-
41 вычислитель
n1) radio. calculateur (ñì. òàûæå ordinateur), calculatrice (ñì. òàûæå ordinateur)2) IT. calculateur (ñì. òæ. ordinateur) -
42 вычислительная машина
adj1) gener. calculateur, calculatrice (áîôåå ûðæïíàà, œåì calculateur), ordinateur2) eng. calculateur en temps réel, dispositif de calcul, machine calculatrice en temps réel, machine mathématique, machine à calculer3) radio. (электронная) calculateur, (электронная) calculatrice, ordinateur (ñì. òàûæå calculateur, machine), ordinateur en temps réel, ordinateur à fonctionnement en temps réel, machine (ñì. òàûæå calculateur, ordinateur)4) IT. (электронная) ordinateur5) mech.eng. machine calculatrice, machine à calculDictionnaire russe-français universel > вычислительная машина
-
43 делитель
м. мат.diviseur mо́бщий наибо́льший дели́тель — le plus grand commun diviseur
* * *n1) gener. partie aliquote2) obs. partiteur3) eng. réducteur (напр. помех), diviseur (напр., мощности)4) math. sous-multiple, diviseur5) radio. diviseur (ñì. òàûæå démultiplicateur), démultiplicateur, démultiplicateur (ñì. òàûæå diviseur), réducteur6) IT. partiteur (ñì. òæ. diviseur), diviseur (напряжения) -
44 детали
n1) gener. précision2) construct. détails (см. также деталь), éléments3) IT. fourniture4) mech.eng. organes (ñì. òàûæå organe), pièces (ñì. òàûæå pièce), schématisation de la pièce -
45 детектирование
n1) gener. démodulation, détection2) eng. redressage, redressement3) radio. démodulation (ñì. òàûæå détection), rectification, détection (ñì. òàûæå démodulation) -
46 детектор
м. радио* * *n1) gener. étage de détection2) radio. démodulateur (ñì. òàûæå détecteur), démodulateur, détecteur, détecteur (ñì. òàûæå démodulateur), détectrice3) IT. démodulateur (ñì. òæ. détecteur) -
47 дефлектор
n1) gener. abat-vent (дымовой трубы), déflecteur2) Av. déviateur3) eng. col de cygne (на открытых палубах), masque, ouïe, déflecteur (вытяжной трубы), panneau déflecteur4) construct. (вентиляционный) capote de cheminée, mitre de cheminée5) auto. deflecteur6) radio. dispositif de déviation, déflecteur (ñì. òàûæå déviateur), déviateur (ñì. òàûæå déflecteur) -
48 жёлоб
м.chéneau m ( на крыше); buse f ( мельничный); auge f ( водопойный)* * *n1) gener. auge, conduite, goulette, goulotte, échenau, écheneau, rail (для прокладки электрического кабеля), canal, chenal, dalle (для стока воды), encoche, gargouille (у водосточной трубы), rayère (мельницы)2) eng. agoge, cannelure, (спускной) coulotte, coursier, demi-buse, mortaise, reillère, abée, buse, caniveau, (спускной) couloir, gouttière3) construct. chéneau, conduit (ñì. òàûæå conduite), conduite (ñì. òàûæå conduit), évier4) metal. conduit, coulotte, coupelle, rainure, égout5) mech.eng. auget, rigole -
49 запись
ж.1) ( записывание) notation f; inscription f; enregistrement m ( звукозапись)2) мн.за́писи ( заметки) — notes f pl
* * *n1) gener. enregistrement, poste (в бухгалтерской книге), entrée (Les nouvelles espèces viennent s'ajouter au catalogue qui compte déjà 1,9 million d'entrées.), libellé (œåûà), note, registre, bulletin, inscription, mention, notation, prise (информации), tracé (на приборе)2) med. régistration4) radio. écriture (ñì. òàûæå enregistrement), enregistrement (ñì. òàûæå écriture)5) IT. emmagasinage, enregistrement (структурная единица информации), écriture, article, trace, écriture (ñì. òæ.enregistrement)6) busin. libellé (на чеке, векселе) -
50 звукосниматель
м.pick-up [pikœp] m, lecteur m de son* * *n1) gener. lecteur, phonocapteur, adaptateur, capteur, liseur2) eng. adapteur phonographique, pickler acoustique, tête de pick-up3) radio. adaptateur phonographique, capteur phonographique, cellule de lecture, cellule lectrice, cellule phonocaptrice, cellule phonolectrice, diaphragme phonographique, lecteur acoustique, lecteur de disques, lecteur de son, lecteur phonographique, phonolecteur, pic-up (ñì. òàûæå lecteur), pick-up, adepteur, lecteur (ñì. òàûæå pick-up), reproducteur phonographique -
51 излучение
с.радиоакти́вное излуче́ние — rayonnement radioactif
ионизи́рующее излуче́ние — émission ionisante
теплово́е излуче́ние — émission calorifique
* * *n1) gener. rayonnement, émission de rayonnement, radiation2) eng. lumière, production de rayonnement3) metal. rayons (ñì. òàûæå rayon, rayonnement, radiation)4) radio. émission (ñì. òàûæå radiation, rayonnement)5) phys. irradiation, émanation, émission -
52 импульс
м.электри́ческий и́мпульс — impulsion électrique
не́рвный и́мпульс физиол. — impulsion nerveuse
волево́й и́мпульс перен. — impulsion volontaire
