-
1 закоснелость
General subject: obduracy, obduration, stickiness -
2 неисправимость
1) General subject: obduration2) Mathematics: noncorrigibility3) Law: incorrigibility4) Makarov: incurability -
3 непреклонность
General subject: a never-say-die spirit, immovability, inexorability, intransigence, obduracy, obduration, rigidity, inflexibility, steadfastness -
4 ожесточение
1) General subject: bitterness, exasperation, induration, inveteracy, obduracy, obduration2) Jargon: storm3) American English: escalation, worsening, exacerbation -
5 очерствение
General subject: obduration, ossification -
6 твёрдость
1) General subject: assurance, assuredness, constancy, decision, firmness, hardness, obduration, resoluteness, resolution, rigidity, solidity, stability, stability (характера, убеждений, решения), steadiness, steel, substance, toughness, vertebration, machismo, rigor, rigour, adamancy2) Naval: diamond hardness3) Poetical language: adamant4) Engineering: Brinell hardness, Rockwell hardness, ball hardness, conical indentation hardness, hardness index, hardness number, scratch hardness5) Chemistry: flintiness6) Construction: scratch resistance (по шкале Мооса)8) Mining: toughness (о драгоценных камнях)10) Oil: hardness (механическое свойство), solidness11) Welding: hardness (Механическое свойство)12) Business: durability13) Drilling: wear hardness14) Polymers: indurate15) Automation: grade (абразивного материала), iron16) Quality control: Mohs' hardness17) Makarov: brass, resolution (характера)18) Bicycle: hardness (сопротивление твердого тела местной пластической деформации: вдавливанию или царапанию)20) Combustion gas turbines: hardness (материала) -
7 упорство
1) General subject: a stiff neck, assertiveness, contumacy, doggedness, headstrongness, insistency, obduration, obstinacy, perseverance, persistence, persistency, pertinacity, recalcitrance, stamina, steadfastness, stiff upper lip, tenacity, insistence, sticktoitiveness, unyieldingness2) Dialect: gimp3) Bookish: recalcitrancy4) Law: refractoriness5) Psychology: stubbornness7) Business: persisting8) American English: stick-to-it-iveness9) Makarov: patience -
8 упрямство
1) General subject: a stiff neck, a will of ( one's) own, contrariness, contumacity, contumacy, cussedness, doggedness, headstrongness, intractability, jib, mulishness, obduracy, obduration, obstinacy, obstinateness, persistency, pertinacity, perversity, piggishness, protervity, recalcitrance, self will, self-will, frowardness, willfulness2) Bookish: recalcitrancy3) Rare: non-compliance, strongheadedness4) Law: stubbornness5) Psychology: induration6) Makarov: gib -
9 чёрствость
1) General subject: callus, induration, obduracy, obduration2) Food industry: staleness
См. также в других словарях:
obduration — ⇒OBDURATION, subst. fém. Rare et littér. Endurcissement, persévérance dans le mal. Il se disait que (...) la grande Prévarication sacerdotale allait sans doute recommencer, puisqu on revenait à l obduration et à l enflure théologique de la… … Encyclopédie Universelle
Obduration — Ob du*ra tion, n. [L. obduratio.] A hardening of the heart; hardness of heart. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obduration — (v. lat.), Verhärtung … Pierer's Universal-Lexikon
Obduration — (lat.), Verhärtung; Verstocktheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obduration — (lat.), Verhärtung; Verstocktheit … Kleines Konversations-Lexikon
obduration — (n.) c.1400, hard heartedness, from L. obdurationem (nom. obduratio), noun of state from pp. stem of obdurare (see OBDURATE (Cf. obdurate)) … Etymology dictionary
Obduration — Ob|du|ra|ti|on 〈f. 20; Med.〉 Verhärtung von Körpergewebe [<lat. obdurare „hart sein“] * * * Ob|du|ra|ti|on, die; , en [zu lat. obdurare = hart machen, verhärten] (Med.): Verhärtung von Körpergewebe … Universal-Lexikon
Obduration — Forhærdelse, forstokkethed … Danske encyklopædi
Obduration — Ob|du|ra|ti|on 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 Verhärtung von Körpergewebe [Etym.: <lat. obdurare »hart sein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Obduration — Ob|duratio̱n [zu lat. obdurare, obduratum = hart machen, verhärten] w; , en: Verhärtung von Körpergeweben (meist als Folge einer bindegewebigen Umwandlung bzw. Durchwachsung anderer, parenchymatöser Gewebe) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Obduration — Ob|du|ra|ti|on die; , en <aus gleichbed. spätlat. obduratio zu obdurare, vgl. ↑obdurieren> Verhärtung von Körpergewebe (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
