-
1 revestimiento del cable
• obal kabelu• plášť kabelu -
2 adeudar el embalaje
• počítat obal• účtovat obal -
3 hojuela
f• lístek• lísteček• oplatka• vafle• vločka* * *f• Am lístkové těsto• zeměd. patěsky (obal vylisovaných oliv)• zeměd. výtlačky (obal vylisovaných oliv)• kovový plíšek (v prýmkařství) -
4 adorote
m• Co košatina* * *m• Co koš (přepravní)• Co liánový provaz• Co nosidla (pro nákladní zvířata)• Co nosítka (pro nákladní zvířata)• Co obal (proutěný slaměný ap.) -
5 aforro
m• tech. bednění• tech. kryt• tech. obklad• tech. obkládání• tech. pouzdro• tech. vložka• tech. vypouzdření• tech. výplň• tech. šalování• podšívka• potah• potažení• povlak• povlečení• vycpávka* * *m• nám. bednění lodi• nám. horní středopalubí• nám. motouzek k ovíjení lana (proti odírání)• nám. obšívka (lodního trupu)• nám. omotání (lana)• nám. opletení (lana)• nám. ovíjení (lana)• nám. vnější vodotěsný plášť (lodního trupu)• tech. kování (dveří, nábytku ap.)• tech. obal (ochranný)• tech. obložení (vodotěsné)• tech. opancéřování (lodi ap.)• tech. opatření vložkou• tech. oplechování (lodi ap.)• tech. oplátování (lodi ap.)• tech. opláštění (kabelu ap.)• tech. plášť (kabelu ap.)• tech. pobíjení (plechem, prkny ap.) -
6 agaje
m• Ve košatina• Ve nosítka• Ve obal* * *m• Ve makovice (hlava)• Ve myslivna (hlava)• Ve přepravní koš• Ve šiška (hlava) -
7 bolsa
f• obch. burza• tech. zahloubení• bublina• fald• jímka• kabela• kabelka• kalíšek• obal• peněženka• pouzdro• pytel• stipendium• sáček• síťka• taška• váček• vřed• záhyb* * *f• Ar ohřívací láhev• fuk (malby aj.)• kapsa (též rudy aj.)• odfouknutí (malby aj.)• puntík (na látce) -
8 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
9 cajilla
f• Cu zuby• krabička* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Cu falešné zuby -
10 cambucho
m• Ch kamrlík• Ch kornout• Ch kutloch* * *m• Ch koš (na papíry, špinavé prádlo aj.)• Ch papírový drak• Ch papírový sáček• Ch slaměné opletení (láhve)• Ch slaměný obal -
11 camisa
m• košiláčf• kamizola• kazajka• košile• mřížka• omítka* * *f• stav. obložení (stěn)• stav. výpažnice (vrtu)• hadí kůže (svléknutá)• halenka (košilového střihu)• obal (spisu aj.)• obálka (spisu aj.)• plynová punčoška• plášť (vysoké pece aj.)• pouzdro (ložiskové)• slupka (ovoce, zrní aj.)• vložka (válce)• vyložení (vnitřní)• žárová punčoška -
12 capa
f• Am miškování• Ho výprask• horn. průkop• horn. štola• hovor. bohatství• hovor. majetek• i přen. vrstva• lid. noc• obch. primáž• stav. klenba• zool. paka• nátěr• obal• pelerína• pláštěnka• plášť• pokožka• pokrývka• poleva• povlak• přikrývka• vložka* * *f• dopr. kolejové lože• dopr. kryt (vozovky)• dopr. krytina (vozovky)• horn. podzemní chodba• film (ochranný aj.)• krycí list (doutníku)• přechovávač zlodějů• vrchní list (doutníku) -
13 capa nuclear
• jaderný obal -
14 capullo
m• anat. předkožka• zool. kokon* * *m• Am obal kukuřičného klasu• bot. mistička (žaludu)• bot. poupě (květní)• bot. pupen (květní)• zool. kukla (larvy)• zool. kukla bource morušového• zool. zámotek (larvy) -
15 carozo
m• obal kukuřičného klasu -
16 casco
