-
121 obniżać się
vr(o wodzie, temperaturze) to fall; (o kosztach, cenach) to fall, to dropThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obniżać się
-
122 odparowywać
1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt(roztwór, wodę) to evaporate, (cios, atak) to parry, to ward off; ( zarzuty) to refute2. vi(o wilgoci, wodzie) to evaporateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odparowywać
-
123 pogrążać się
( w wodzie) to sink; (w myślach, pracy) to be immersed; (w rozpaczy, bólu) to plungeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrążać się
-
124 spieniać się
vr(o wodzie itp.) to frothThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spieniać się
-
125 unosić się
vr( nad ziemią) to hover; ( na wodzie) to float, ( o zapachu) to waft, ( wstawać) to rise; (o kurtynie, mgle) to go up; ( irytować się) to get hot under the collar (pot), to get worked up (pot)unosić się z zachwytu nad kimś/czymś — to extol sb/sth
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unosić się
-
126 wytryskiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytryskiwać
-
127 zagłębiać się
vrzagłębiać się w myślach/książce — to become absorbed lub engrossed in one's thoughts/a book
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagłębiać się
-
128 beł|tać
impf (bełtam a. bełczę) Ⅰ vt to slosh [sth] about pot.- bełtać mleko w dzbanku to slosh milk about in a jug- bełtać chochlą kompot to stir compote with a ladle ⇒ zbełtaćⅡ vi to stir- bełtać łyżką w garnku z zupą to stir soup around in a pot with a spoon- bełtać komuś w głowie/myślach przen. to put ideas into sb’s head ⇒ zbełtaćⅢ bełtać się (o płynie, wodzie) to slosh about pot.- mleko bełtało się w bańkach milk was sloshing about in the churns ⇒ zbełtać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beł|tać
См. также в других словарях:
Pałac na Wodzie — (Августув,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Zarzecze 17B, 16 300 Августув, Польша … Каталог отелей
Pałac Na Wodzie Staniszów — (Еленя Гура,Польша) Категория отеля: Адрес: Staniszów 23, 58 500 Еленя Гура, Поль … Каталог отелей
palcem na wodzie [po wodzie] pisane — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}palcem na wodzie [po wodzie] pisane {{/stl 13}}{{stl 7}} coś niepewnego, wątpliwego, mało prawdopodobnego, czego nie można być pewnym, na co nie można liczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystko to jeszcze palcem na wodzie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
o chlebie i wodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} jedząc bardzo mało (z powodu biedy, za karę itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed wypłatą cała rodzina żyła zwykle o chlebie i wodzie. Tydzień przesiedział w karcerze o chlebie i wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nóż w wodzie — Filmdaten Deutscher Titel: Das Messer im Wasser Originaltitel: Nóż w wodzie Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1962 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
czuć się jak ryba w wodzie — {{/stl 13}}{{stl 33}} czuć się wspaniale, znajdować się na swoim miejscu, być w swoim żywiole, być pełnym energii :{{/stl 33}}{{stl 10}}U dziadków na wsi czuł się jak ryba w wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łowić ryby w mętnej wodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} czerpać nieuczciwe zyski, wykorzystując niepewną sytuację prawną, społeczną i gospodarczą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czasy dla kombinatorów umiejących łowić ryby w mętnej wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzymać się [utrzymywać się – utrzymać się] na wodzie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie tonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Z najwyższym trudem trzymał się na wodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w gorącej wodzie kąpany — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: niecierpliwy, porywczy, działający szybko i bez zastanowienia, impulsywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczekaj, nie bądź taki w gorącej wodzie kąpany! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Noz Wodzie — Voir Le Couteau dans l eau … Dictionnaire mondial des Films
czuć się jak ryba w wodzie — Mieć wprawę i dobrze się czuć w danej dziedzinie lub okolicznościach Eng. To be comfortable and proficient in a given field or circumstance … Słownik Polskiego slangu