и́мпульс к тво́рчеству перен. — impulsion créatrice ( или créateur)
* * *n1) gener. appel, branle, impulsion (imp.), pulsion, top (синхронизирующий)2) med. impact, signal3) liter. stimulant4) eng. bouffée, faisceau puisé, quantité de mouvement, (короткий мощный) salve, (короткий) pulsation, secousse, (синхронизирующий) top5) metal. choc, coup6) radio. impulsion (ñì. òàûæå impulsions), percussion, top (ñì. òàûæå impulsion)7) phys. pulsation, porte8) IT. rafale9) watchm. levée -
53 инструменты
-
54 испытания
-
55 катушка
ж.bobine fкату́шка ни́ток — bobine de fil
индукцио́нная кату́шка — bobine d'induction
кату́шка про́волоки — bobine de fil de fer
* * *n1) gener. touret, dévidoir (спиннинга), planorbe (моллюск), rochet, bobine2) eng. bloc, roquet, roquette, touret (напр, для кабеля), dérouleuse, rouet3) radio. bobinage (ñì. òàûæå enroulement), enroulement (ñì. òàûæå bobinage)4) electr. bobinage -
56 клепальный станок
-
57 компенсация
ж.compensation f; indemnisation [-ɛmn-] f ( возмещение)де́нежная компенса́ция — indemnité [-ɛmn-] compensatoire
компенса́ция убы́тков — dommages et intérêts, dommages-intérêts m pl
* * *n1) gener. contrepartie, dédommagement, indemnisation, indemnité, égalisation, équilibrage, compensation, revanche, récompense2) liter. correcteur, revenant-bon3) eng. correction (напр. параллакса)4) movie. régénération, régénération (обрабатывающего раствора)5) radio. correction (ñì. òàûæå compensation), égalisation (ñì. òàûæå équilibrage)6) IT. récupération -
58 лампа
ж.lampe fкероси́новая ла́мпа — lampe à pétrole
насто́льная ла́мпа — lampe de bureau
вися́чая ла́мпа — lampe à suspension, suspension f
ква́рцевая ла́мпа — lampe à quartz
рудни́чная ла́мпа — lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy
дете́кторная ла́мпа радио — détecteur m, lampe audion f
усили́тельная ла́мпа — lampe amplificatrice
электро́нная ла́мпа — lampe électronique
ла́мпа дневно́го све́та — lampe lumière du jour
* * *n1) gener. lampe, ampoule2) radio. (электронная) lampe (ñì. òàûæå tube), valve, (электронная) tube (ñì. òàûæå lampe)3) electr. tube4) IT. (электронная) lampe (ñì. òæ. tube), (электронная) tube (ñì. òæ. lampe)5) argo. camoufle -
59 материалы
-
60 нагрев
м. спец.chauffe fпове́рхность нагре́ва — surface f de chauffe
* * *n1) gener. chauffage, échauffement, chauffe2) eng. (повторный) réchauffage, (повторный) réchauffement, mise en chauffe (La faible épaisseur réduit le temps de mise en chauffe.), chaude3) construct. mise en temperature, mise à température4) metal. chaleur, réchauffage5) mech.eng. chauffe (ñì. òàûæå chauffage; àíîå), réchauffement, chauffage (ñì. òàûæå chauffe)
См. также в других словарях:
OAU — 〈Abk. für engl.〉 Organization of African Unity (Organisation für die Einheit Afrikas) * * * OAU, die; [Abk. von engl. Organization of African Unity]: Organisation für afrikanische Einheit. * * * OAU [əʊeɪ juː], Abkürzung für Organization of A … Universal-Lexikon
OAU — sigla ES ingl. Organization of African Unity, organizzazione dell unità africana Sinonimi: OUA … Dizionario italiano
OAU — 〈Abk. für engl.〉 Organization of African Unity (Organisation für die Einheit Afrikas) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
OAU — OAU, the the former name of the African Union … Dictionary of contemporary English
OAU — OAU, die; = Organization of African Unity [bis 2002; vgl. AU] … Die deutsche Rechtschreibung
OAU — abbrev. Organization of African Unity … English World dictionary
OAU — Organisation de l Unité Africaine Organization for African Unity Organisation für Afrikanische Einheit Amtssprachen Die Afrikanischen Sprachen sowie Ara … Deutsch Wikipedia
OAU — Abk. für Organization of African Unity, Organisation für Afrikanische Einheit; mit 53 Mitgliedern (2002) größte Regionalorganisation der Welt mit Sitz in Addis Abeba, gegründet im Mai 1963 als Nachfolgeorganisation der Union of African States.… … Lexikon der Economics
OAU — abbr. Organization of African Unity. * * * See Organization of African Unity. Also, O.A.U. * * * abbrev Organization of African Unity (now replaced by ↑AU) * * * OAU (no periods), Organization of African Unity (an association of 48 African… … Useful english dictionary
OAU-Staaten — OAU Staa|ten <Pl.>: der OAU angehörende Staaten. * * * OAU Staa|ten <Pl.>: der OAU angehörende Staaten … Universal-Lexikon
OAU, the — [ ,ou eı ju ] the Organization of African Unity: an organization of African countries whose aim is to work together in areas such as defense, economics, and health … Usage of the words and phrases in modern English