-
1 stechen
stechen, I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere (im allg.). – stimulare (miteinem Treibstachel stechen, z.B. bovem). – mordere (beißen, z.B. v. der Fliege, v. Blättern). – fodere (gleichsam eingrabend stechen, z.B. stimulo, calcaribus; auch = stechenden, wühlenden Schmerz verursachen). – ferire (stoßen u. treffen). – in die Kehle st., iugulare alqm: sich an Nesseln st., urticae aculeis compungi: von einer Schlange gestochen werden, a serpente pungi od. ici: mit dem Dolche st., sicā od. pugione pungere od. compungere: nach jmd. st., alqm punctim gladio petere od. appetere: jmd. mit dem Speer ins Gesicht st., alcis os hastā fodere: jmd. totstechen, s. durchbohren: sich in etwas stechen, se induere alci rei (z.B. acutissimis vallis: u. stimulis). – die Sonne sticht, sol ferit, urit: es sticht mich in der Brust, pectus dolet: es sticht mich in der Seite, latera punguntur od. dolent. – Uneig., Silben st., syllabarum aucupem esse. – in die Augen st., conspicuum od. insignem esse (vor andern Dingen sich auszeichnen, [2200] auffallen); valde alci arridere (jmdm. sehr gefallen). – II) durch Stechen eingraben, sculpere (mit dem Grabstichel, z.B. anulus, in cuius gemma ancora sculpta est). – incīdere (übh. mit einem Schneidewerkzeug, z.B. in aes). – Stechen, das, punctio (das St. der Tiere, u. = stechender Schmerz). – das St. in der Seite, punctiones laterum.
См. также в других словарях:
serpente — [ sɛrpɑ̃t ] n. f. • 1680; « serpent » XIIIe; de serpent, à cause du filigrane ♦ Techn. Papier très fin et transparent utilisé pour protéger les gravures des livres. ● serpente nom féminin (de serpent) Papier très fin au filigrane du serpent,… … Encyclopédie Universelle
serpente — 1. (sèr pan t ) s. f. Mot employé par la Fontaine pour la femelle du serpent. • Dragon, gentil dragon, à la gorge béante, Je suis messagère des dieux ; Ils m ont envoyée en ces lieux T annoncer que bientôt une jeune serpente Et qui change au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpente — /ser pɛnte/ s.m. [lat. serpens entis, propr. part. pres. di serpĕre strisciare ]. 1. (zool.) [rettile squamato appartenente al sottordine degli ofidi] ▶◀ Ⓖ (lett.) colubro, serpe. ⇓ boa, cobra, crotalo, vipera. ● Espressioni: serpente a sonagli… … Enciclopedia Italiana
Serpente — Serpente, Bocca di, s.u. Paria 1) … Pierer's Universal-Lexikon
serpenté — serpenté, ée (entrée créée par le supplément) (sèr pan té, tée) adj. Disposé en forme de serpent. • Saint Pierre avertit principalement les jeunes femmes de ne porter point les cheveux tant crêpés, frisés, annelés et serpentés, SAINT FRANÇOIS… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
serpente — s. f. 1. Classe de répteis ofídios. = COBRA 2. [Informal, Figurado] Mulher velha e muito feia. 3. Pessoa pérfida e traiçoeira. 4. Coisa má ou que produz males. ‣ Etimologia: latim serpens, entis … Dicionário da Língua Portuguesa
serpente — ser·pèn·te s.m. 1a. AU rettile velenoso o innocuo dal corpo allungato ricoperto di squame di vario colore, di forma cilindrica e privo di zampe, di dimensioni variabili da pochi centimetri a diversi metri: serpente velenoso, aglifo, proteroglifo… … Dizionario italiano
serpente — {{hw}}{{serpente}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale dei Rettili avente corpo allungato, cilindrico, senza arti, rivestito di squame e, in alcune specie, ghiandole secernenti liquidi velenosi, situate nella testa | Serpente a sonagli, crotalo | Serpente … Enciclopedia di italiano
SERPENTE — s. f. Sorte de papier très fin et transparent. Grande serpente. Petite serpente. On dit aussi adjectivement, Papier serpente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
serpente — s. m. 1. ofide (est.), serpe, aspide, biscia, biscione, rettile 2. (fig., di persona) vipera, serpe, rettile CONTR. persona fidata, persona leale, galantuomo FRASEOLOGIA serpente dagli occhiali, cobra □ serpente a sonagli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SERPENTE — n. f. Sorte de papier très fin et transparent, dont on se sert surtout pour recouvrir les estampes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
