-
1 Datum
Datum n GEN date • ab Datum GEN after date, a/d • beide Daten eingeschlossen GEN both dates inclusive, bdi • das Datum auf ein Formular stempeln ADMIN stamp the date on a form • das Datum tragen GEN bear the date • ein Datum festsetzen GEN set a date • nach Datum COMP by date (sortieren)* * *n < Geschäft> date ■ ab Datum < Geschäft> after date (a/d) ■ beide Daten eingeschlossen < Geschäft> both dates inclusive (bdi) ■ das Datum auf ein Formular stempeln < Verwalt> stamp the date on a form ■ das Datum tragen < Geschäft> bear the date ■ ein Datum festsetzen < Geschäft> set a date ■ nach Datum < Comp> Sortieren by date* * *Datum
date;
• mit Datum vom bearing date of;
• ohne Datum undated, without date;
• unter heutigem Datum under this (today’s) date;
• gleichen Datums of same date;
• neueren Datums of recent date;
• bei einer Durchschnittsberechnung angenommenes Datum focal date;
• fehlendes Datum ommission of date;
• festes Datum day certain;
• Datum unvollständig (Wechsel) date incomplete;
• Datum der Antragstellung date of application;
• Datum der Einreichung filing date;
• Datum des In-Kraft-Tretens effective date;
• Datum des Konkurseröffnungsbeschlusses date of receiving order;
• Datum des Poststempels date as per postmark, postal date;
• Datum des Versands date of dispatch;
• Datum einsetzen to fill in the date;
• frühes Datum einsetzen (eintragen) to predate;
• durch Angabe des Datums entwerten to date-cancel;
• Datum festsetzen to settle a date;
• Datum einer Aufsichtsratssitzung bekannt geben to notify the date of a board meeting;
• neuesten Datums sein to be recent;
• mit späterem Datum versehen to afterdate. -
2 datum
♦voorbeelden:gebeurtenissen van recente datum • events of recent dateeen datum afspreken • to arrange a datede plaats en datum vastleggen • fix the time and placeop een nader te bepalen datum • on a date to be specified laterzonder datum • undateder staat geen datum op • there is no date on it -
3 datum
- datum
- n1. условный нуль отсчёта высот
2. абсолютная отметка, отметка над уровнем моря
3. уровенная поверхность ( в аэрофотосъёмке)
4. основание системы координат
- altitude datum
- chart datum
- European datum
- gauge datum
- ordnance datum
- sea level datum
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 datum
datum /ˈdeɪtəm/ (lat.)n. (pl. data)2 (scient.) riferimento: ( cartografia) datum level (o plane) piano di riferimento; datum line, linea di riferimento; ( cartografia) datum point, caposaldo trigonometrico; punto di riferimento. -
5 datum
♦voorbeelden:van recente datum • de fraîche dateeen datum afspreken • prendre dateer staat geen datum op • ce n'est pas daté -
6 Datum
Datum <-s, Daten> ['da:tʊm] nttarih;das Werk ist jüngeren \Datums yapıt yakın zamandan kalmadır;welches \Datum haben wir heute? bugün ayın kaçı?;mit \Datum vom 10. Oktober 10 Ekim tarihli;\Datum des Poststempels posta damgasının tarihi -
7 Datum
Datum, dies. – das D. beisetzen, diem in epistula ascribere: das D. weglassen, diem in epistula non ascribere: das D. verändern, diem commutare: der dritte Brief hat das D. vom 12. November, tertia est epistula prid. Id. Nov. data: der eine Brief hatte das D. vom 5. April, der andere war ohne D., in altera epistula dies erat ascripta Nonarum Aprilium, in altera dies non erat: ohne D., sine die; sine die et consule (ohne Datum und Jahrzahl, weil die Alten nach Konsuln zählten): mit D., cum die; cum die et consule: ein Brief ohne D., epistula, in qua dies non est: ein Brief von demselben D., litterae eodem die (od. tempore) datae: ein Brief von jüngerem D. (als ein anderer Brief), epistula recentior: ein Brief von älterem Datum als der Cäsars, litterae, in quibus antiquior dies ascripta est quam in Caesaris litteris.
