Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ołu

  • 1 ölü

    ölü

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > ölü

  • 2 ölü

    ölü

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > ölü

  • 3 ölü

    ölü

    Türkçe-Azerice Sözlük > ölü

  • 4 ölü

    ölü tot; Auge, Stimme schwach, matt; Tote(r); Tier krepiert; Kadaver m;
    ölü fiyatına zu einem Schleuderpreis;
    ölü mevsim tote Saison, fam Sauregurkenzeit f;
    ölü nokta tote(r) Punkt;
    -in ölüsünü öpeyim beschwörend, z.B. so wahr ich hier stehe; ich will tot umfallen, (wenn … nicht)

    Türkçe-Almanca sözlük > ölü

  • 5 ölü

    I s
    1) Tote(r) f(m)
    \ölünün naaş ve kemikleri die leiblichen Reste des Toten
    2) ( ceset) Leiche f
    II adj tot
    \ölü açı mil toter Raum

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ölü

  • 6 ölü

    I
    прил.
    1. мёртвый:
    1) такой, который умер, лишился жизни. Ölü adam мёртвый человек, ölü əsgərlər мёртвые солдаты, ölü heyvan мёртвое животное, ölü döl мёртвый плод
    2) засохший, увядший, помертвелый (о растениях). Ölü ağac мёртвое дерево, ölü ot мёртвая трава, ölü güllər мёртвые цветы
    3) перен. без признаков жизни, пусты нный. Ölü səxra мёртвая пустыня, ölü çöl мёртвая степь, ölü şəhər мёртвый город
    2. дохлый:
    1) издохший, мёртвый (о животных). Ölü toyuq дохлая курица, ölü pişik дохлая кошка, ölü milçəklər дохлые мухи
    2) перен. хилый, тщедушный, слабосильный (о человеке). Elə bil ölüdür будто дохлый
    3) перен. бездеятельный, бездейственный, слабый. Ölü təbliğat бездейственная агитация, ölü tənqid бездейственная (беззубая) критика
    II
    сущ.
    1. умерший, умершая; мёртвый, мёртвая, мертвец; покойник, покойница; покойный, покойная. Ölünün basdırılması погребение умершего, ölünü dəfn etmək похоронить покойника, ölünün götürülməsi вынос тела покойного
    2. падаль (труп животного, трупы животных). At ölüsü лошадиная падаль, it ölüsü собачья падаль
    3. дохлятина:
    1) труп павшего животного
    2) перен. о хилом, болезненном человеке. Ölü kimi yeriyir ходит как дохлятина (дохляк); ölü doğulmuş мёртворождённый (о ребёнке, детёныше); ölü yandırma кремация (сжигание трупов в особых печах); лингв. ölü dil мёртвый язык (древний язык, известный только по памятникам письменности), ölü kapital мёртвый капитал:
    1) фин. ценности, имущество, не приносящие дохода
    2) перен. об идеях, знаниях и т.п., не находящих себе применения; ölü nöqtə тех. мёртвая точка (положение звеньев механизма, когда они находятся в состоянии мгновенного равновесия); геол. ölü dərə мёртвая долина, ölü horizont мёртвый горизонт, ölü ehtiyat мёртвый запас, ölü zona мёртвая зона, ölü fəza мёртвое пространство, ölü örtük мёртвый покров
    ◊ ölü nöqtədə на мёртвой точке (в одном и том же состоянии); ölü kimi:
    1) как мертвец
    2) как убитый; yorğunluqdan ölü düşmək упасть как мёртвый; ölü rəngi бледный как смерть, ölünü (yerdən) götürmək хоронить, похоронить покойника; ölü yesə dirilər пальчики оближешь; ölülər sırasına qatmaq kimi заживо хоронить кого; ölü üçün nə fərqi мёртвому всё равно; nə ölüyə hay verir, nə də diriyə pay ни Богу свечка ни чёрту кочерга, mən ölü sən diri посмотришь, вот увидишь; ölüdən pay umur с мёртвого лыко дерёт, ölü ilə ölmək olmaz, ağlamaqla ölü dirilməz слезами горю не поможешь, слезами мёртвого не воскресишь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ölü

  • 7 ölü

    мёртвый
    * * *
    1.

    ölü doğmak — роди́ться мёртвым

    2) перен. вя́лый, сла́бый, е́ле заме́тный

    ölü bir sesle — сла́бым го́лосом

    ölü gözü gibi — ту́склый, сла́бый ( о свете)

    2.
    1) мертве́ц, поко́йник, труп

    ölü ağıtı — опла́кивание поко́йника

    2) па́даль, дохля́тина

    tavuk ölüsü — до́хлая ку́рица

    ••
    - ölü gözünden yaş ummak
    - ölüsü ortada kalmak
    - ölüsünü öpmek
    - anamın ölüsünü öpeyim ki doğru söylüyorum
    - ölüyü güldürmek

    Türkçe-rusça sözlük > ölü

  • 8 ölü

    1.

