Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

obbligatorio

  • 1 obbligatorio

    obbligatorio
    obbligatorio , -a [obbliga'tlucida sans unicodeɔfont:rio]
      <-i, -ie> aggettivo
    vorgeschrieben, obligatorisch; (materia) Pflicht-; giurisprudenza rechtsgültig, -verbindlich

    Dizionario italiano-tedesco > obbligatorio

  • 2 campo obbligatorio

    campo obbligatorio
  • 3 campo

    campo
    campo ['kampo]
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Feld neutro, Acker Maskulin
     2 (area) Feld neutro; avere campo libero figurato freie Bahn haben; campo d'aviazione Flugplatz Maskulin; campo di concentramento Konzentrationslager neutro; campo profughi Flüchtlingslager neutro; lasciare il campo figurato das Feld räumen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     3  Sport Platz Maskulin, Feld neutro; campo giochi Spielplatz Maskulin; campo sportivo Sportplatz Maskulin; campo da gioco Spielfeld neutro; campo da golf Golfplatz Maskulin; campo da tennis Tennisplatz Maskulin; scendere in campo ins Feld ziehen; scendere in campo contro qualcuno figurato gegen jemanden zu Felde ziehen
     4 (nell'arte) Hintergrund Maskulin; campo visivo Gesichtsfeld neutro; campo d'immagine televisione, film Bildfläche Feminin
     5 (figurato: ambito) Bereich Maskulin, Feld neutro, Gebiet neutro; campo d'azione Aktionsradius Maskulin, Wirkungsbereich Maskulin; ciò non rientra nel campo delle mie competenze das gehört nicht in meinen Kompetenzbereich
     6  fisica Feld neutro; campo di forze Kraftfeld neutro
     7  informatica Feld neutro; campo facoltativo Kannfeld neutro; campo obbligatorio Mussfeld neutro

    Dizionario italiano-tedesco > campo

  • 4 facoltativo

    facoltativo
    facoltativo , -a [fakolta'ti:vo]
      aggettivo
     1 (a discrezione) beliebig
     2 (di libera scelta) wahlfrei, fakultativ
     3 (non obbligatorio) unverbindlich; fermata facoltativo-a Bedarfshaltestelle Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > facoltativo

См. также в других словарях:

  • obbligatorio — /ob:liga tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo obligatorius ]. 1. [che è imposto per legge: istruzione o. ] ▶◀ coattivo. ◀▶ facoltativo, opzionale. 2. [che non si può non portare, non osservare e sim.: al ricevimento la cravatta è o. ] ▶◀ d obbligo,… …   Enciclopedia Italiana

  • obbligatorio — ob·bli·ga·tò·rio agg. 1a. AU che costituisce un obbligo, che è imposto per legge o da precise disposizioni: servizio militare obbligatorio, esami, corsi obbligatori, materie di studio obbligatorie Contrari: facoltativo, libero, volontario. 1b. TS …   Dizionario italiano

  • obbligatorio — {{hw}}{{obbligatorio}}{{/hw}}agg. 1 Che costituisce un obbligo: il servizio militare è –o; istruzione obbligatoria; CONTR. Facoltativo. 2 (dir.) Che è imposto dalla legge: foglio di via –o …   Enciclopedia di italiano

  • obbligatorio — pl.m. obbligatori sing.f. obbligatoria pl.f. obbligatorie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • obbligatorio — agg. coattivo, coercitivo, costrittivo, forzoso, vincolante □ indispensabile, imprescindibile, inevitabile, necessario, prescritto, imposto □ doveroso, dovuto CONTR. facoltativo, libero, volontario, spontaneo, opzionale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… …   Dizionario italiano

  • Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… …   Wikipedia

  • Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… …   Wikipédia en Français

  • Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д …   Википедия

  • debito — 1dé·bi·to s.m. FO 1. dovere, obbligo: essere, sentirsi in debito, avere un debito con, verso qcn., debito morale, di coscienza, è tuo debito ascoltarlo; spec. dei peccatori verso Dio: rimetti a noi i nostri debiti Sinonimi: 2dovere, impegno,… …   Dizionario italiano

  • facoltativo — fa·col·ta·tì·vo agg. 1. CO che è lasciato alla libera scelta di qcn., non obbligatorio: corso, esame facoltativo | corsa, fermata facoltativa, corsa o fermata di un mezzo pubblico che si effettua solo su richiesta dei passeggeri Sinonimi: libero …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»