-
8 datum
-
9 datum
[²d'a:tum]datumet{el.1datum} datum{el.1data} datumen{el.1data}subst.дата, числоvad är det för datum idag?--какое сегодня число? -
10 datum
-
11 Datum
Datum n <Datums; Daten> tarih;ohne Datum tarihsiz;welches Datum haben wir heute? bugün ayın kaçı? -
12 Datum
'Datum n <Datums; Datumten> datum n;welches Datum haben wir heute? kolikátého máme dnes? -
13 datum
datum n (6. -u) Datum n;datum vyhotovení Ausstellungsdatum -
14 datum
datum n (6. -u) Datum n;datum vyhotovení Ausstellungsdatum -
15 Datum
-
16 datum line
- datum line
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 datum level
- datum level
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
18 datum level
-
19 Datum des In-Kraft-Tretens
Business german-english dictionary > Datum des In-Kraft-Tretens
-
20 Datum des Poststempels
Datum n des Poststempels KOMM date as postmarked, date stamp* * *Datum des Poststempels
date as per postmark, postal date
См. также в других словарях:
Datum (Zeitschrift) — Datum Beschreibung österreichisches Monatsmagazin Verlag Datum Verl … Deutsch Wikipedia
Datum reference — are a concept used in carpentry, metalworking, needlework, Geometric dimensioning and tolerancing (GD T) and similar activities. In carpentry, an alternative, more common name is face side and face edge . The artisan nominates two straight edges… … Wikipedia
Datum — Saltar a navegación, búsqueda El término datum se aplica en varias áreas de estudio y trabajo específicamente cuando se hace una relación hacia alguna geometría de referencia importante, sea ésta una línea, un plano o una superficie (plana o… … Wikipedia Español
Datum — Datum, Datumwechsel, Datumgrenze. Der bürgerliche Tag eines bestimmten Ortes beginnt, d.h. der Datumwechsel tritt ein zur Zeit der mittleren Mitternacht des Orts (nach der Ortszeit, die neuerdings zum Teil um gewisse Beträge verschoben ist, auf… … Lexikon der gesamten Technik
datum level — datum line, datum level or datum plane noun The horizontal baseline from which heights and depths are measured • • • Main Entry: ↑datum * * * datum level, datum line, datum plane, or … Useful english dictionary
datum plane — datum line, datum level or datum plane noun The horizontal baseline from which heights and depths are measured • • • Main Entry: ↑datum * * * datum level, datum line, datum plane, or … Useful english dictionary
Datum (magazine) — Datum is an Austrian monthly magazine. Founded in 2004 by journalist Klaus Stimeder and businessman Hannes Weyringer, Datum is published by the Association to Promote Quality Journalism (Verein zur Förderung des Qualitätsjournalismus) eleven… … Wikipedia
Datum — (von lat.: dare = ‚geben‘; PPP: datum = ‚Gegebenes‘) bezeichnet: Kalenderdatum, einen bestimmten Tag eines Jahres oder Kalenders; die Einzahl (der Singular) von Daten; Datum (Zeitschrift), eine österreichische Zeitschrift. Geodätisches Datum,… … Deutsch Wikipedia
Datum — is the singular form of data . Datum may also refer to: Datum (geodesy), a standard position or level that measurements are taken from Datum (magazine), an Austrian monthly magazine Kavala or Datum, a city in ancient Macedonia Omne Datum Optimum … Wikipedia
Datum — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus substantiviertem l. datum ausgefertigt (am) , dem PPP. von l. dare (datum) geben, ausfertigen ; zunächst in lateinischer Formulierung. Es handelt sich um den Beginn der üblichen Einleitungsformel von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
datum — dátum m DEFINICIJA 1. a. kalendarsko vrijeme, mjera vremena prema kalendaru (dan, mjesec i godina) b. brojke takvih podataka [nizak datum prvi dani u mjesecu; visok datum, razg. posljednji dani u mjesecu, u smislu mjesečnih primanja]; nadnevak 2 … Hrvatski jezični portal