    ölü diri (bulmak) — [найти́] живы́м и́ли мёртвым

    2) перен. вя́лый; сла́бый; е́ле-е́ле заме́тный

    ölü bir sesle — сла́бым го́лосом

    ölü gözü (gibi) — ту́склый, сла́бый (о свете)

    2.
    1) мертве́ц, поко́йник; труп

    ölü ağıtı — а) опла́кивание поко́йника; б) го́рький плач

    2) па́даль

    Büyük Türk-Rus Sözlük > ölü

  • 9 ölü

    [T ölü, Az ölü, Tk öli, from ölmää]: dead

    A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > ölü

  • 10 ölúð

    f. sincerity, affection; taka við e-m með ölúð, to give one a hearty reception; veita með ölúð, to give hospitable treatment.
    * * *
    f. ‘the whole mind,’ sincerity, devotion; see alúð, p. 18.

    Íslensk-ensk orðabók > ölúð

  • 11 OLU

    Аэропорты: Columbus, Nebraska

    Универсальный англо-русский словарь > OLU

  • 12 OLU

    сокр.

    Универсальный немецко-русский словарь > OLU

  • 13 olu

    сущ.
    общ. (põhi) существо, (põhi) сущность

    Eesti-Vene sõnastik > olu

  • 14 õlu

    сущ.
    общ. пиво

    Eesti-Vene sõnastik > õlu

  • 15 ölü

    мәет; үле; үлгән; вафат

    Türkçe-Tatarca sözlük > ölü

  • 16 ölü su

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ölü su

  • 17 ölü

    adj. dead, lifeless, deceased, defunct, exanimate, inanimate, stone dead
    --------
    n. the dead, corpse, carcass, casualty, stiff
    * * *
    1. stillborn 2. dead 3. dead (adj.) 4. died (adj.)

    Turkish-English dictionary > ölü

  • 18 ölu

    эст.

    Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ölu

  • 19 olu

    (Persian) s. olxo’ri

    Uzbek-English dictionary > olu

  • 20 ölü

    1) мертвый, бездыханный, безжизненный, умерший; 2) мертвец, покойник, труп.

    Азербайджанско-русский словарь > ölü

Страницы

См. также в других словарях:

  • Olu'bo — may refer to: the Olu bo people the Olu bo language This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to …   Wikipedia

  • ölü — sf. 1) Hayatı sona ermiş olan, artık yaşamıyor olan, diri karşıtı Bir gün gelip ölülerimizi parayla taşıtacağımızda şüphe yok. M. Ş. Esendal 2) is. Ölmüş insan, müteveffa, mevta 3) is. Hayvan leşi Bir tavuk ölüsü. 4) mec. Güçsüz Ölü kandil. 5)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ölü — 1. sif. Ölmüş, həyatı tərk etmiş, cansız (diri ziddi). // is. Ölmüş adam, meyit, cənazə. Ölülər və dirilər. Ölünü yarmaq. Ölünü basdırmaq. – <Nazlı:> Ana, deyirlər bu gələn qonağımız ölüləri dirildir. C. M.. 2. sif. Gəbərmiş, canı çıxmış… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Olu Jacobs — at the African Movie Academy Awards in Bayelsa State, Nigeria, March 2007 Born 1942[1] Abeokuta, Ogun State, Nigeria …   Wikipedia

  • Olu (name) — Olu is a popular name amongst people of the Yoruba ethnic group. It is usually the first three letters of the full name. Olu in the Yoruba language can mean god (deity), God or lord. so the name Oluwale can mean My God has come home . But since… …   Wikipedia

  • Olu-Malau-Inseln — Lage der Olu Malau Inseln (Three Sisters); östlich von Makira. Gewässer Pazifischer Ozean …   Deutsch Wikipedia

  • Olu Dara — Birth name Charles Jones III Born January 12, 1941 (1941 01 12) (age 70) Origin Natchez, Mississippi, United States Genres …   Wikipedia

  • Olu Oguibe — is an artist and public intellectual.[1] Professor of Art and African American Studies and interim Director of the Institute for African American Studies at the University of Connecticut, Storrs, Oguibe is a senior fellow of the Vera List Center… …   Wikipedia

  • Olu Dara — (* 1941 in Louisville, Mississippi als Charles Jones III) ist ein US amerikanischer Jazz und Crossovermusiker (Trompete, Kornett, auch Mundharmonika, Gitarre, Gesang) und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Alben …   Deutsch Wikipedia

  • Olu'bo language — Olu bo Lolubo Spoken in  South Sudan Ethnicity Olu bo …   Wikipedia

  • Olu Famutimi — Position Shooting Guard/Small Forward Height 6 ft 5 in (1.96 m) Weight 212 lb (96 kg) Team Düsseldorf Giants Born February 21, 1984 (1984 02 21) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»