκυνοῦντο, προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > προσκυνοῦνθ'

  • 3 προσκυνήσανθ'

    προσκυνήσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσκυνήσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc acc sg
    προσκυνήσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσκυνήσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc acc sg
    προσκυνήσαντι, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut dat sg
    προσκυνήσαντι, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut dat sg
    προσκυνήσαντε, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    προσκυνήσαντε, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    προσκυνήσαντο, προσκυνέω
    make obeisance: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)
    προσκυνήσαντο, προσκυνέω
    make obeisance: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκυνήσανθ'

  • 4 προσκυνείτε

    προσκυνέω
    make obeisance: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres opt act 2nd pl
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres opt act 2nd pl
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσκυνείτε

  • 5 προσκυνεῖτε

    προσκυνέω
    make obeisance: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres opt act 2nd pl
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres imperat act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres opt act 2nd pl
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 2nd pl (attic epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > προσκυνεῖτε

  • 6 προσκυνή

    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj act 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσκυνή

  • 7 προσκυνῇ

    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj act 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj act 3rd sg

    Morphologia Graeca > προσκυνῇ

  • 8 προσκυνήση

    προσκύνησις
    adoration: fem nom /voc /acc dual (doric aeolic)
    ——————
    προσκυνήσηι, προσκύνησις
    adoration: fem dat sg (epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj mid 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj mid 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσκυνήση

  • 9 προσκυνήσηι

    προσκύνησις
    adoration: fem dat sg (epic)
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: aor subj mid 2nd sg
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: aor subj mid 2nd sg
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg
    προσκυνήσῃ, προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσκυνήσηι

  • 10 προσκυνήσει

    προσκύνησις
    adoration: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    προσκυνήσεϊ, προσκύνησις
    adoration: fem dat sg (epic)
    προσκύνησις
    adoration: fem dat sg (attic ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind act 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 3rd sg (epic)
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > προσκυνήσει

  • 11 προσκυνήσω

    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 1st sg
    προσκυνέω
    make obeisance: fut ind act 1st sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor subj act 1st sg
    προσκυνέω
    make obeisance: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκυνήσω

  • 12 προσκύσανθ'

    προσκύσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act neut nom /voc /acc pl
    προσκύσαντα, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc acc sg
    προσκύσαντι, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut dat sg
    προσκύσαντε, προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut nom /voc /acc dual
    προσκύσαντο, προσκυνέω
    make obeisance: aor ind mid 3rd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκύσανθ'

  • 13 καταπροσκυνούμεν

    κατά, πρόσ-κυνάω
    play the Cynic: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic)
    κατά, πρόσ-κυνάω
    play the Cynic: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καταπροσκυνούμεν

  • 14 καταπροσκυνοῦμεν

    κατά, πρόσ-κυνάω
    play the Cynic: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic)
    κατά, πρόσ-κυνάω
    play the Cynic: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 1st pl (attic epic doric)
    κατά-προσκυνέω
    make obeisance: imperf ind act 1st pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > καταπροσκυνοῦμεν

  • 15 προσκυνήται

    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσκυνήται

  • 16 προσκυνῆται

    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres subj mp 3rd sg
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > προσκυνῆται

  • 17 προσκυνεί

    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκυνεί

  • 18 προσκυνεῖ

    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)
    προσκυνέω
    make obeisance: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > προσκυνεῖ

  • 19 προσκυνησάντων

    προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut gen pl
    προσκυνέω
    make obeisance: aor imperat act 3rd pl
    προσκυνέω
    make obeisance: aor part act masc /neut gen pl
    προσκυνέω
    make obeisance: aor imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > προσκυνησάντων

  • 20 προσκυνουμένας

    προσκυνουμένᾱς, προσκυνέω
    make obeisance: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)
    προσκυνουμένᾱς, προσκυνέω
    make obeisance: pres part mp fem gen sg (doric)
    προσκυνουμένᾱς, προσκυνέω
    make obeisance: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)
    προσκυνουμένᾱς, προσκυνέω
    make obeisance: pres part mp fem gen sg (doric)

    Morphologia Graeca > προσκυνουμένας

См. также в других словарях:

  • Obeisance — O*bei sance, n. [F. ob[ e]issance obedience, fr. ob[ e]issant. See {Obey}, and cf. {Obedience}, {Abaisance}.] 1. Obedience. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deference or homage, or an expression of deference or respect; a bow; a curtsy. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obeisance — index conformity (obedience), homage, honor (outward respect), prostration, respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • obeisance — (n.) late 14c., act or fact of obeying, from O.Fr. obeissance obedience (13c.), from obeissant, prp. of obeir obey, from L. oboedire (see OBEY (Cf. obey)). Sense in English altered late 14c. to bending or prostration of the body as a gesture of… …   Etymology dictionary

  • obeisance — deference, homage, *honor, reverence Analogous words: allegiance, fealty, loyalty, *fidelity: respect, esteem, *regard: veneration, reverence (see under REVERE) …   New Dictionary of Synonyms

  • obeisance — means ‘homage, submission’, and is pronounced oh bay sǝns …   Modern English usage

  • obeisance — [n] salutation allegiance, bending of the knee*, bow, curtsy, deference, fealty, genuflection, homage, honor, kowtow*, loyalty, praise, respect, reverence, salaam*; concepts 154,384 Ant. bad manners, disobedience, disregard, disrespect …   New thesaurus

  • obeisance — ► NOUN 1) deferential respect or homage. 2) a gesture expressing this, such as a bow. DERIVATIVES obeisant adjective. ORIGIN Old French obeissance, from obeir obey …   English terms dictionary

  • obeisance — [ō bā′səns, ōbē′səns] n. [ME obeisaunce < OFr obeissance < obeissant, prp. of obeir,OBEY] 1. a gesture of respect or reverence, such as a bow or curtsy 2. the attitude shown by this; homage; deference obeisant adj …   English World dictionary

  • obeisance — noun Etymology: Middle English obeisaunce obedience, obeisance, from Anglo French obeisance, from obeissant, present participle of obeir to obey Date: 14th century 1. a movement of the body made in token of respect or submission ; bow 2.… …   New Collegiate Dictionary

  • obeisance — [[t]oʊbe͟ɪsəns[/t]] obeisances 1) N UNCOUNT: usu N to n Obeisance to someone or something is great respect shown for them. [FORMAL] While he was still young and strong all paid obeisance to him. 2) N VAR An obeisance is a physical gesture,… …   English dictionary

  • obeisance — o|bei|sance [əuˈbeısəns US ou ] n [U and C] literary [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: obeir; OBEY] respect and obedience to someone or something, often shown by bending your head or the upper part of your body make/pay obeisance (to… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»