Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

o+for+home

  • 1 secretary of state for Home Affairs

    inrikesminister; minister för inrikes affärer

    English-Swedish dictionary > secretary of state for Home Affairs

  • 2 for the time being

    för närvarande, för tillfället
    * * *
    (meanwhile: I am staying at home for the time being.) för närvarande, så länge, tills vidare

    English-Swedish dictionary > for the time being

  • 3 home

    adj. hem-, hus-, familje-, inre, invändig
    --------
    adv. hem; hemma; hemåt
    --------
    n. hem
    --------
    v. styra, dirigera; göra sig hemmastadd; återvända hem
    * * *
    [həum] 1. noun
    1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) hem
    2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) hem, hemvist, hemland
    3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) hem
    4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) hem
    5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) hem, hus, bostad
    2. adjective
    1) (of a person's home or family: home comforts.) hem-, hemma- hemmets
    2) (of the country etc where a person lives: home produce.) inhemsk
    3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) hemma-
    3. adverb
    1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) hem, hemma
    2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) ordentligt fast, [] rätt, [] fullkomligt klart
    - homely
    - homeliness
    - homing
    - home-coming
    - home-grown
    - homeland
    - home-made
    - home rule
    - homesick
    - homesickness
    - homestead
    - home truth
    - homeward
    - homewards
    - homeward
    - homework
    - at home
    - be/feel at home
    - home in on
    - leave home
    - make oneself at home
    - nothing to write home about

    English-Swedish dictionary > home

  • 4 home-coming

    1) (the return home of a person (who has been away for some time): We had a party to celebrate his home-coming.) hemkomst
    2) ((American) an annual event held by a college, a university or high school for former students.) årsträff

    English-Swedish dictionary > home-coming

  • 5 home for senior citizens

    ålderdomshem (hem för äldre människor)

    English-Swedish dictionary > home for senior citizens

  • 6 Home key

    hometangent, tangent som vanligtvis används för att flytta markören till början av en rad eller till början av ett dokument (data)

    English-Swedish dictionary > Home key

  • 7 home directory

    hemkatalog, användarekatalog, katalog som är tillgänglig för användaren och som innehåller arbetsfiler (data)

    English-Swedish dictionary > home directory

  • 8 home video camera

    videokamera (för privat bruk)

    English-Swedish dictionary > home video camera

  • 9 home for the aged

    ålderdomshem

    English-Swedish dictionary > home for the aged

  • 10 make for

    gå mot, styra kurs mot; anfalla; bistå
    * * *
    (to go towards: We're making for home.) ge sig av mot

    English-Swedish dictionary > make for

  • 11 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 12 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) ge sig i väg

    English-Swedish dictionary > make tracks (for)

  • 13 hammer home

    (to make great efforts to make a person realize: We'll have to hammer home to them the importance of secrecy.) slå fast, göra ngt helt klart för ngn

    English-Swedish dictionary > hammer home

  • 14 nothing to write home about

    inget att hurra för (hänga i julgran)
    * * *
    (not very good: The concert was nothing to write home about.) inget att yvas över (hänga i julgran)

    English-Swedish dictionary > nothing to write home about

  • 15 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) ligga på lur

    English-Swedish dictionary > lie in wait (for)

  • 16 lie in wait (for)

    (to be waiting to catch or attack: They lay in wait at the corner of the street and attacked him on his way home.) ligga på lur

    English-Swedish dictionary > lie in wait (for)

  • 17 bring home

    fullt klargöra något för någon, få någon att klart inse något

    English-Swedish dictionary > bring home

  • 18 nothing to tell home about

    det är inget att hurra för (hänga i julgran)

    English-Swedish dictionary > nothing to tell home about

  • 19 head

    adj. huvud-, främsta
    --------
    n. huvud; direktör; ledarställning; kris; höjdpunkt; ölskumm; hängiven person; stå i spetsen för något; topp; en anordning i drivenheten som läser och skriver data (data)
    --------
    v. stäva, styra; ta kurs mot
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) huvud, skalle
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) huvud
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) huvud[]
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) överhuvud, chefs-, huvud-
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) huvud, topp, spets, knopp, krona
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) källa
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) övre ända, övre del, huvudända
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) tät, spets
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) ha svårt/lätt för
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) person, man, skaft, vardera
    12) (a headland: Beachy Head.) hög udde
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) krona, topp
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) anföra, leda, stå överst []
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) leda
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) styra [], var på väg mot
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) förse med rubrik (överskrift, titel), rubricera
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) nicka
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf
    - headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Swedish dictionary > head

  • 20 pine

    n. tall; furuträd
    --------
    v. tråna; längta efter
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) tall, fura, pinje
    2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) furu
    II verb
    1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) tyna av (bort), försmäkta
    2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) tråna, trängta

    English-Swedish dictionary > pine

См. также в других словарях:

  • Chng Suan Tze v. Minister for Home Affairs — The Old Supreme Court Building, photographed in April 2007 Court Court of Appeal of Singapore Full case name …   Wikipedia

  • Minister for Home Affairs (Australia) — The Australian Minister for Home Affairs has been Brendan O Connor since 6 June 2009. The Home Affairs portfolio brings together agencies such as the Australian Customs Service (including the Border Protection Command), the Australian Federal… …   Wikipedia

  • On Thursday We Leave for Home — The Twilight Zone episode Two of V9 Gamma s three suns First Scene from On Thursday We Leave for Home …   Wikipedia

  • Directorate-General for Home Affairs (European Commission) — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union …   Wikipedia

  • Minister for Home Affairs (India) — The Home Minister, or more properly the Minister for Home Affairs, is a position in the Indian Cabinet, at both State and Union levels. The Home Ministry is one of the most important, powerful and high profile ministry after the Prime Minister.… …   Wikipedia

  • Secretary for Home Affairs (India) — The Home Secretary, or more properly the Secretary for Home Affairs, is a position in the Ministry for Home Affairs in the Indian Cabinet. The Home Secretary works under the Home Minister and deals with the internal administration of the country …   Wikipedia

  • The Dukes of Hazzard: Racing for Home — Publisher(s) SouthPeak Games Platform(s) …   Wikipedia

  • Secretary for Home Affairs — The Secretary for Home Affairs (zh t|t=民政事務局局長) is the head of the Home Affairs Bureau of the Government of Hong Kong, which is responsible for local issues, and the provision of community, leisure, and cultural services.List of office… …   Wikipedia

  • Minister for Home Affairs (Singapore) — The Minister for Home Affairs is an appointment in the Cabinet of Singapore. Formed in 1970, it replaced the post of Minister for the Interior and Defence with the split of the Ministry of the Interior and Defence into the Ministry of Defence and …   Wikipedia

  • Citizens for Home Rule — Citizens for Home Rule, Inc. (CHR) is a Tennessee private property owner s rights advocacy organization which opposes coercive annexations by cities. It was chartered in 1980 as a not for profit corporation under Tennessee law. CHR is the largest …   Wikipedia

  • Home care — Home care, (commonly referred to as domiciliary care), is health care or supportive care provided in the patient s home by healthcare professionals (often referred to as home health care or formal care; in the United States, it is known as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»