-
1 интерфейс Enhanced IDE
brit.engl. Enhanced IDEУниверсальный русско-немецкий словарь > интерфейс Enhanced IDE
-
2 усовершенствованный IDE-интерфейс
adjbrit.engl. Enhanced IDEУниверсальный русско-немецкий словарь > усовершенствованный IDE-интерфейс
-
3 Enhanced IDE
abbr. EIDE -
4 интерфейс IDE
brit.engl. Integrated Drive Electronics -
5 идентичный
idéntisch -
6 тождественный
idéntisch; gleich ( одинаковый); überéinstimmend ( совпадающий) -
7 идея
ж1) Idée f, pl Idéenра́ди иде́и — aus ideéllen Gründen, um der Idée willen
2) (основная мысль произведения и т.п.) Grúndgedanke m -ns, pl -n3) ( мысль) Idée f, Éinfall m (умл.)он по́дал мне хоро́шую иде́ю — er hat mich auf éinen gúten Gedánken gebrácht
мне пришла́ в го́лову иде́я — ich hábe éine Idée, es fällt mir ein
блестя́щая иде́я — éine glänzende Idée, ein glänzender Éinfall
навя́зчивая иде́я — fíxe Idée
- по идее -
8 мысль
ва́жная мысль — ein wíchtiger Gedánke
хоро́шая, блестя́щая, великоле́пная, неплоха́я мысль — ein gúter, glänzender, gróßartiger, kein schléchter Gedánke [ein gúter, glänzender, gróßartiger, kein schléchter Éinfall; éine gúte, glänzende, gróßartige, kéine schléchte Idée]
гла́вная мысль произведе́ния — der Háuptgedanke [die Háuptidee] des Wérkes
вы́сказать, сформули́ровать, подчеркну́ть каку́ю л. мысль — éinen Gedánken äußern, formulíeren, unterstréichen
Одна́ лишь мысль об э́том по́ртит мне настрое́ние. — Schon der blóße Gedánke darán kann mir die Láune verdérben.
Э́та мысль меня́ ра́дует, не даёт мне поко́я, не выхо́дит у меня́ из головы́. — Díeser Gedánke freut mich, lässt mir kéine Rúhe, geht mir nicht aus dem Kopf [will mir nicht aus dem Kopf (géhen)].
Он не уме́ет пра́вильно выража́ть свои́ мысли. — Er kann séine Gedánken nicht ríchtig áusdrücken. / Er verstéht es nicht, séine Gedánken ríchtig áuszudrücken.
Вдруг мне пришла́ в го́лову мысль. — Plötzlich ging mir ein Gedánke durch den Kopf. / Plötzlich hátte ich éinen Gedánken [éinen Éinfall, éine Idée].
Тут у меня́ мелькну́ла мысль, что… — Da fuhr [schoss] mir der Gedánke durch den Kopf, dass… / Da hátte ich den Éinfall [die Idée], dass…
Он по́дал нам э́ту мысль. — Er bráchte uns auf díesen Gedánken [auf díese Idée].
Он пришёл к мысли, что… — Er kam auf den Gedánken [auf den Éinfall, auf die Idée], dass…
Ему́ пришло́сь отказа́ться от э́той мысли. — Er músste díesen Gedánken [díese Idée] áufgeben.
-
9 идейность
жIdéengehalt m ( идейное содержание); Idéengut n ( идейное богатство); hóher Idéenwert ( идейная ценность) -
10 идейный
1) Idéen- (опр. сл.)иде́йное содержа́ние — Idéengehalt m
2) (преданный идее, убеждённый) éiner Idée ergében -
11 мысль
жвнеза́пная мысль — Éinfall m (умл.)
о́браз мыслей — Dénkweise f
мне пришла́ в го́лову мысль — es ist mir éingefallen
э́то хоро́шая мысль — das ist éine gúte Idée
собра́ться с мыслями — séine Gedánken sámmeln, sich besínnen (непр.)
быть поглощённым свои́ми мыслями — (ganz) in Gedánken versúnken sein
блестя́щая мысль — glänzender Éinfall
основна́я мысль произведе́ния — Háuptgedanke m, Háuptidee f
за́дняя мысль — Híntergedanke m
пробуди́ть чью-либо мысль — j-m (A) zum Dénken ánregen
-
12 зерно
1) отдельное зёрнышко das Korn (e)s, Körnerме́лкие, кру́пные зёрна пшени́цы — kléine, gróße Wéizenkörner
ко́фе в зёрнах — Bóhnenkaffee
2) собир. das Getréide -s, тк. ед. ч., о хлебе тж. das Korn -s, тк. ед. ч.запа́сы зерна́ — Getréidevorräte [Kórnvorräte]
мешо́к зерна́ — ein Sack Getréide [Korn]
молоти́ть, вози́ть зерно́ — Getréide [Korn] dréschen, fáhren
-
13 стричь
несов.1) сов. остри́чь и подстри́чь срезать, делать короче schnéiden schnitt, hat geschnítten что-л. A, кому-л. D; наголо, тж. овец, коз schéren schor, geschóren кого-л. A, обыкн. Passiv geschóren wérdenЯ сама́ стригу́ себе́ во́лосы. — Ich schnéide mir die Háare [das Haar] selbst.
Я сама́ стригу́ дочь. — Ich schnéide méiner Tóchter die Háare [das Haar] selbst.
Подстриги́ себе́, ребёнку но́гти. — Schnéide dir, dem Kind die Nägel étwas kürzer.
Его́ остри́гли на́голо. — Er wúrde kahl geschóren.
Ове́ц стригу́т. — Die Scháfe wérden geschóren.
