-
1 ktoś ma obłożony język
у кого́-л. язы́к обложи́ло -
2 obłożony
a.pat. coated; obłożony język coated l. furry l. furred tongue; mieć obłożony język have fur on one's tongue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłożony
-
3 obłożony
obłożony: obłożony język m belegte Zunge f -
4 obłożyć
глаг.• обложить* * *obł|ożyć\obłożyćóż, \obłożyćozony сов. 1. обложить;2. (książkę, zeszyt itp.) обернуть; ● ktoś ma \obłożyćozony język у кого-л. язык обложило;\obłożyć podatkiem обложить налогом;
\obłożyć grzywną kogoś наложить штраф на кого-л.* * *obłóż, obłożony сов.1) обложи́ть2) (książkę, zeszyt itp.) оберну́ть•- obłożyć podatkiem
- obłożyć grzywną kogoś -
5 obłoż|ony
Ⅰ pp ⇒ obłożyć Ⅱ adj. 1. (otoczony) surrounded (czymś by a. with sth); covered (czymś with a. in sth)- ryba obłożona kawałkami lodu a fish buried in ice (chips)- talerz obłożony sałatą a plate wreathed in lettuce- siedziała na łóżku obłożona książkami she was sitting on her bed surrounded by books- biurko obłożone stosami książek a desk piled high with books2. [język] coated, furred- mieć obłożony język to have a coated a. furred tongueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłoż|ony
-
6 belegen
vt1) ( bedecken) wykładać, wyłożyćden Boden mit Fliesen belégen — wyłożyć podłogę kafelkami
2) ( reservieren) zająć3) ( beweisen) udokumentować (wydatki)4) ( auferlegen) nałożyć (np. cło), obłożyć (karą)
См. также в других словарях:
obłożyć — dk VIb, obłożyćżę, obłożyćżysz, obłożyćłóż, obłożyćżył, obłożyćżony rzad. obkładać ndk I, obłożyćam, obłożyćasz, obłożyćają, obłożyćaj, obłożyćał, obłożyćany «kładąc coś na czymś, dokoła czegoś otoczyć, pokryć, przykryć» Obłożyć głowę lodem.… … Słownik języka polskiego