-
1 wyrokować o czyimś losie
реша́ть чью́-л. судьбу́ (у́часть) -
2 stanowić
глаг.• исполнять• назначать• образовать• образовывать• основать• основывать• создавать• составлять• сочинить• сформировать• учредить• учреждать• формировать• формулировать* * *1) (być, spełniać rolę) представлять собой, служить, составлять, являться2) stanowić (decydować) решать, распоряжатьсяstawiać становить* * *stan|owić\stanowićów, \stanowićowiony несов. 1. o czym решать что, распоряжаться чем;\stanowić о czyimś losie решать чью-л. судьбу; 2. составлять, представлять (собой);\stanowić dużą sumę составлять большую сумму; \stanowić całość составлять целое;
3. с.-х. случать+1. decydować
* * *stanów, stanowiony несов.stanowić o czyimś losie — реша́ть чью́-л. судьбу́
2) составля́ть, представля́ть (собо́й)stanowić dużą sumę — составля́ть большу́ю су́мму
stanowić całość — составля́ть це́лое
3) с.-х. случа́тьSyn:decydować 1) -
3 wyrokować
глаг.• приговаривать• судить* * *несов. 1. выносить приговор;2. судить; авторитетно высказываться; ● \wyrokować о czyimś losie решать чью-л. судьбу (участь)* * *несов.1) выноси́ть пригово́р2) суди́ть; авторите́тно выска́зываться• -
4 zaważyć
сов. 1. потянуть (на весах);2. па czym сыграть роль в чём; повлиять на что; \zaważyć па czyimś losie повлиять на чью-л. судьбу, сказаться на чьёй-л. судьбе* * *сов.1) потяну́ть ( на весах)zaważyć na czyimś losie — повлия́ть на чью́-л. судьбу́, сказа́ться на чье́й-л. судьбе́
-
5 przesądzić
глаг.• пересадить• пересаживать• перестараться• переусердствовать• преувеличивать• преувеличить• увеличить• утрировать* * *przesadz|ić\przesadzićę, \przesadzićony сов. 1. пересадить;2. перепрыгнуть; перескочить; перемахнуть;\przesadzić płot перемахнуть (через) забор;
3. преувеличить; перестараться; переборщить posp.* * *przesądzę, przesądzony сов.предреши́ть, предопредели́тьprzesądzić o czyimś losie (czyjś los) — предреши́ть чью́-л. судьбу́
См. также в других словарях:
łosię — n IV, D. łosięęcia; lm M. łosięęta, D. łosięsiąt «cielę łosia; łoszak» … Słownik języka polskiego
HERPES — HERPES. Содержание: Herpes zoster...................682 Herpes simplex..................688 Herpes febrills..................691 Herpes (от греч. herpo ползаю), с точки зрения морфологии дерматозы с острым и циклическим течением,… … Большая медицинская энциклопедия
William D. Mounce — (PhD, University of Aberdeen) is a writer and president of BiblicalTraining.org. He was professor of New Testament and director of the Greek language program at Gordon Conwell Theological Seminary, and prior to that professor of New Testament and … Wikipedia
Barcis — Barcis … Deutsch Wikipedia
dech — 1. Bez tchu a) «dusząc się z braku powietrza, ze zmęczenia»: Pędem przebiegł korytarz, jeszcze dwa duże królewskie pokoje – i bez tchu dopadł do sypialni króla. J. Korczak, Maciuś. b) «bez przerwy, bez odpoczynku»: Jaś odważył się na tę rzecz… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
bobrowisko — n II, N. bobrowiskokiem; lm D. bobrowiskowisk 1. «bagnisty las, w którym często bobrują łosie» 2. → bobrownia … Słownik języka polskiego
cerwid — m IV, D. a, Ms. cerwididzie; lm M. y zool. cerwidy «Cervidae, rodzina ssaków przeżuwających, pełnorogich, roślinożernych, do której należą m.in. jelenie, sarny, łosie, daniele, renifery; żyją w lasach, lasostepach i tundrach Eurazji, Ameryki i… … Słownik języka polskiego
decydować — ndk IV, decydowaćduję, decydowaćdujesz, decydowaćduj, decydowaćował «rozstrzygać, postanawiać, wyrokować» Decydować o jakichś sprawach, w jakichś sprawach. Decydować o czyimś losie. Decydować na własną rękę. decydować się 1. «powziąć decyzję;… … Słownik języka polskiego
dostać — I dk, dostaćstanę, dostaćstaniesz, dostaćstań, dostaćstał dostawać ndk IX, dostaćstaję, dostaćstajesz, dostaćwaj, dostaćwał 1. «otrzymać, uzyskać coś za darmo lub za pracę, za pieniądze itp.» Dostać kwiaty, czekoladki. Dostawać pieniądze od ojca … Słownik języka polskiego
jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… … Słownik języka polskiego