-
21 glue-sniffing
['gluːsnɪfɪŋ]nwąchanie nt kleju -
22 bite of glue
działanie kleju na materiał klejony -
23 cottoning
nitkowanie kleju przy sklejaniu powierzchni -
24 double adhesive spread
dwustronne nanoszenie klejuEnglish-Polish dictionary for engineers > double adhesive spread
-
25 dry tack
przylepność na sucho klejusamoklejenie się -
26 glue boiler
warnik do kleju -
27 glue pot
kociołek do kleju -
28 glue spreader
klejarkanakładarka kleju -
29 glue spreading
nakładanie kleju -
30 hungry joint
skleina o zbyt małej ilości kleju -
31 single adhesive spread
nanoszenie kleju jednostronneEnglish-Polish dictionary for engineers > single adhesive spread
-
32 starved glue joint
skleina o zbyt małej ilości klejuEnglish-Polish dictionary for engineers > starved glue joint
-
33 stringiness
ciągnienie niteknitkowanie kleju -
34 tack-dry
wysuszony o kleju po odparowaniu rozpuszczalnika -
35 pistole|t
m (G pistoletu) 1. (broń) gun, pistol- pistolet zabawka a toy pistol- wyciągnąć pistolet to draw a gun- wystrzelić z pistoletu to fire a gun- wycelować do kogoś z pistoletu to point a gun at sb- przystawić komuś pistolet do skroni to hold a gun to sb’s head także przen.- pistolet jest nabity/nienabity the gun is loaded/unloaded2. Techn. gun- pistolet natryskowy a spray-gun- pistolet do farby/kleju a paint/glue gun3. (ćwiczenie) one-legged squat□ pistolet maszynowy sub-machine gun- pistolet startowy starting pistolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pistole|t
-
36 przyczepnoś|ć
f sgt (kleju, farby) adhesion; (opony) grip- klej o dużej przyczepności do podłoża a glue with good adhesion- te opony mają dobrą przyczepność the tyres grip well- samochód utracił przyczepność the car went into a skidThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczepnoś|ć
-
37 przykle|ić
pf — przykle|jać impf Ⅰ vt 1. (umocować za pomocą kleju) to paste, to stick- przykleić znaczek na kopertę a. na list to stick a stamp on an envelope a. a letter- przykleić ogłoszenie/plakat to paste a notice/poster- przykleić obtłuczone uszko do filiżanki to glue a broken handle to a cup- przykleić ogłoszenie taśmą do tablicy to sellotape a notice to a noticeboard2. pot. (przyłożyć) to stick, to press- przykleił czoło do szyby he pressed his forehead against the window pane- uciekinierzy leżeli przyklejeni do ziemi the fugitives lay flattened on the groundⅡ przykleić się — przyklejać się 1. (przywrzeć) to stick- przepocona koszula przykleiła się mu do pleców the sweaty shirt stuck to his back- etykieta mocno się przykleiła the label was stuck fast- ten blat/stół jest tak brudny, że można się do niego przykleić this top/table is so sticky with dirt that one might get glued to it for good- resztki jedzenia przyklejone do talerzy remnants of food stuck to the plates2. pot. to cling- przykleić się do kogoś w tańcu to press one’s body against one’s dance partner- przykleił się do niej na cały wieczór he clung to her throughout the eveningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykle|ić
-
38 tub|a
f 1. (rura) speaking tube- kapitan ogłosił przez tubę, że zbliżamy się do portu the captain announced through a speaking tube (that) we were approaching the harbour2. przen., pejor. (głosiciel) mouthpiece- dziennikarze stali się tubą nowej władzy the journalists became a mouthpiece for the new authorities3. (rzecz w kształcie rury) tube- sukienka/top w kształcie tuby a tube dress/top- malarz niósł zrolowane rysunki w tubie the artist was carrying rolled-up drawings in a tube4. (opakowanie) tube- w tubie zostało jeszcze trochę kleju there was some glue left in the tube5. (zawartość opakowania) tube- szybko zużył całą tubę i wziął następną he quickly used up the whole tube and took another one6. Muz. (instrument muzyczny) tuba- grać na tubie to play the tubaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tub|a
-
39 Schnüffler
Schnüffler(in) <-s, -> m(f) -
40 klít
См. также в других словарях:
kleju — adv. (arch.) netyčia, per klaidą, per apsirikimą, iš nežinių: Ir bus tai jiemus atleista, kleju nes tai buvo Ch4Moz15,25. Kad teipag sugriešys koki dūšia kleju, afieravos ant grieko – afieros metinį ožkytį Ch4Moz15,27 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotinis — klejuotinis, ė adj. (1) suklijuotas: Klejuotinis piemenų parasodnykas buvo nukibytas iš tošių, o siūtinis – siūtas su adata Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuodinti — klejuodinti, ina, ino K caus. 2 klejuoti 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotas — klejuotas, a adj. (1) su klijais: Klejuotas skystimas nyksta iš lengvo rš … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuotojas — ( is K), a smob. (1) kas klejuoja, klijuotojas: Sienų klejuotojas LL252 … Dictionary of the Lithuanian Language
klejuoti — 2 klejuoti, uoja, ãvo K, J, Als žr. klijuoti: 1. Ženklelį reik klejuoti ant kertės Slnt. Ką klejuoti, suklejuoti KII23. Jų širdys kaip klejuote prisiklejuo[ja] pri tų bezbažnasčių P. 2. refl. Pri jo klejuokies (su juo draugauk), jį mylėk P. 3.… … Dictionary of the Lithuanian Language
Red Bull BC One — Red Bull BC One ежегодное международное соревнование среди 16 лучших Бибоев мира, организованное компанией энергетических напитков Red Bull. Соревнования проводятся по системе «1 на 1», победителя выбирают 5 судей, сидящих в зале. Red Bull… … Википедия
klejarka — ż III, CMs. klejarkarce; lm D. klejarkarek 1. druk. «maszyna do pokrywania warstwą kleju tektury, płótna itp. przy wyrobie okładek do książek, albumów itd.» 2. rzem. «maszyna do nanoszenia warstwy kleju na duże powierzchnie łączonych elementów… … Słownik języka polskiego
doklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doklejaćam, doklejaća, doklejaćają, doklejaćany {{/stl 8}}– dokleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doklejaćkleję, doklejaćklei, doklejaćklej, doklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Cold stamping — Schemat aplikacji folii cold stamping 1. Podłoże drukowe 2. Aplikacja kleju 3. Folia Cold Stamping 4. Naświetlanie UV 5. Zużyta folia Cold Stamping 6. Druk uszlachetniony folią Cold stamping, also known as press working[1], is a manufacturing… … Wikipedia
dokleić — dk VIa, dokleićkleję, dokleićkleisz, dokleićklej, dokleićkleił, dokleićklejony doklejać ndk I, dokleićam, dokleićasz, dokleićają, dokleićaj, dokleićał, dokleićany «dodać, doczepić coś za pomocą kleju; przykleić» Dokleić znaczek na kopercie … Słownik języka polskiego