-
41 wahnię|cie
n 1. (ruch) sway 2. (zmiana) (w cenie, temperaturze) fluctuation; (wokół stałej wartości) oscillation- nieprzewidywalne wahnięcie klimatu an unpredictable climatic fluctuationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahnię|cie
-
42 zaradnoś|ć
f sgt książk. resourcefulness- cenię twoją życiową zaradność I appreciate your resourcefulnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaradnoś|ć
-
43 zawiera|ć2
impf Ⅰ vt 1. (mieścić w sobie) to contain- co zawiera ta paczka? what does this parcel contain?- leki zawierające paracetamol drugs containing paracetamol2. (wyrażać) [film, książka, wypowiedź] to contain- raport zawiera wiele nieprawdziwych stwierdzeń the report contains a number of false statementsⅡ zawierać się 1. (być składnikiem) to be included- w cenie zawiera się podatek VAT the price includes VAT2. (być wyrażonym) to be expressed- postulaty strajkujących zawierają się w trzech zdaniach the strikers’ demands can be summed up in three sentences3. (polegać) to consist (w czymś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiera|ć2
-
44 cena
-
45 takeover bid
(br.)- oferta przejęcia-złożona przez spółkę oferta nabycia po cenie minimalnej pakietu kontrolnego akcji innej spółki z prawem głosu (am. tender offer).Indeks angielsko-polski terminów prawniczych wraz z objaśnieniami > takeover bid
-
46 drogi dro·gi
-
47 kosztować
[коштовачь]v.ndk -
48 annehmbar
annehmbar (możliwy) do przyjęcia; znośny;zu einem annehmbaren Preis po umiarkowanej cenie -
49 preisgebunden
preisgebunden adj (sprzedawany) po cenie reglamentowanej -
50 Preislage
Preislage f kategoria cenowa;in jeder Preislage po każdej cenie -
51 Selbstkostenpreis
-
52 überteuert
-
53 von
von präp (D) örtlich, zeitlich ( von wem, wovon, aufgrund) od (G), z, ze (G); beim Passiv przez (A); ( über) o (L); ( Adelsprädikat) von;von Norden od oder z północy;von heute an od dziś;von da, von hier an odtąd;von ihm od niego;vom Rauchen od palenia;von vornherein z góry;einer von uns jeden z nas;Lehrer von Beruf nauczyciel z zawodu;von allen besucht zwiedzany przez wszystkich;fam. von mir aus niech i tak będzie;sprechen von … mówić o (L);oft keine Entsprechung, wenn anstelle des Genitivattributs, bei Maß-, Eigenschafts- und Personenangaben verwendet Mutter von drei Söhnen matka trzech synów;ein Drama von Schiller dramat Schillera;König von Schweden król Szwecji;die Zeitung von heute dzisiejsza gazeta;… von zwei Meter Länge … długości dwóch metrów;im Preis von fünf Euro w cenie pięciu euro;die Umgebung von Berlin okolice f/pl Berlina;müde von der Arbeit zmęczony pracą -
54 wert
das ist nicht viel wert to niewiele warte;2. fig dein Urteil ist mir viel wert cenię bardzo twoją opinię;das Buch ist nicht wert zu lesen książka niewarta przeczytania;das Programm ist nichts wert program jest nic niewart;werter Herr szanowny panie -
55 okazyjny
okazyjny kupno, cena Sonder-;po okazyjnej cenie zum Sonderpreis -
56 przystępny
przystępny (leicht) zugänglich, (leicht) erreichbar; osoba aufgeschlossen; wykład, tekst verständlich, einfach; cena erschwinglich;po przystępnej cenie preiswert -
57 zniżkowy
zniżkowy ermäßigt;po cenie zniżkowej zum Vorzugspreis -
58 cena
cena [ʦ̑ɛna] fPreis mza cenę swojej kariery um den Preis seiner Karriereza pół ceny zum halben Preisza wszelką cenę um jeden Preisza żadną cenę um keinen Preisbyć w cenie hoch im Kurs stehen, hohen Wert haben -
59 Abholmarkt
-
60 Einkaufspreis
См. также в других словарях:
być w cenie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być ważnym, cennym, potrzebnym; być dobrze opłacanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwość nie jest dziś w cenie. Usługi ochroniarzy zawsze były w cenie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spadać – spaść w cenie — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się tańszym, tanieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komputery ciągle spadają w cenie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cena — ż IV, CMs. cenie; lm D. cen 1. «wartość przedmiotu wyrażona w pieniądzach jako środku zamiennym» Cena detaliczna, hurtowa, rynkowa, giełdowa. Cena okazyjna, wysoka, wygórowana, wyśrubowana. Cena kupna, sprzedaży. Cena chleba. Cena za kilogram.… … Słownik języka polskiego
Francoise de Graffigny — Françoise de Graffigny Françoise de Graffigny Portrait par Rumilly d’après Tocqué. Activité(s) … Wikipédia en Français
Françoise De Graffigny — Portrait par Rumilly d’après Tocqué. Activité(s) … Wikipédia en Français
Françoise de Graffigny — Portrait par Rumilly d’après Tocqué. Activités Écrivaine … Wikipédia en Français
Françoise de graffigny — Portrait par Rumilly d’après Tocqué. Activité(s) … Wikipédia en Français
Madame de Graffigny — Françoise de Graffigny Françoise de Graffigny Portrait par Rumilly d’après Tocqué. Activité(s) … Wikipédia en Français
cena — 1. Być, pozostawać w cenie «mieć dużą wartość, być cenionym»: (...) mamy do czynienia z osobą przede wszystkim uczciwą, a to dzisiaj jest w cenie. S mowa 1991. 2. Mieć kogoś, coś w cenie «cenić, poważać, szanować kogoś, coś»: (...) ja morale mam… … Słownik frazeologiczny
iść — 1. Alkohol (wino, wódka itp.) idzie, poszedł, uderza, uderzył komuś do głowy, idzie, poszedł komuś w nogi «alkohol zaczyna, zaczął działać na kogoś, powoduje, spowodował u kogoś zawroty głowy, trudności w chodzeniu; ktoś jest pijany»: (...)… … Słownik frazeologiczny
cena — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż I, CMc. cenanie {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość pieniędzy potrzebna do kupienia jednostki (sztuki) lub porcji jakiegoś towaru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cena detaliczna, zbytu, hurtowa, umowna, jednostkowa, giełdowa, dumpingowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień