-
61 кече аваж помышыш пура
солнце садится, солнце заходит (букв. солнце входит в пазуху своей матери)Уна кечат аваж помышыш пурыш. Волгыдо жап дене кеч Элнетым эртена. С. Чавайн. Вот и солнце село. С отсветом зари хоть пройдём реку Илеть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
62 офтоб
солнцегирифти (гирифтани) офтоб солнечное затмениеинқилоби офтоб астр. солнцестояниенури офтоб солнечный светофтоб додан чизеро просушивать что-л.офтоб хӯрдан а) загоратьб) прогреваться на солнцефурӯ рафтани офтоб, нишастани офтоб заход солнцаофтоб фурӯ рафт (нишаст) солнце зашло, солнце селото баромадани офтоб до восхода солнцаофтоб аз куҷо баромад? пер. как это так?, какими судьбами?офтоб ро бо доман пӯшида намешавад посл. шила в мешке не утаишь ◊ задани офтоб солнечный удар -
63 хур
хуры системæ – астр. солнечная система
хуры тæппытæ – солнечные пятна
хуры фæтар – затмение солнца
хур судзы – солнце печет
Цы хур, цы къæвда дæ ’рбахаста? – Каким ветром тебя занесло? (букв. каким солнцем, каким дождем тебя занесло?)
Чызгæн йæ цæсгом хурау рухс уыди. – Лицо девушки сияло как солнце.
-
64 de zon breekt door de wolken
-
65 de zon is onder
-
66 de zon neigt ter kimme
-
67 de zon was op
-
68 sun is down
солнце зашло, солнце село -
69 слънце
солнце* * *слъ́нце ссолнце -
70 ἥλιον
солнце[в] солнцеΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἥλιον
-
71 Sun
-
72 тыгъэ
-
73 ҡояш ҡыҙҙыра
солнце палит; солнце припекло -
74 mặt trời
солнце; солнечный; солнце; перигелий; закат; восход; гелиоцентризм -
75 eye of day
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eye of day
-
76 Sol lucet omnibus
солнце светит для всехЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sol lucet omnibus
-
77 maillaan, aurinko on maillaan
солнце зашло -
78 Libra sun
Солнце в созвездии Весов (входит в день осеннего равноденствия в сентябре)Balance is the seventh sign in the Zodiac, called Libra, which the sun enters at the equinox in September.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Libra sun
-
79 eye of day
солнце; небесное окоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eye of day
-
80 klieg light
«солнце», «солнечный» прожекторАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > klieg light
См. также в других словарях:
СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… … Толковый словарь Даля
Солнце и Луна (Средиземье) — Солнце (англ. Sun) и Луна (англ. Moon) в легендариуме Д. Р. Р. Толкина главные астрономические объекты искусственного происхождения. Они присутствуют почти во всех его произведениях, наиболее подробно описаны в различных версиях… … Википедия
Солнце (астрология) — Подобно тому, как Солнце является центром Солнечной системы, так и в астрологии Солнце символизирует психический центр субъекта, его «ядро», «сердце», внутреннее «Я», мироощущение и миропонимание. Оно, занимая центральное положение в микрокосме,… … Википедия
Солнце Лауры — Жанр русский рок Годы 2004 н.в. Страны … Википедия
СОЛНЦЕ — [онц], солнца, мн. солнца и (устар.) солнцы, ср. 1. только ед. Центральное небесное светило нашей планетной системы, представляющее собою гигантский раскаленный шар, излучающий свет и тепло. Земля вращается вокруг солнца. Солнце взошло над… … Толковый словарь Ушакова
Солнце Нико Пиросмани — «Солнце Нико Пиросмани» 2 й арт проект российского художника концептуалиста Антона Кузьмина. Арт проект проходил в Екатеринбурге, в Музее молодёжи на ул. Карла Либкнехта, 32, с 05 по 25 апреля 1995 года. Содержание 1 История … Википедия
Солнце и луна (геральдический символ) — Солнце и луна распространённый символ на флагах и гербах в регионах, переживших индийское культурное влияние. Исходно эти символы связаны с представлением о «лунной» и «солнечной» династиях древних ариев. Со временем этот символ приобрёл… … Википедия
Солнце взойдет (сингл) — Солнце взойдет … Википедия
солнце — как солнце на небе, на одном солнце онучи сушили, пятна в солнце, пятна на солнце.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солнце солнцепек, (ближайшая к нам) звезда, паргелий,… … Словарь синонимов
Солнце, сено, ягоды (фильм) — Солнце, сено, ягоды Slunce, seno, jahody Жанр комедия Режиссёр Зденек Трошка В главных ролях Хелена Ружичкова … Википедия
Солнце Ацтеков — Im Juli Жанр … Википедия