m• Am flundra• Cu hubeňour• obch. kasko• Pe hruď• bečka• namazání• opice• přílba• soudek• sud* * *m• Am stará coura• Am zemědělská půda• Cu hubená koza (o ženě)• Cu ovoce v cukru (sladké nakládané)• i bot. a zool. přílbice (vojenská, na sušení vlasů aj.)• PR slupka (kokosového ořechu)• břicho (kotle)• dílek (pomeranče aj.)• hlava (sedla)• kokos (hlava)• kopyto (koňské)• korba (tanku)• kostra (sedla)• luk (sedla)• láhev (prázdná)• náhlavní sluchátko• obal (balónu)• palice (hlava)• plátek (pomeranče aj.)• spodek (kotle)• střed (města)• střep (skelněný)• střepina (náboje)• trup (lodi, letadla)• těleso (turbíny aj.)• šiška (hlava)• štumpa (klobouku) -
17 cámara
m• Ve kamarád• Ve kámoš• kameramanf• duše• jizba• jímka• kamera• komora• komůrka• obilnice• oplodí• pokoj• prostor• sklad• sněmovna• stolice• studna• světnice• sýpka• vzdušnice• ústředna* * *f• obal plodu• velká strana -
18 cápsula
f• anat. pouzdro• anat. vak• bot. tobolka• kapsle• klobouček• nábojnice• oplatka• vložka• zápalka• čepička* * *f• kabina (kosmická aj.)• korunkový uzávěr (lahví)• miska (odpařovací)• oplatkový obal (léků) -
19 chaqueta
f• Am bunda• Am kabát• Am sako• tech. obal• tech. plášť• tech. pouzdro• bluzón• blůza• bolerko• kabátek* * *f• Ur vojenská uniforma -
20 coronta
f• Am obal kukuřičného klasu
См. также в других словарях:
Obal — steht für die Obal (Düna), Nebenfluss der Düna in Weißrussland Max Obal (1881–1949), deutscher Schauspieler und Filmregisseur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begr … Deutsch Wikipedia
OBAL — fil. Iectan, qui et Hebal, Gen. c. 10. v. 28. Latine perversitas vetustatis, vel fluxus … Hofmann J. Lexicon universale
obál — i ž (ȃ) star. obala: strma morska obal / prostrana obal z visokimi palmami … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Obal — Recorded in a number of spellings including Hoble, Hobell, Hobble, Hobwell, Hubball, Hubble, Hubbell, Hubbold and such transpositions and dialectals as Obal and Obell, this is an Early English or Anglo Saxon surname. It is believed to derive from … Surnames reference
Obal’ — Sp Òbalė Ap Обаль/Obal’ baltarusiškai (gudiškai) Ap Оболь/Obol’ rusiškai L g tė C, u., ež. ir g tė Š Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Obal — Stripped, the eight son of Joktan (Gen. 10:28); called also Ebal (1 Chr. 1:22) … Easton's Bible Dictionary
Max Obal — (* 4. September 1881 in Brieg; † 18. Mai 1949 in Berlin; gebürtig Max Sroke) war ein deutscher Schauspieler und Filmregisseur. Er ließ sich in Optik und Feinmechanik ausbilden, danach besuchte er die Schauspielschule des Großen Schauspielhauses… … Deutsch Wikipedia
Holiday home Obal.K.P.Kresimira IV. II — (Бетина,Хорватия) Категория отеля: Адрес: 22243 Бетина, Хорв … Каталог отелей
Max Obal — Max Obal, de son vrai nom Max David Gotthelf Sroke est un réalisateur allemand né le 4 septembre 1881 à Brieg en Silésie (aujourd hui Brzeg, en Pologne) et mort le 17 mai 1949 à Berlin. Portail de la réalisation audiovisuelle … Wikipédia en Français
SummerSlam (2005) — Infobox Wrestling event name=SummerSlam (2005) promotion=World Wrestling Entertainment brand=Raw SmackDown! date=August 21 2005cite web |url=http://www.prowrestlinghistory.com/supercards/usa/wwf/summer.html#2005 |title=SummerSlam 2005… … Wikipedia
Vengeance (2005) — Infobox Wrestling event name=Vengeance (2005) theme= Happy? by Mudvayne. [cite web|url=http://www.100megsfree4.com/wiawrestling/pages/wwf/wwfother.htm|title = Other WWF Information|publisher=Wrestling Information Archive|accessdate=2008 02 26]… … Wikipedia
