-
1 obdarowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarowywać
-
2 obdarowywać
-
3 obdarowywać
глаг.• одаривать• одарять* * *obdarowywa|ć\obdarowywaćny несов. kogo делать (давать) подарки кому, одарять кого+* * *obdarowywany несов. kogoде́лать (дава́ть) пода́рки кому, одаря́ть когоSyn: -
4 obdarowywać
1. gratifier2. Étrenner -
5 obdarowywać
[обдаровивачь]v.dk -
6 obdarowywać
1. обдаровувати, дарувати;2. наділяти -
7 obdarować
(-uję, -ujesz); vb; od obdarowywać* * *pf.obdarowywać ipf. present sb with sth.pf.obdarowywać się ipf. give each other l. one another presents.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdarować
-
8 obdarzać
глаг.• наделить• наделять• одарять• оделять* * *obdarza|ć\obdarzaćny несов. kogo делать (давать) подарки кому, одарять кого;● \obdarzać sympatią, uczuciem kogoś питать к кому-л. симпатию, нежные чувства; \obdarzać kogoś względami дарить кого-л. расположением (благосклонностью); \obdarzać kogoś zaufaniem питать доверие к кому-л.* * *obdarzany несов. kogoде́лать (дава́ть) пода́рки кому, одаря́ть кого- uczuciem kogoś
- obdarzać kogoś względami
- obdarzać kogoś zaufaniemSyn: -
9 obsypać
(-pię, -piesz); vb; od obsypywać* * *pf.1. (= oprószyć) sprinkle; obsypywać pocałunkami shower with kisses; obsypywać komplementami shower with compliments; obsypywać obelgami shower l. pelt with insults.2. (= usiać) cover.3. (= obdarowywać) shower; obsypywać kogoś prezentami shower sb with gifts l. presents.4. roln. (= obkopywać) ridge, hill, earth up.pf.obsypywać się ipf.1. (= oprószyć się) become covered.2. (= pokrywać się) sprinkle o.s., cover o.s.3. (= obrzucać się) (np. piaskiem) throw at each other; (np. obelgami) shower each other, pelt each other.4. (= odrywać się) drop, fall ( z czegoś from sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsypać
-
10 obdarzać się
-
11 obdarzać\ się
несов. делать (давать) друг другу подарки, одарять друг друга -
12 darz|yć
impf Ⅰ vt 1. (czuć) darzyć kogoś uczuciem to feel affection for sb- darzyć kogoś sympatią to like sb- darzyć kogoś zaufaniem to trust sb- darzyć kogoś szacunkiem to respect sb2. przest. (obdarowywać) to present (kogoś czymś sb with sth) Ⅱ darzyć się książk. darzy im się they’re prospering a. thriving- wszystko mu się darzy he’s doing very wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > darz|yć
-
13 obdar|ować
pf — obdar|owywać impf Ⅰ vt obdarować kogoś czymś to give sb sth a. sth to sb (as a gift)- szef został obdarowany kwiatami the boss was given flowers- obdarować kogoś uśmiechem przen. to give sb a smileⅡ obdarować się — obdarowywać się to give each other, to exchange- z okazji Bożego Narodzenia obdarowali się prezentami they gave each other a. exchanged Christmas presentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obdar|ować
-
14 obdarować
obdarować [ɔbdarɔvaʨ̑], obdarowywać [ɔbdarɔvɨvaʨ̑]perf,I. vt\obdarować kogoś upominkiem jdm eine kleine Aufmerksamkeit schenken
См. также в других словарях:
obdarowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obdarowywaćowuję, obdarowywaćowuje, obdarowywaćany {{/stl 8}}– obdarować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, obdarowywaćruję, obdarowywaćruje, obdarowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać coś komuś w prezencie, zazwyczaj… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obdarowywać się – obdarować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} obdarowywać nawzajem jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przy każdej okazji obdarowywali się uśmiechem. Obdarowali się upominkami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obdarować — dk IV, obdarowaćruję, obdarowaćrujesz, obdarowaćruj, obdarowaćował, obdarowaćowany obdarowywać ndk VIIIa, obdarowaćowuję, obdarowaćowujesz, obdarowaćowuj, obdarowaćywał, obdarowaćywany, rzad. ndk I, obdarowaćywam, obdarowaćywasz, obdarowaćywaj… … Słownik języka polskiego
darzyć — ndk VIb, darzyćrzę, darzyćrzysz, darz, darzyćrzył, darzyćrzony przestarz. «obdarowywać» dziś tylko w zwrotach: ◊Darzyć kogo szacunkiem, względami «mieć względy, szacunek dla kogoś» ◊Darzyć kogo przyjaźnią, sympatią, życzliwością «odnosić się do… … Słownik języka polskiego
nadawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, nadawaćdaję, nadawaćdaje, nadawaćwaj, nadawaćany {{/stl 8}}– nadać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, nadawaćdam, nadawaćda, nadawaćdadzą, nadawaćdaj, nadawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obdarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obdarzaćam, obdarzaća, obdarzaćają, obdarzaćany {{/stl 8}}– obdarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obdarzaćrzę, obdarzaćrzy, obdarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsypywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obsypywaćpuję, obsypywaćpuje, obsypywaćany {{/stl 8}}– obsypać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obsypywaćpię, obsypywaćpie, obsypywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sypiąc, pokrywać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzucać – rzucić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {komuś} {{/stl 8}}do nóg [do stóp, pod nogi, pod stopy] {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: szczodrze, hojnie obdarowywać kogoś czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucił jej do stóp cały świat. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szafować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, szafowaćfuję, szafowaćfuje, szafowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} bezmyślnie trwonić coś, hojnie rozdawać, obdarowywać, rozdzielać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szafować siłami. Szafować pieniędzmi. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień