Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

o+what+a+tangled+web+we+weave+when+first+we+practise+to+deceive!

  • 1 tangled

    tan·gled [ʼtæŋgl̩d] adj (a. fig, pej)
    hair, wool verfilzt; cord, threads, wires verwickelt; affair verworren;
    \tangled bedclothes zerwühltes Bett;
    \tangled hair zerzaustes Haar;
    \tangled path verschlungener Pfad;
    \tangled undergrowth dichtes Unterholz
    PHRASES:
    oh what a \tangled web we weave, when first we practise to deceive (we weave, when first we practise to deceive) welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen ( prov)
    to become \tangled in the web of one's own lies sich akk im Netz der eigenen Lügen verstricken

    English-German students dictionary > tangled

  • 2 tangled

    adjective
    verheddert (ugs.); verfilzt [Haar]; (confused, complicated) verworren; verwickelt [Angelegenheit]
    * * *
    adjective (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) verwirrt
    * * *
    tan·gled
    [ˈtæŋgl̩d]
    adj ( also fig pej) hair, wool verfilzt; cord, threads, wires verwickelt; affair verworren
    \tangled bedclothes zerwühltes Bett
    \tangled hair zerzaustes Haar
    \tangled path verschlungener Pfad
    \tangled undergrowth dichtes Unterholz
    ▶ oh what a \tangled web we weave, when first we practise to deceive ( saying) welche Netze wir doch spinnen, wenn erstmal wir auf Täuschung sinnen prov
    ▶ to become \tangled in the web of one's own lies sich akk im Netz der eigenen Lügen verstricken
    * * *
    adjective
    verheddert (ugs.); verfilzt [Haar]; (confused, complicated) verworren; verwickelt [Angelegenheit]
    * * *
    adj.
    verwirrt adj.
    verwirrte sich adj.

    English-german dictionary > tangled

  • 3 Web

    1. web [web] n
    1) ( woven net trap) Netz nt;
    spider['s] \Web Spinnennetz nt;
    spider \Webs [or cobwebs] Spinnweben fpl;
    to spin a \Web ein Netz spinnen;
    2) (fig: network) Netzwerk nt;
    a \Web of deceit/ intrigue ein Netz nt von Betrug/Intrigen;
    an intricate \Web ein kompliziertes Netzwerk;
    3) (fig: trap) Falle f
    4) anat Interdigitalhaut f fachspr; ( of ducks) Schwimmhaut f; ( of birds) Flughaut f
    5) ( in machinery) [endlose] Bahn
    PHRASES:
    when first we practise to deceive, oh what a tangled \Web we weave (we practise to deceive, oh what a tangled \Web we weave) wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht ( prov)
    2. Web [web] n
    the \Web das [World Wide] Web fachspr, das Netz;
    on the \Web im [World Wide] Web fachspr, im Netz

    English-German students dictionary > Web

  • 4 web

    1. web [web] n
    1) ( woven net trap) Netz nt;
    spider['s] \web Spinnennetz nt;
    spider \webs [or cobwebs] Spinnweben fpl;
    to spin a \web ein Netz spinnen;
    2) (fig: network) Netzwerk nt;
    a \web of deceit/ intrigue ein Netz nt von Betrug/Intrigen;
    an intricate \web ein kompliziertes Netzwerk;
    3) (fig: trap) Falle f
    4) anat Interdigitalhaut f fachspr; ( of ducks) Schwimmhaut f; ( of birds) Flughaut f
    5) ( in machinery) [endlose] Bahn
    PHRASES:
    when first we practise to deceive, oh what a tangled \web we weave (we practise to deceive, oh what a tangled \web we weave) wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht ( prov)
    2. Web [web] n
    the \web das [World Wide] Web fachspr, das Netz;
    on the \web im [World Wide] Web fachspr, im Netz

    English-German students dictionary > web

См. также в других словарях:

  • a tangled web — a complex, difficult, and confusing situation or thing Origin: from ‘O what a tangled web we weave, When first we practise to deceive’ (Scott s Marmion) …   Useful english dictionary

  • de|ceive — «dih SEEV», verb, ceived, ceiv|ing. –v.t. 1. to make (a person) believe as true something that is false; mislead: »The magician deceived his audience into thinking he had really sawed the woman in half. The boy tried to deceive his mother, but… …   Useful english dictionary

  • Marmion (poem) — This article is about the poem. For other uses, see Marmion. Marmion is an epic poem by Walter Scott about the Battle of Flodden Field (1513). It was published in 1808. Scott started writing Marmion, his second major work, in November 1806. When… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»