-
1 завернуться (по одеяло)
• obalit se -
2 encyst
• obalit cystou -
3 alfeñicar
• obalit sladkým těstem -
4 arrebozar con azúcar
• obalit cukrem -
5 enhenar
• obalit senem• přikrýt senem -
6 pasar u.c. por pan rallado
• obalit co strouhankou -
7 arrebozar
• obalit• skrýt• zabalit• zahalit• zatajit -
8 обвернуть
• obalit• omotat• zaobalit -
9 обернуть
• obalit• omotat• otočit• obrátit• zabalit -
10 окутать
• obalit• omotat• obestřít• zahalit -
11 окутаться
• obalit se• zahalit se -
12 cover
1. verb1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) (při)krýt; obalit2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) pokrýt3) (to travel: We covered forty miles in one day.) urazit4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) obsahovat, zahrnovat5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) krýt6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) referovat (o)7) (to point a gun at: I had him covered.) mířit zbraní (na)2. noun1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) pokrývka, pokrývka2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) kryt, krytí3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) kryt, úkryt•- coverage- covering
- cover-girl
- cover story
- cover-up* * *• víčko• víko• zastřít• zakrýt• pokrývat• poklička• pokrýt• příbor• přehoz• přikrýt• příklop• přikrývat• skrýt• ručit• hradit• krýt• krycí• kryt• obálka• obal• obalit• deska -
13 coat
[kəut] 1. noun1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) plášť2) (a jacket: a man's coat and trousers.) kabát3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) kožich, srst4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) nátěr2. verb(to cover: She coated the biscuits with chocolate.) polít- coating- coat of arms* * *• vrstva• plášť• pokrýt• potáhnout• peří• povléct• slupka• obložení• okovat• omítat• obšívat• kabát• kabátek• nátěr• natřít• natírat• obalit• obal -
14 aborrajar
• Co obalit v housce (maso aj.) -
15 aforrar
• nabalit• obalit• vycpat* * *• nám. omotat (lano)• nám. oplétat (lano)• nám. ovinout (lano)• bednit (prkny)• dát podšívku• dát vycpávku• obkládat (prkny)• obložit (podložkou)• okovat (dveře, nábytek ap.)• opatřit kováním (dveře, nábytek ap.)• opatřit obalem• oplechovat (dveře, nábytek ap.)• oplátovat (loď)• pobít ocelovými pláty (loď)• potáhnout (křeslo látkou, kůží ap.)• povléct (křeslo látkou, kůží ap.)• vyložit (podložkou)• vyztužit (podložkou)• šalovat (prkny) -
16 empanar
• zakalit* * *• obalit (v těstě/strouhance)• osít (obilím) -
17 emplumar
• Ho seřezat• Ho spráskat* * *• Am napálit (koho)• Am vzít nohy na ramena• Am vzít roha• Cu vyhodit z místa• Ve poslat na hanbu• Ve poslat pryč• obalit peřím (za trest)• obrůst peřím• ozdobit peřím• pokrýt peřím -
18 enalbardar
• osedlat* * *• obalit (maso)• obložit slaninou (drůbež)• prošpikovat slaninou (drůbež) -
19 envainar
• Am zabásnout• obalit• podlehnout• zabalit* * *• zastrčit do pochvy (zbraň)• zasunout do pochvy (zbraň) -
20 envasar
• konzervovat• nakládat• naložit• obalit• zabalit* * *• Am píchnout nožem (koho)• Am vrazit zbraň (do koho)• dát do plechovek• plnit (do pytlů aj.)• přihýbat si• stáčet (do lahví)• sypat (do pytlů aj.)
Страницы
- 1
- 2
