-
1 le parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti
Итальяно-русский универсальный словарь > le parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti
-
2 reciproco
1. (pl -ci); agg1) взаимный, обоюдныйobblighi reciproci — обоюдные / взаимные обязательства2) мат. обратный3) грам. взаимно-возвратный2. (pl -ci); m, pl грам.Syn: -
3 tenuto
agg1) возделанный, засеянныйcampo tenuto a grano — поле под / засеянное пшеницей2) обязанныйle sono molto tenuto per la sua cortesia — я вам весьма обязан за вашу любезностьle Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti бюр. — стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору•Syn:Ant: -
4 reciproco
-
5 tenuto
tenuto agg 1) возделанный, засеянный campo tenuto a grano -- поле под пшеницей <засеянное пшеницей> 2) обязанный tenuto a pagare -- обязанный уплатить le sono molto tenuto per la sua cortesia -- я вам весьма обязан за вашу любезность le Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti bur -- стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору -
6 reciproco
-
7 tenuto
tenuto agg 1) возделанный, засеянный campo tenuto a grano — поле под пшеницей <засеянное пшеницей> 2) обязанный tenuto a pagare — обязанный уплатить le sono molto tenuto per la sua cortesia — я вам весьма обязан за вашу любезность le Parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti bur — стороны обязуются соблюдать все взаимообязательства по договору
См. также в других словарях:
intesa — in·té·sa s.f. AU 1a. accordo, spec. riservato o segreto, fra due o più persone, organismi e sim.: c è stata un intesa con i sindacati, agire per tacita intesa Sinonimi: alleanza, patto. 1b. estens., accordo tra persone a proposito di qcs. da fare … Dizionario italiano