2) носить какую-л. причёску, стрижку die Háare [das Haar]... trágen er trägt..., trug..., hat getrágenОн ко́ротко стрижёт во́лосы. — Er trägt die Háare [das Haar] kurz.
-
14 хлеб
бе́лый хлеб — Wéißbrot
чёрный хлеб — Schwárzbrot
ржано́й хлеб — Róggenbrot
све́жий, мя́гкий, чёрствый, сухо́й хлеб — frísches, wéiches, hártes [áltbackenes], tróckenes Brot
кусо́чек [ло́мтик] хлеба — éine Schéibe [éine Schnítte, ein Stück] Brot
два бато́на [две буха́нки] хлеба — zwei Bróte
есть суп с хлебом — Brot zur Súppe éssen
Он съел хлеб с ма́слом, хлеб с сы́ром, хлеб с колбасо́й. — Er aß ein Bútterbrot, ein Käsebrot, ein Wúrstbrot.
Наре́жь, пожа́луйста, хлеб, немно́го хлеба. — Schnéide bítte (das) Brot, étwas Brot áb.
2) хлебный злак, зерно, тж. мн. ч. хлеба́ das Getréide -s, тк. ед. ч.; зерно das Korn - (e)s, тк. ед. ч.ози́мые хлеба́ — das Wíntergetreide
убо́рка хлеба [хлебо́в] — die Getréideernte
убира́ть хлеб — das Getréide [das Korn] érnten
-
15 шёлк
die Séide =, о разных видах -nиску́сственный шёлк — Kúnstseide
купи́ть шёлк на пла́тье — Séide für ein Kleid káufen
пла́тье из чи́стого шёлка — ein Kleid aus réiner Séide
-
16 замысел
-
17 мел
мKréide fписа́ть мелом — mit Kréide schréiben (непр.) vi, vt
бели́ть мелом — kréiden vt
бе́лый как мел — kréidewéiß
-
18 меловой
Kréide- (опр. сл.)мелово́й пери́од геол. — Kréideformation f, Kréide f
-
19 оба
béideмы о́ба — wir béide
-
20 родиться
1) gebóren sein [wérden], zur Welt kómmen (непр.) vi (s)у него́ родила́сь дочь — ihm wúrde éine Tóchter gebóren, er hat éine Tóchter bekómmen
2) перен. ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s), áufkommen (непр.) vi (s); erstéhen (непр.) vi (s) ( о чувстве)у меня́ родила́сь иде́я — mir kam éine Idée, ich hábe eínen Éinfall
3) (о злаках, овощах и т.п.) wáchsen (непр.) vi (s), gedéihen (непр.) vi (s)здесь хорошо́ роди́тся хлеб — hier gedéiht das Getréide gut
См. также в других словарях:
ide — ide; ide·al; ide·al·ist; ide·ate; per·ox·ide; ac·e·to·tol·u·ide; epim·er·ide; ide·al·is·ti·cal·ly; ide·al·iz·er; ide·a·tion·al·ly; lip·ide; … English syllables
-ide — ♦ Élément, du gr. eidês, de eidos « aspect, forme » (⇒ oïde) qui désigne, en chimie, certains groupements d homologues : glucides. I. ⇒ IDE1, IDES, suff. I. Suff. patronymique issu du gr. et marquant gén. la dépendance, l appartenance. A. Suff.… … Encyclopédie Universelle
Ide d'Alsace — Ide de Lorraine Ide de Lorraine, ou Ide de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1216. Elle était fille de Mathieu d Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Son père avait enlevé … Wikipédia en Français
Ide de Lorraine (morte en 1216) — Ide de Lorraine Ide de Lorraine, ou Ide de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1216. Elle était fille de Mathieu d Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Son père avait enlevé … Wikipédia en Français
Ide de lorraine (morte en 1216) — Ide de Lorraine Ide de Lorraine, ou Ide de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1216. Elle était fille de Mathieu d Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Son père avait enlevé … Wikipédia en Français
IDE — may refer to:* Insulin degrading enzyme, an enzyme * Intact dilation and extraction, a form of abortion * Integrated development environment, a software development system * Integrated Drive Electronics (AT Attachment), a computer hardware bus… … Wikipedia
Ide Hill — is a village within the civil parish of Sundridge with Ide Hill, in the Sevenoaks District of Kent, England. It stands on one of the highest points of the sandstone ridge about five miles south west of Sevenoaks. Its name first appears on record… … Wikipedia
Ide — steht für: Ide (Mythologie), kretische Nymphe, Schwester der Adrasteia, Erzieherin des Zeus Ide ist der Familienname folgender Personen: Henry Clay Ide (1844–1921), US amerikanischer Politiker und Gouverneur der Philippinen Juri Ide (* 1983),… … Deutsch Wikipedia
Ide de Lorraine — Ide de Lorraine, ou Ide de Boulogne, née vers 1160, morte en 1216, fut comtesse de Boulogne de 1173 à 1216. Elle était fille de Mathieu d Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Son père avait enlevé sa mère d un… … Wikipédia en Français
ide — [ id ] n. m. • 1785; lat. zool. idus, suéd. id ♦ Poisson d eau douce (cyprinidés) au corps allongé, aux nageoires rouges. On élève l ide rouge pour orner les pièces d eau. ⊗ HOM. Ides. ● ide nom masculin (latin scientifique idus, du suédois id)… … Encyclopédie Universelle
Ide, Devon — Ide (pronEng|iːd) is a village in Devon, England situated less than a mile to the southwest of Exeter. The village church (rebuilt in 1834) is dedicated to the German Saint Ida of Herzfeld. The village is home to two pubs: the Poacher s Arms and… … Wikipedia