-
1 гаубица
-
2 чемодан
чемода́нvalizo.* * *м.1) maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)уложи́ть чемода́н — hacer la maleta
2) разг. уст. ( крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m••сиде́ть на чемода́нах — tener el pie en el estribo
* * *м.1) maleta f, valija f; petaca f (Лат. Ам.)уложи́ть чемода́н — hacer la maleta
2) разг. уст. ( крупнокалиберный артиллерийский снаряд) obús m••сиде́ть на чемода́нах — tener el pie en el estribo
* * *n1) gener. baúl, petaca (Лат. Ам.), bulto, maleta, valija3) mexic. mochila4) Col. maletera -
3 снарядный
воен.d'obus, à obus de projectile -
4 авто золотник вентиля
abbreng. obús (воздушной камеры) -
5 горная гаубица
adjgener. obús de montaña -
6 пушка-гаубица
ngener. cañen obús -
7 снаряд
снаря́д1. воен. obuso;2. (техническое устройство;тж. спорт.) aparato.* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *м.1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)
бронебо́йный снаря́д — granada perforadora
телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado
раке́тный снаря́д — proyectil cohete
2) ( механическое приспособление) dispositivo m, aparato mземлесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)
землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar
3)(гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia
гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos
4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca
* * *n1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús2) obs. pelota3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia4) milit. granada (артиллерийский), proyectil5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl -
8 артиллерийский
артиллери́йскийartileria;\артиллерийский дивизио́н artileria taĉmento;\артиллерийский ого́нь artileria pafado.* * *прил.de artillería, artilleroартиллери́йское ору́дие — pieza de artilleria, cañón m
артиллери́йская подгото́вка — preparación de artillería
* * *артиллери́йская подгото́вка — préparation f d'artillerie
артиллери́йский ого́нь — feu m d'artillerie
артиллери́йские снаря́ды — obus m pl d'artillerie
артиллери́йский обстре́л — tir m d'artillerie
См. также в других словарях:
obus — obus … Dictionnaire des rimes
obus — [ ɔby ] n. m. • 1797; « obusier » 1697; hocbus 1515; altér. de l all. Haubitze, tchèque haufnice « catapulte » ♦ Projectile utilisé par l artillerie, généralement de forme cylindro conique, le plus souvent creux et rempli d explosif. Obus de… … Encyclopédie Universelle
obús — (Del fr. obus, este del al. Haubitze, y este del checo hofnice, máquina de lanzar piedras). 1. m. Mil. Proyectil disparado por una pieza de artillería. 2. Mil. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón en relación a su calibre. 3. Mec.… … Diccionario de la lengua española
Obus — (spr. Obüs), 1) (Obusier, spr. Obüsieh), so v.w. Haubitze; 2) so v.w. Haubitzgranate … Pierer's Universal-Lexikon
obus — OBUS: Servent à faire des pendules et des encriers … Dictionnaire des idées reçues
Obus — der; ses, se: Kurzw. für Oberleitungsomnibus … Das große Fremdwörterbuch
obus — s. m. Peça de artilharia destinada a lançar projéteis com trajetórias muito curvas. • Plural: obuses … Dicionário da Língua Portuguesa
Obus — ↑ Omnibus … Das Herkunftswörterbuch
Obus — Obus, der; ses, se (kurz für Oberleitungsomnibus) … Die deutsche Rechtschreibung
obús — sustantivo masculino 1. Área: militar Pieza de artillería para disparar granadas, de mayor calibre que un mortero y menor que el de un cañón: La artillería situó varios obuses en las colinas. 2. Área: militar Proyectil disparado con esa pieza:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia