-
61 auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
to climb back to about 3 million barrels a dayBusiness german-english dictionary > auf eine Tagesproduktion von etwa 3 Millionen Tonnen zurückfallen
-
62 ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
notwithstanding anything to the contrary in the provisionsBusiness german-english dictionary > ohne Rücksicht auf etwa anders lautende Bestimmungen
-
63 zu einem Preis von etwa 10 Pfund
zu einem Preis von etwa 10 Pfund
at a cost of roughly L 10Business german-english dictionary > zu einem Preis von etwa 10 Pfund
-
64 zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
to account for about 40 per cent of the net output.Business german-english dictionary > zu etwa 40% an der Gesamtproduktion beteiligt sein
-
65 zu etwa 7 1/2% umgehen
-
66 über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
to have a structural basis of about half a million unemployed.Business german-english dictionary > über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen
-
67 Motor mit etwa konstanter Drehzahleinstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Motor mit etwa konstanter Drehzahleinstellung
-
68 in etwa
in etwaenigszins, ongeveer, tot op zekere hoogte -
69 wie etwa
-
70 Er ist etwa 40 Jahre alt
сущ.разг. Ему под сорок (лет)Универсальный немецко-русский словарь > Er ist etwa 40 Jahre alt
-
71 bist du etwa krank?
гл.общ. может быть, ты болен?, ты не болен? -
72 er ist doch nicht etwa krank?
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist doch nicht etwa krank?
-
73 ich bin nicht etwa dagegen, aber
мест.общ. (...) я (совсем) не против, но (...)Универсальный немецко-русский словарь > ich bin nicht etwa dagegen, aber
-
74 in etwa
предл.общ. более или менее, приблизительно -
75 ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > ist damit etwa der irrtum aus der Welt geschafft?
-
76 kennen Sie ihn etwa nicht?
гл.Универсальный немецко-русский словарь > kennen Sie ihn etwa nicht?
-
77 wenn er etwa kommen sollte
союзобщ. в случае, если он придётУниверсальный немецко-русский словарь > wenn er etwa kommen sollte
-
78 wie etwa
нареч.общ. (как) например -
79 ... oder etwa nicht?
...,¿o acaso no? -
80 du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?
¿no querrás decir que...?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?
См. также в других словарях:
Etwa — Êtwa, Êtwann, ein Nebenwort, welches einen unbestimmten Umstand des Ortes, der Zeit und der Sache bezeichnet. 1. * Des Ortes, für irgend wo, an einem unbestimmten Orte; in welchem Verstande dieses Wort aus etwo entstanden ist, und schon in dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
etwa — Adv. (Mittelstufe) nur schätzungsweise, nicht genau Synonyme: circa, ungefähr Beispiele: Wir haben uns vor etwa vier Jahren kennengelernt. Auf dem Ball waren etwa 300 Personen da. Ich komme in etwa einer Stunde zurück. etwa Part. (Aufbaustufe)… … Extremes Deutsch
etwa — ¹etwa 1. circa, gegen, geschätzt, in etwa, rund, um, um ... herum, ungefähr, vielleicht, wohl; (österr.): beiläufig; (bildungsspr.): approximativ, präterpropter; (ugs.): an [die], Pi mal Daumen/Schnauze, schätzungsweise, über den Daumen gepeilt;… … Das Wörterbuch der Synonyme
etwa — 1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. 3. Du bist doch nicht etwa krank? … Deutsch-Test für Zuwanderer
etwa — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • über, von • ungefähr Bsp.: • Wir sprachen über unsere neuen Nachbarn. • Ungefähr zwanzig Leute waren da. • Es war etwa (oder: gegen) 6 Uhr … Deutsch Wörterbuch
etwa — ↑präterpropter, ↑zirka … Das große Fremdwörterbuch
etwa — Adv std. (11. Jh., eddeswaz 8. Jh.), mhd. ete(s)war, ete(s)wā irgendwo Stammwort. Aus wo und dem in etlich behandelten Vorderglied. Adjektiv: etwaig. Entsprechend etwas. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
etwa — etwa: Das Adverb mhd. etewā »irgendwo; ziemlich, sehr« ist gebildet aus et (vgl. ↑ etlich) u. ↑ wo (mhd. wā). Frühnhd. ersetzt es auch etwan aus mhd. etewenne »irgendeinmal« und wird schließlich wie »vielleicht« und »ungefähr« zur allgemeinen… … Das Herkunftswörterbuch
etwa zwanzig ... — etwa zwanzig … Deutsch Wörterbuch
etwa zehn — etwa zehn … Deutsch Wörterbuch
etwa vierhundert Millionen Personen — etwa vierhundert Millionen Personen … Deutsch Wörterbuch