Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

obús

  • 1 obus

    nm.inv. snaryad; zambarak, to‘p o‘qi; éclat d'obus snaryadning portlashi; trou d'obus voronka (portlashdan hosil bo‘lgan chuqur).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > obus

  • 2 décoiffer

    I vt. sochini yozib yubormoq, sochini to‘zg‘itmoq, hurpaytirmoq; décoiffer un obus, une fusée snaryad, raketaning ehtiyot qopqog‘ ini olmoq
    II se décoiffer vpr. o‘z sochini to‘zg‘itmoq, hurpaytirmoq; hurpaymoq, to‘zg‘imoq (soch).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décoiffer

  • 3 éclat

    nm.
    1. parcha, bo‘lak, siniq; singan, sinib tushgan, uchgan joy; un éclat de verre, d'obus oyna, snaryad parchasi; éclat de bois tarasha, payraha; voler en éclats mayda-mayda bo‘lib ketmoq; sinib chil-chil bo‘lmoq
    2. to‘satdan bo‘ladigan kuchli tovush; un éclat de rire to‘satdan kulib yuborish; qahqaha; un éclat de colère bir onli g‘azab, lov etib boshlangan jahl
    3. fig. janjal, mojaro; shov-shuv, duv-duv gap; faire un éclat shov-shuv ko‘tarmoq, janjal ko‘tarmoq
    4. yaltirash, porlash, yaraqlash; yaltiroq, yorqin nur, shu'la; jilva; l'éclat de regard ko‘zning chaqnashi, chaqnagan ko‘z
    5. dabdaba, hashamat; dabdabalik, hashamatlik, serhashamatlik; dovruq; l'éclat d'une cérémonie marosimning dabdabasi
    6. barq urish, gullab-yashnash, ravnaq topish, kamol topish, yetuklik, kamolot; l'éclat de la beauté go‘zallikning kamolot topishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclat

  • 4 exploser

    vi.
    1. portlamoq, portlab ketmoq; yorilmoq; l'obus a explosé snaryad portladi
    2. fig. g‘azabi qaynab ketmoq; darg‘azab bo‘lmoq, tutamoq; il a explosé de fureur u tutaqib ketdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exploser

  • 5 explosion

    nf.
    1. portlash; faire explosion portlamoq; yorilib, portlab bo‘laklarga bo‘linib ketmoq; l'explosion d'un obus snaryadning portlashi
    2. un moteur à explosion; ichki yonuv dvigatel
    3. to‘satdan, birdan yuz beradigan shiddatli, kuchli voqea, hodisa; une explosion de joie birdan paydo bo‘lgan qattiq xursandlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > explosion

  • 6 percutant

    -ante
    adj.
    1. uriladigan, zarbli; un obus percutant urilishdan portlaydigan snaryad
    2. fig. hayratda qoldiradigan; un article percutant hayratda qoldiradigan maqola; une formule percutante hayratda qoldiradigan ifoda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percutant

  • 7 percuter

    I vt. urmoq, turtmoq; la voiture a percuté un arbre avtomobil daraxtga borib urildi
    II vi.
    1. urilib yorilmoq; obus qui vient percuter contre le sol snaryad hozirgina yerga urilib yorildi
    2. zarb bilan urilmoq; la voiture est allée percuter contre un camion avtomobil yuk mashinasiga zarb bilan urildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > percuter

  • 8 péter

    I vi.fam.
    1. yel, havo, gaz chiqarmoq; o‘sirmoq; loc. péter plus haut que son derrière, que son cul o‘ziga bino qo‘ygan bo‘ lmoq, o‘zini katta olmoq
    2. fam. paqillab, gumbirlab, qarsillab yorilmoq; portlamoq; des obus pétaient dans tous les coins har tomonda snaryadlar gumbirlab portlar edi
    II vt.vulg. pachaq qilmoq, majaqlamoq; il lui a pété la gueule u uning basharasini pachaq qildi; fam. péter le feu, péter du feu, des flammes g‘ayrati jo‘sh urmoq; ça va péter des flammes ish og‘ir bo‘ladi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > péter

  • 9 projectile

    nm. irg‘itiladigan, otiladigan, tashlanadigan narsa; les obus et les bombes sont des projectiles snaryadlar, bombalar otiladigan, tashlanadigan narsalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > projectile

См. также в других словарях:

  • obus — obus …   Dictionnaire des rimes

  • obus — [ ɔby ] n. m. • 1797; « obusier » 1697; hocbus 1515; altér. de l all. Haubitze, tchèque haufnice « catapulte » ♦ Projectile utilisé par l artillerie, généralement de forme cylindro conique, le plus souvent creux et rempli d explosif. Obus de… …   Encyclopédie Universelle

  • obús — (Del fr. obus, este del al. Haubitze, y este del checo hofnice, máquina de lanzar piedras). 1. m. Mil. Proyectil disparado por una pieza de artillería. 2. Mil. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón en relación a su calibre. 3. Mec.… …   Diccionario de la lengua española

  • Obus — (spr. Obüs), 1) (Obusier, spr. Obüsieh), so v.w. Haubitze; 2) so v.w. Haubitzgranate …   Pierer's Universal-Lexikon

  • obus — OBUS: Servent à faire des pendules et des encriers …   Dictionnaire des idées reçues

  • Obus — der; ses, se: Kurzw. für Oberleitungsomnibus …   Das große Fremdwörterbuch

  • obus — s. m. Peça de artilharia destinada a lançar projéteis com trajetórias muito curvas. • Plural: obuses …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Obus — ↑ Omnibus …   Das Herkunftswörterbuch

  • Obus — Obus, der; ses, se (kurz für Oberleitungsomnibus) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • obús — sustantivo masculino 1. Área: militar Pieza de artillería para disparar granadas, de mayor calibre que un mortero y menor que el de un cañón: La artillería situó varios obuses en las colinas. 2. Área: militar Proyectil disparado con esa pieza:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»