-
1 senza
senzasenza ['sεntsa]I preposizioneohne +accusativo , -los; senza di metelui ohne michdichihn; senza casa obdachlos; senza dubbio zweifellos; senza paragone unvergleichlich, ohnegleichen; senz'altro ohne weiteres, auf jeden Fall; fare senza qualcosaqualcuno ohne etwasjemanden auskommen; rimanere senza qualcosa etw nicht mehr habenII Konjunktionohne zu infinito ; senza dire niente ohne etwas zu sagen; senza che congiuntivo ohne dassDizionario italiano-tedesco > senza
2 senza infamia e senza lode
senza infamia e senza lodefamiliare ohne Saft und KraftDizionario italiano-tedesco > senza infamia e senza lode
3 senza dubbio
senza dubbiozweifellos————————senza dubbiozweifellos, ohne ZweifelDizionario italiano-tedesco > senza dubbio
4 senza -gli
senza -glikinderlosDizionario italiano-tedesco > senza -gli
5 senza Dio
senza DiogottlosDizionario italiano-tedesco > senza Dio
6 senza alcun riguardo
senza alcun riguardoohne jede RücksichtDizionario italiano-tedesco > senza alcun riguardo
7 senza casa
senza casaobdachlosDizionario italiano-tedesco > senza casa
8 senza che
senza checongiuntivo ohne dassDizionario italiano-tedesco > senza che
9 senza che alcuno mi udisse
senza che alcuno mi udisseohne dass mich jemand gehört hätteDizionario italiano-tedesco > senza che alcuno mi udisse
10 senza coloi
senza coloifarblosDizionario italiano-tedesco > senza coloi
11 senza confronti
senza confrontibeispiellosDizionario italiano-tedesco > senza confronti
12 senza cuore
senza cuoreherzlosDizionario italiano-tedesco > senza cuore
13 senza di me/te/lui
senza di meteluiohne michdichihnDizionario italiano-tedesco > senza di me/te/lui
14 senza dire niente
senza dire nienteohne etwas zu sagenDizionario italiano-tedesco > senza dire niente
15 senza discrezione
senza discrezionetaktlos, indiskretDizionario italiano-tedesco > senza discrezione
16 senza eccezione
senza eccezioneausnahmslosDizionario italiano-tedesco > senza eccezione
17 senza energia
senza energiaenergielosDizionario italiano-tedesco > senza energia
18 senza esperienza
senza esperienzaunerfahrenDizionario italiano-tedesco > senza esperienza
19 senza fermarsi
senza fermarsiununterbrochenDizionario italiano-tedesco > senza fermarsi
20 senza fissa dimora
senza fissa dimoraohne festen WohnsitzDizionario italiano-tedesco > senza fissa dimora
См. также в других словарях:
senza — / sɛntsa/ (ant. sanza) prep. [lat. absĕntiā in assenza, in mancanza di ]. 1. a. [per indicare esclusione, mancanza e sim.: era ormai s. speranza ] ▲ Locuz. prep.: senza fissa dimora ➨ ❑. b. [per esprimere mancanza di una relazione di compagnia,… … Enciclopedia Italiana
Senza ripieno — Senza ripieno, Senza ripieni beziehungsweise senza rip. bedeutet in der Musizierpraxis des 17./18. Jahrhunderts, dass vorübergehend nur ein Teil des gesamten Ensembles musizieren soll. Dies wird durch die Anweisungen Ripieno, con ripieni, rip.… … Deutsch Wikipedia
Senza infamia e senza lode — (littéralement : Sans infamie et sans louange) est une expression italienne qui désigne un état de médiocrité. Elle fait, aujourd hui, partie du langage quotidien et prend son origine dans un vers de la Divine Comédie de Dante… … Wikipédia en Français
Senza tregua — était un groupe autonome milanais ayant rompu avec le Comitato Comunisto per il Potere Operaio en 1976. En novembre 1976, Senza Tregua se transforme en un groupe armé qui prend le nom de Prima Linea. Liens internes Extrême gauche Italie … Wikipédia en Français
Senza — Sen za, prep. [It.] (Mus.) Without; as, senza stromenti, without instruments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Senza Tregua — était un groupe autonome milanais ayant rompu avec le Comitato Comunisto per il Potere Operaio en 1976. En novembre 1976, Senza Tregua se transforme en un groupe armé qui prend le nom de Prima Linea. Liens internes Extrême gauche Italie … Wikipédia en Français
senza fiori — ит. [сэ/нца фио/ри] senza ornamento [сэ/нца орнамэ/нто] без украшений … Словарь иностранных музыкальных терминов
senza ornamento — senza fiori ит. [сэ/нца фио/ри] senza ornamento [сэ/нца орнамэ/нто] без украшений … Словарь иностранных музыкальных терминов
senza sordini — senza sordini, senza sordino ит. [сэ/нца сорди/ни], [сэ/нца сордино] 1) без сурдин; см. также sordina 2) без левой педали на ф п; это указание Бетховена в I ч. Сонаты № 14 обусловлено, по сообщению А. Шиндлера, слабым звуком ф п того времени; при … Словарь иностранных музыкальных терминов
senza sordino — senza sordini, senza sordino ит. [сэ/нца сорди/ни], [сэ/нца сордино] 1) без сурдин 2) без левой педали на ф п; это указание Бетховена в I ч. Сонаты № 14 обусловлено, по сообщению А. Шиндлера, слабым звуком ф п того времени; при исполнении сонаты… … Словарь иностранных музыкальных терминов
Senza misura — is an Italian musical term for without meter , meaning to play without a beat, using time to measure how long it will take to play the bar.The American composer Alan Hovhaness used this technique extensively in his works beginning in… … Wikipedia