-
1 bus
-
2 Bus m
автобус {м} -
3 Bus m
рейс {м} [прост.] -
4 Autobus m <ugs.: Bus>
автобус {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Autobus m <ugs.: Bus>
-
5 Doppeldecker m [Bus]
двуетажен автобус {м} -
6 Er hat eine Monatskarte für den Bus.
Той има месечна карта за автобуса.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Er hat eine Monatskarte für den Bus.
-
7 in den Bus nach ... steigen
качвам се на автобуса за...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > in den Bus nach ... steigen
-
8 ausrufen
aus|rufen unr.V. hb tr.V. 1. извиквам; 2. възклицавам, възкликвам; 3. прокламирам, обявявам, разгласявам; 4. провъзгласявам (zu etw. (Dat) за нещо); 5. правя съобщение по уредба; 6. рекламирам, хваля на висок глас (стока); Den Notstand ausrufen обявявам бедствено положение; die Haltestellen im Bus ausrufen извиквам, обявявам спирките в автобуса.* * ** tr, извиквам, възклицавам; 2. e-n zu etw = провъзгласявам нкг за нщ. -
9 fahren
fáhren (fuhr, gefahren) unr.V. sn itr.V. 1. пътувам; 2. отпътувам, заминавам; hb tr.V. 1. карам (кола и др.); 2. карам, превозвам; Wann fährt der nächste Bus? Кога тръгва следващият автобус?; An die See/ans Meer fahren отивам, заминавам на море; nach München/ in die Schweiz fahren заминавам за Мюнхен, за Швейцария; sie fährt einen Renault тя кара "Рено"; Er fährt bleifreies Benzin той кара колата с безоловен бензин; den Kranken ins Krankenhaus fahren откарвам болния в болница; Aus der Haut fahren излизам от кожата си; In die Höhe fahren подскачам (от уплаха); Was ist in dich gefahren? какво те е прихванало?; sich (Dat) durch die Haare fahren минавам с ръка през косата си; Bei/im Nebel fährt es sich schlecht в мъгла не се пътува добре.* * ** (и, а) itr s пътувам, возя се; tr карам, возя; an die See = отивам на морето; -
10 verbindung
Verbíndung f, -en 1. връзка, контакт, отношение; 2. връзка (телефонна, железопътна); 3. химично съединение; in Verbindung mit jmdm. stehen поддържам контакт, във връзка съм с някого; eine günstige Verbindung mit Bus und Bahn удобна връзка с автобус и влак; eine anorganische Verbindung неорганично съединение.* * *die, -en 1. връзка; свързване; sich mit e-m in =ung setzen свързвам се с нкг; 2. хим съединение; 3. корпорация, дружество. -
11 versehentlich
verséhentlich adv по погрешка, от невнимание; er war versehentlich in den falschen Bus eingestiegen той се беше качил по погрешка в друг автобус.* * *av по погрешка. -
12 warten
wárten I. sw.V. hb itr.V. чакам (auf jmdn./ etw. (Akk) някого, нещо); auf den Bus warten чакам автобуса; Warte mal! Момент! Почакай малко! II. sw.V. hb tr.V. 1. гледам, грижа се (за болни, деца); 2. поддържам в добро състояние (кола).* * *itr (auf A) чакам (нкг, нщ); ich lasse nie auf mich = никога не закъснявам; tr гледам, грижа се за. -
13 Airbus
Airbus [ ˈɛ:ɐ̯bus ] m еърбус. -
14 Bewegungsfreiheit
Bewégungsfreiheit f o.Pl. свобода на движенията; свобода на действията; der Bus bietet wenig Bewegungsfreiheit в автобуса няма голяма възможност за движение; jmds. Bewegungsfreiheit einschränken ограничавам нечия възможност да действа самостоятелно. -
15 fahrplanmäßig
fáhrplanmäßig adj по разписание; der Bus fährt fahrplanmäßig ab автобусът ще тръгне по разписание. -
16 Globus
Glóbus m, -se/ Globen 1. глобус; 2. umg земно кълбо. -
17 Kubus
Kúbus m, Kuben Math куб. -
18 Rebus
Rébus m/n, -se ребус, картинна загадка. -
19 überfüllt
überfǘllt adj препълнен, претъпкан; ein überfüllter Bus претъпкан автобус. -
20 vermaledeit
vermaledeit adj проклет; Dieser vermaledeite Bus kommt nicht! Този проклет автобус не идва!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bus transport in the United Kingdom — Buses play a major role in the public transport of the United Kingdom, as well as seeing extensive private use.History The horse bus era The first omnibus service in the United Kingdom was started by John Greenwood between Pendleton and… … Wikipedia
Bus routes in Sydney — Bus routes in Sydney, Australia are numbered with three digits, the first digit referring to the region in which the bus route primarily operates.Northern BeachesBus services between the Northern Beaches region of Sydney and the central business… … Wikipedia
Bus Parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus … Wikipédia en Français
Bus RATP — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus … Wikipédia en Français
Bus parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus … Wikipédia en Français
Bus parisiens — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus … Wikipédia en Français
Bus rapid transit — ( BRT ) is a broad term given to a variety of transportation systems that, through improvements to infrastructure, vehicles and scheduling, attempt to use buses to provide a service that is of a higher quality than an ordinary bus line. Each BRT… … Wikipedia
Bus manufacturing — describes the manufacturing of buses and coaches.HistoryBus manufacturing had its earliest origins in carriage building. Other bus manufacturers had their origins in truck manufacturing. Historically, bus chassis were shared between truck designs … Wikipedia
Bus (informatique) — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français
Bus Blancs — de la Croix Rouge suédoise, probablement à proximité du domaine de leur quartier général à Friedrichsruh Le terme Bus blancs a été utilisé pour une opération humanitaire dont le fer de lance fut le comte suédois Folke Bernadotte sous les ausp … Wikipédia en Français
Bus Informatique — Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan … Wikipédia en Français