-
1 drukowanie w kolorze
• colour printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > drukowanie w kolorze
-
2 drukowanie w pełnym kolorze
• full colour printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > drukowanie w pełnym kolorze
-
3 w jasnym kolorze
• femtoSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > w jasnym kolorze
-
4 brązowy
прил.• бронзовый• коричневый* * *brązow|y\brązowyi 1. бронзовый;lichtarz \brązowy бронзовый подсвечник;
2. (о kolorze) коричневый, бронзовый;\brązowye buty коричневые ботинки
* * *1) бро́нзовыйlichtarz brązowy — бро́нзовый подсве́чник
2) ( o kolorze) кори́чневый, бро́нзовыйbrązowe buty — кори́чневые боти́нки
-
5 granatowy
прил.• голубой• гранатовый• лазурный• синий* * *1) (kolor) тёмно-синий2) (związany z granatem – pociskiem) гранатный (связанный с гранатой)3) (związany z granatem – rośliną, owocem lub minerałem) гранатовый, гранатный (связанный с гранатом – растением, плодом или минералом)ciemnoczerwony гранатовый (цвет)* * *granatow|y%1 тёмно-синий;w kolorze \granatowyym тёмно-синего цвета; ● \granatowya policja полиция (в период гитлеровской оккупации Польши)
* * *Iтёмно-си́нийIIw kolorze granatowym — тёмно-си́него цве́та
1) воен. грана́тный2) мин. грана́товый -
6 pawi
прил.• радужный* * *1. павлиний;2. (о kolorze) цвета павлиньего пера (сине-зелёный с переливами)* * *1) павли́ний2) ( o kolorze) цве́та павли́ньего пера́ ( сине-зелёный с переливами) -
7 perlisty
прил.• пенистый* * *1. пенистый, шипучий;2. (о kolorze) жемчужно-серый;● \perlisty pot крупные капли пота; \perlisty śmiech серебристый смех
* * *1) пе́нистый, шипу́чий2) ( o kolorze) жемчу́жно-се́рый•- perlisty śmiech -
8 perłowy
-
9 pomarańczowy
-
10 pomidorowy
прил.• томатный* * *pomidorow|y1. помидорный; томатный;krzak \pomidorowy помидорный куст; sok \pomidorowy томатный сок; zupa \pomidorowyа суп из протёртых помидоров (томатов);
2. (о kolorze) цвета помидоров, оранжево-красный* * *1) помидо́рный; тома́тныйkrzak pomidorowy — помидо́рный куст
sok pomidorowy — тома́тный сок
zupa pomidorowa — суп из протёртых помидо́ров (тома́тов)
2) ( o kolorze) цве́та помидо́ров, ора́нжево-кра́сный -
11 elfenbeinfarben
elfenbeinfarben w kolorze kości słoniowej -
12 Farbe
Farbe f barwa, (a Spielkarte) kolor; ( Malfarbe) farba; ( Färbemittel) barwnik; ( Teint) cera; eines Tieres maść f;in Farbe w kolorze;Farbe bekommen Person dostać pf kolorów; -
13 farbecht
farbecht trwały (w kolorze) -
14 Farbfoto
Farbfoto n zdjęcie kolorowe, zdjęcie w kolorze -
15 Grün
in Grün w zielonym kolorze -
16 halten
I v/t2. Wache, Kurs, Richtung, Wärme, Tier trzymać; ( stützen, auffangen) przytrzym(yw)ać (a jemandem die Tür, Leiter usw); ( länger nicht loslassen, aufbewahren) przetrzym(yw)ać; ( stoppen, nicht gehen lassen) zatrzym(yw)ać; Elfmeter nie przepuścić pf;3. Wort, Schritt, Verabredung dotrzym(yw)ać (G); Rede, Predigt wygłaszać <- głosić>; Hochzeit wyprawi(a)ć; Feind powstrzym(yw)ać;unter Verschluss halten trzymać pod kluczem;jemanden kurz halten trzymać k-o krótko (A);die Nachricht für wahr halten przyjmować <- jąć> wiadomość za prawdziwą;jemanden, sich für … halten uważać k-o, siebie za (A);jemandem die Treue halten trwać w wierności (dla G);II v/iauf sich halten dbać o swój wygląd oder o siebie;was halten Sie davon? co pan(i) o tym sądzi?;viel von jemandem, etwas halten wysoko cenić (A);davon halte ich nichts nie uważam tego za dobre;9. zu jemandem halten trzymać (z I);er war nicht zu halten nie można go było utrzymać;sie ist gehalten, zu … powinna (+ inf);das Zimmer war in Blau gehalten pokój był utrzymany w kolorze niebieskim;III v/rdas Wetter hält sich pogoda utrzymuje się; Lebensmittel nie psuć się, dobrze się przechowywać;sich tapfer halten trzymać się dzielnie;fig an sich halten wziąć się pf w garść, powstrzym(yw)ać się;IV subst etwas zum Halten bringen zatrzymać pf (A) -
17 in
in1 präpin der Stadt w mieście;in Polen w Polsce;in Frankreich we Francji;in Ungarn na Węgrzech;in der Matejko-Straße na oder przy ulicy Matejki;in die Berge, in die Stadt fahren jechać w góry, do miasta;in der Nacht w nocy;im Frühling na wiosnę;in drei Tagen za trzy dni;in jungen Jahren za młodych lat;im Original w oryginale;in dieser Farbe w tym kolorze;er ist gut in Mathematik on jest dobry z matematyki;in strengem Ton stanowczym tonem -
18 wahlweise
wahlweise in Rot oder Gelb w kolorze czerwonym lub żółtym do wyboru
См. также в других словарях:
Igor Witkowski — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Witkowski. Igor Witkowski, né en 1963, est un journaliste et essayiste polonais. Sommaire 1 Œuvres 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
niebieski — niebieskiscy 1. «będący w szóstym kolorze tęczy, mający barwę pogodnego nieba, kwiatów lnu; błękitny, modry, lazurowy» Niebieski ołówek, kwiat. Niebieskie morze. Niebieskie oczy. Materiał w niebieskim kolorze. ∆ zool. Lis niebieski «barwna… … Słownik języka polskiego
zrzucić — dk VIa, zrzucićcę, zrzucićcisz, zrzuć, zrzucićcił, zrzucićcony zrzucać ndk I, zrzucićam, zrzucićasz, zrzucićają, zrzucićaj, zrzucićał, zrzucićany 1. «spychając usunąć, strącić coś skądś; gwałtownym ruchem zepchnąć, spuścić coś z góry na dół;… … Słownik języka polskiego
beżowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podobny do kawy zmieszanej z mlekiem (o kolorze lub czymś zrobionym z materiału w takim kolorze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beżowy odcień. Spódnica beżowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
granatowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: ciemnoniebieski wpadający w czarny; mający taki kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie w kolorze granatowym. Granatowa farba, granatowa noc, ciemność. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyż maltański — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmiana krzyża greckiego z rozszerzającymi się ku zewnątrz ramionami z trójkątnymi wcięciami na końcach; w kolorze czerwonym: symbol ratownictwa morskiego; w kolorze białym: znak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrzucaćam, zrzucaća, zrzucaćają, zrzucaćany {{/stl 8}}– zrzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zrzucaćcę, zrzucaćci, zrzuć, zrzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zdzisława Sośnicka — Zdzisława Barbara Sośnicka (born August 29, 1945 in Kalisz, Poland) is a Polish singer who became popular in the 1970s and 80s. She was awarded a Grand Prix at the 1998 National Festival of Polish Song in Opole for her entire body of work.… … Wikipedia
PZL.23 Karaś — PZL.23 Karas Тип лёгкий бомбардировщик Разрабо … Википедия
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия