-
1 буквица аптечная
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > буквица аптечная
-
2 чистец лекарственный
мgemeine Betonie (f), echte Betonie (f), Betonienziest (m), medizinale Pfaffenblume (f), Heilziest (m), Zahnkraut (n), Zehrkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > чистец лекарственный
-
3 буквица лекарственная
жgemeine Betonie (f), echte Betonie (f), Betonienziest (m), medizinale Pfaffenblume (f), Heilziest (m), Zahnkraut (n), Zehrkraut (n)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > буквица лекарственная
-
4 Betonica officinalis
{Deutsch:} gemeine Betonie (f), echte Betonie (f), Betonienziest (m), medizinale Pfaffenblume (f), Heilziest (m), Zahnkraut (n), Zehrkraut (n){Русский:} чистец лекарственный (м), буквица лекарственная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Betonica officinalis
-
5 Stachys officinalis
{Deutsch:} gemeine Betonie (f), echte Betonie (f), Betonienziest (m), medizinale Pfaffenblume (f), Heilziest (m), Zahnkraut (n), Zehrkraut (n){Русский:} чистец лекарственный (м), буквица лекарственная (ж)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Stachys officinalis
-
6 cestros [2]
-
7 serratula
-
8 Vettones
Vettōnēs (Vectōnēs), um, m., eine Völkerschaft in Lusitanien, im heutigen Salamanka u. Estremadura, Caes. b.c. 1, 38, 1. Liv. 35, 22, 8. Nep. Ham. 4, 2. Lucan. 4, 9. Sil. 3, 378 u. 16, 365: Vectones, Hieron. c. Vigil. § 4 (außerdem Variante in den v. gen. Stellen; vgl. Ruperti not. crit. ad Sil. 3, 378). – Dav.: A) Vettōnia, ae, f., das Gebiet der Vettonen, Prud. perist. 3, 187. – B) vettōnica und später verderbt bētōnica, ae, f., eine Pflanze, die Betonie, herba vettonica, Pelagon. veterin. 25 (341 Ihm): bl. vett. b. Plin. u.a. (auch Corp. inscr. Lat. 5, 6415); bet. b. Scrib. Larg. u.a.
-
9 буквица аптечная
ngener. Betonie -
10 betony
-
11 cestros
1. cestros, ī, m. (κέστρος), der Brennstiel, Brennspatel, Brenngriffel, bei der enkaustischen Malerei, Plin. 35, 149.———————— -
12 serratula
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > serratula
-
13 Vettones
Vettōnēs (Vectōnēs), um, m., eine Völkerschaft in Lusitanien, im heutigen Salamanka u. Estremadura, Caes. b.c. 1, 38, 1. Liv. 35, 22, 8. Nep. Ham. 4, 2. Lucan. 4, 9. Sil. 3, 378 u. 16, 365: Vectones, Hieron. c. Vigil. § 4 (außerdem Variante in den v. gen. Stellen; vgl. Ruperti not. crit. ad Sil. 3, 378). – Dav.: A) Vettōnia, ae, f., das Gebiet der Vettonen, Prud. perist. 3, 187. – B) vettōnica und später verderbt bētōnica, ae, f., eine Pflanze, die Betonie, herba vettonica, Pelagon. veterin. 25 (341 Ihm): bl. vett. b. Plin. u.a. (auch Corp. inscr. Lat. 5, 6415); bet. b. Scrib. Larg. u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Vettones
См. также в других словарях:
Betōnie, die — Die Betōnie, (viersylbig,) plur. inus. eine Pflanze, welche in Europa überall wild wächset; Betonica, L. Gliedkraut, Zehrkraut. Plinius versichert, daß diese Pflanze bey den Galliern Vettonica, in Italien aber Serratula geheißen, und daß sie den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Betonie — Zieste Gelber Ziest (Stachys alopecuros) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Betonie — Be|to|nie 〈[ njə] f. 19; Bot.〉 zur Familie der Lippenblütler gehörende Wiesenblume [lat.] * * * Betoni|e die, / n, Batunge, Betonica, Gattung der Lippenblütengewächse; an Waldrändern und auf Wiesen wächst die bis 1 m hohe Gemeine Betonie… … Universal-Lexikon
Betonie — Be|to|nie 〈 [ njə] f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 zur Familie der Lippenblütler gehörende Wiesenblume [Etym.: lat.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Betonie — Be|to|nie [...i̯ə] die; , n <aus lat. betonica, entstellt aus (herba) vettonica »vettonische Pflanze« (genannt nach ihrem Vorkommen im Gebiet der Vettonen, einer Völkerschaft im alten Spanien) u. zu 1↑...ie> eine rote Wiesenblume … Das große Fremdwörterbuch
betonie — be|to|nie sb., n, r, rne (en plante) … Dansk ordbog
Betonie — Be|to|nie , die; , n <lateinisch> (eine Wiesenblume; Heilpflanze) … Die deutsche Rechtschreibung
Wasser-Betonie, die — Die Wasser Betōnie, plur. inusit. eine Art der Betonie, welche an Wassern einheimisch ist, weißer Nachtschatten, Scrophularia aquatica Linn. welche mit dem Wasserbathengel nicht zu verwechseln ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Echte Betonie — Heil Ziest Heil Ziest (Stachys officinalis) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Ceremony (novel) — Ceremony … Wikipedia
Betonica — Zieste Gelber Ziest (Stachys alopecuros) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia