-
101 knee
მუხლიto bring smb. to his knees დაჩოქება (დააჩოქებს) / ქედის მოხრევინება (ქედს მოახრევინებს)to be knee-deep / knee-high in water მუხლებამდე წყალში დგომა / ყოფნაmy knee is painful მუხლი მაწუხებს / მტკივაhe fell on his knees before the king მეფეს დაუჩოქა / მეფის წინ მუხლებზე დაემხო -
102 lash
§ 1. წამწამი; 2. შოლტი; გაშოლტვა, გამათრახება§1 შოლტი2 წამწამი3 გაშოლტვა4 გაქნევა5 ტალღების შხეფება -
103 law
1 კანონიit's against the law ეს არაკანონიერია / კანონის საწინააღმდეგოაto break / violate the law კანონის დარღვევაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედება2 სამართალი, იურისპრუნდეციაcivil / criminal law სამოქალაქო / სისხლის სამართალი3 სასამართლოthe law went through კანონი დაამტკიცეს / მიიღესfather-in-law მამამთილი, სიმამრიparents-in-law ქმრის / ცოლის მშობლებიby-law ადგილობრივი მნიშვნელობის დადგენილება / განკარგულება, შინაგანაწესიbrother-in-law სიძე, მაზლი, ქვისლი, ცოლისძვა -
104 lawsuit
§ სასამართლო პროცესი§ სარჩელი, საჩივარიin his lawsuit he is asking to be paid for the damage to his car მისი ავტომანქანის დაზიანებისათვის საჩივარში ფულად ანაზღაურებას ითხოვს -
105 lounge
§ უსაქმურობა, ხეტიალი§1 ვესტიბიული2 დასვენება (დაისვენებს)3 მოცლილად / უქმად ყოფნა / ჯდომა -
106 morality
ზნეობრივი საფუძველი, ზნეობრიობაit is an outrage against public morality ეს საზოგადოებრივი მორალის შეურაცხყოფაა -
107 mob
-
108 ourselves
§ ჩვენ თვითონ; იხმარება უკუქცევით ზმნებთან§1 ჩვენ თვითონ2 **we talked about it only among ourselves ამაზე მხოლოდ ჩვენ შორის ვილაპარაკეთ -
109 own
§ საკუთარი; მშობლიური; თავისი; ფლობა; გამოტყდომა, აღიარება§1 საკუთარიI always wanted a room of my own ყოველთვის მინდოდა, საკუთარი / ცალკე ოთახი მქონოდაyou don't know your own strength შენ არ იცი, რა ძალის პატრონი ხარ●●she lives on her own დამოუკიდებლად ცხოვრობს2 თავისი, თავისებური, განსაკუთრებული3 თვითონshe makes her own clothes ტანსაცმელს თვითონ / თავისი ხელით იკერავს4 (v.) ფლობა (ფლობს), საკუთრებად ქონაwho owns this house? ეს ვისი სახლია? / ეს სახლი ვის ეკუთვნის?5 აღიარება (აღიარებს)he owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვაyou can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!he did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა -
110 play off
1 წაქეზება2 დაცინვა -
111 pitch
§ ფისი, კუბრი (???)§1 სიმაღლე (მუსიკალური ტონისა, ხმისა, ხმაურისა)●●he has perfect pitch აბსოლუტური სმენა აქვს2 დონეmatters reached such a pitch that… საქმე იქამდე მივიდა, რომ...3 დაქანება4 სათამაშო მოედანი (ფეხბურთისა, კალათბურთისა, ჰოკეისა)5 ფისი6 აგდება (ააგდებს), სროლა, ტყორცნაpitch the ball higher! ბურთი უფრო მაღლა ააგდე! / ტყორცნე!7 გაშლა დადგმა (ბანაკისა, კარავისა)8 დაცემა (დაეცემა)9 სიგრძივად რყევა (გემისა, ნავისა)10 მიყუდება (მიაყუდებს) -
112 plot
§ შეთქმულება; მიწის ნაკვეთი; სიუჟეტი, შინაარსი; განზრახვა, დაპირება§1 მიწის ნაკვეთიa vegetable plot საბოსტნე ნაკვეთი // ბოსტანი2 ინტრიგა3 შეთქმულება4 ლიტერატურული ნაწარმოების ან კინოფილმის სიუჟეტი5 საიდუმლო გეგმის მოფიქრება, ინტრიგის მოწყობაthey are plotting to overthrow the government მთავრობის ჩამოგდება აქვთ განზრახულიthe plot is bounded by a fence ნაკვეთი ღობით არის შემოფარგლული/შემოღობილიthe two plots of land adjoin მიწის ეს ორი ნაკვეთი ერთმანეთს ესაზღვრება/ემიჯნება -
113 prop
1 ბიჯგი, საყრდენი, საბრჯენი2 ბიჯგის / საბრჯენის მიდგმა, საყრდენის შეყენება3 მიყუდება (მიაყუდებს) -
114 protest
1 პროტესტი●●to do sth under protest რისიმე გაკეთება საკუთარი სურვილის საწინააღმდეგოდ2 შეპასუხება (შეეპასუხება), შეკამათება, შედავება, სიტყვის შებრუნება, უკმაყოფილობის გამოთქმა, წინააღმდეგ გამოსვლაhe protested against the adoption of the resolution რეზოლუციის მიღების წინააღმდეგ გამოვიდაI protest that it is my fault ვაცხადებ, რომ ეს ჩემი ბრალი არ არისhis speech unleashed a storm of protest მისმა გამოსვლამ პროტესტის/საპროტესტო ქარიშხალი გამოიწვია -
115 provide
1 მომარაგება (მოამარაგებს), უზრუნველყოფა●●to provide against rainy day შავი დღისათვის გადანახვა2 მიცემა (მისცემს), მიჩენაthey provided him with a room ოთახი მიუჩინეს / მისცესto provide an opportunity for smb. ვინმესთვის შესაძლებლობის მიცემა●●to provide aid for smb. ვინმესთვის დახმარების გაწევა3 გათვალისწინება (გაითვალიწინებს)you must provide for any kind of difficulty ყოველგვარი დაბრკოლებისთვის მზად უნდა იყოit was an open field and provided no cover for the troops ტრიალი მინდორი იყო და ჯარს თავშესაფარი არ გააჩნდა -
116 provision
1 მომარაგება, უზრუნველყოფაto make provisions for a trip სამგზავროდ ყველა საჭირო ნივთის გამზადება / ყველაფრის გათვალისწინება2 სურსათ-სანოვაგე3 უსაფრთხოების ღონისძიება / ზომებიto make provision against sudden attack უცაბედი თავდასხმის საწინააღმდეგო ზომების მიღება4 გათვალისწინება5 დებულება, პირობაthe provisions of the agreement შეთანხმების მუხლები / პირობები6 სურსათ-სანოვაგით მომარაგება / უზრუნველყოფა -
117 press
§ პრესი; წნეხი; გაწურვა, დაწოლა§1 პრესა, ჟურნალ-გაზეთებიthe gutter press ბულვარული პრესა / ჟურნალ-გაზეთები●●my book had a good press ჩემს წიგნს პრესა კარგად შეხვდა / პრესაში კარგი გამოხმაურება ჰქონდა2 ბეჭდვა (სტამბაში)3 პრესის წარმომადგენლები4 გამომცემლობა5 პრესი, წნეხი●●I gave my trousers a press შარვალი გავიუთოვე6 ჭყლეტა, სივიწროვე7 დაჭერა (დააჭერს), მოჭერა8 დაწოლა (დააწვება), მოწოლა9 მიკრობა (მიეკვრება), ჩაკვრა (ჩაიკრავს)10 დაჟინებით მოთხოვნა (მოითხოვს)the workers are pressing for higher wages მუშები დაჟინებით მოითხოვენ ჯამაგირის მომატებას11 გაჭირვება (უჭირს)I'm pressed for money / time ფული მიჭირს // დრო ცოტა ამქვს●●time presses დრო არ იცდის / არ ითმენს12 დაძალება (დააძალებს)13 დაწურვა (დაწურავს), გამოხდა14 დაუთოებაpress charges (v.) ბრალის წაყენებაthe press raised an outcry პრესამ ერთი ამბავი / აურზაური ატეხა●●the national press ცენტრალური პრესა -
118 principle
პრინციპი; საფუძველიin principle I agree with you პრინციპში, გეთანხმები -
119 pull together
შეკვრა (შეიკვრებიან)we must all pull together against the enemy მტრის წინააღმდეგ ყველა უნდა შევიკრათ / შევერთდეთ●●pull yourself together თავი ხელში აიყვანე! / გამაგრდი! -
120 push
1 ბიძგი, ხელის კვრა, მუჯლუგუნიsmb. gave me a push from behind ვიღაცამ ზურგში ხელი მკრა2 მიწოლა (მიაწვება)3 ხელის კვრა (ხელს ჰკრავს), ბიძგებაsmb.. pushed me ვიღაცამ ხელი მკრა / მიბიძგა4 (აღნიშნავს მოქმედებას, რომელშიც ფიზიკური მიწოლა იგულისხმება)5 დაძალება (დააძალებს), ზემოქმედების მოხდებაhe's very lazy but parents push hard სწავლა არ უნდა, მაგრამ მშობლები აძალებენwe pushed until the rock gave ქვას ვაწვებოდით, სანამ ადგილიდან არ დავძარითpush the door to! კარი მიიხურე / გაიხურე!
См. также в других словарях:
Against Me! as the Eternal Cowboy — Studio album by Against Me! … Wikipedia
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds (Take a Look at Me Now)» Sencillo de Phil Collins del álbum Against All Odds Formato CD single Género(s) Rock Duración 3:23 Discográfica … Wikipedia Español
Against All Odds (N-Dubz album) — Against All Odds Studio album by N Dubz Released 13 November 2009 (Ireland … Wikipedia
Against Me! — Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Will — Origin Los Angeles, California, United States Genres Alternative rock, hard rock Years active 2007–present Labels Subsonic Indu … Wikipedia
Against me — Against Me! Against me! Tom Gabel d Against Me! à l Impérial de Québec, Québec en 2008 … Wikipédia en Français
Against All Odds (Take a Look at Me Now) — «Against All Odds» Сингл Мэрайи Кэри при участии Westlife из альбома Rainbow и Coast to Coast Выпущен 18 сентября 2000 … Википедия
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
against the grain — {adv. phr.} 1. Across rather than with the direction of the fibers (as of wood or meat). * /He sandpapered the wood against the grain./ 2. So as to annoy or trouble, or to cause anger or dislike. Usually follows go . * /His coarse and rude ways… … Dictionary of American idioms
Against the Grain — may refer to:In broadcast media: * Against the Grain (TV series), 1993 NBC drama series with Ben Affleck * Against the Grain (radio program), an interview program on Pacifica Radio station KPFA, Berkeley, hosted by C.S. SoongIn music:* Against… … Wikipedia
Against — Студийный альбом Se … Википедия