-
1 jour
n m1 de 24 heures gün [ɟyn]♦ le jour de l'an yılbaşı günü♦ de jour en jour günden güne◊Il grandit de jour en jour. — Günden güne büyüyor.
2 journée gün [ɟyn]◊Les jours rallongent. — Günler uzuyor.
3 lumière aydınlık◊Il fait jour. — Aydınlık oldu.
4 de nos jours günümüzde5 plus tard bir gün◊Un jour, tu comprendras. — Bir gün anlayacaksın.
♦ un jour ou l'autre bir gün◊Un jour ou l'autre, il reviendra. — Bir gün geri dönecek.
6 être à jour gecikmiş işi olmamak7 mettre qqch à jour bir şeyi güncelleştirmek -
2 être
Iv i1 indique l'état bir şeyin hali2 être à qqn birinin olmak◊Ce sac est à moi. — Bu çanta benim.
3 aller (au passé) gitmiş olmak◊J'ai été à New York deux fois. — New York'a iki kere gittim.
4 être pour / contre qqch bir şeyden yana olmak5 c'est... / ce sont... -dir◊C'est mon ami. — O benim arkadaşımdır.
◊Ce sont mes livres. — Bunlar benim kitaplarımdır.
6 est-ce que... acaba7 il était une fois... bir varmış, bir yokmuş...IIv aux◊Elle est partie. — Bayan gitti.
◊Nous nous sommes retrouvés dans un café. — Bir kahvede buluştuk.
n m1 varlık [vaɾ'ɫɯk]◊2 kimse ['cimse] -
3 doucher
-
4 se réunir
v prtoplanmak◊Nous nous sommes réunis chez elle. — Bayanın evinde toplandık.
-
5 vers
I1 en direction de doğru [doː'ɾu]2 approximativement yaklaşık, aşağı yukarı [aʃa'ɯ jukaɾɯ]◊J'arriverai vers vingt heures. — Saat yirmiye doğru varacağıım.
3 dans les environs de yakınlarında◊Nous nous sommes arrêtés vers Lyon. — Lyon yakınlarında durduk.
IIn md'un poème dize [di'ze] -
6 accourir
v iarriver koşmak◊Nous avons accouru / sommes accourus pour l'aider. — Ona yardımcı olmak için koştuk.
-
7 correspondant
Iilgili [ilɟi'li]IIn m f1 au téléphone muhatap [muhaː'tap]◊Mon correspondant a raccroché. — Muhatabım telefonu kapattı.
2 par courrier yazışılan kişi3 journaliste muhabir [muhaː'biɾ]◊Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — İspanya muhabirimizle canlı yayındayız.
-
8 correspondante
Iilgili [ilɟi'li]IIn m f1 au téléphone muhatap [muhaː'tap]◊Mon correspondant a raccroché. — Muhatabım telefonu kapattı.
2 par courrier yazışılan kişi3 journaliste muhabir [muhaː'biɾ]◊Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — İspanya muhabirimizle canlı yayındayız.
-
9 globalement
-
10 mariage
-
11 mortel
1 pas éternel ölümlü◊Nous sommes tous mortels. — Hepimiz ölümlüyüz.
2 fatal öldürücü3 ennemi mortel can düşmanı -
12 mortelle
1 pas éternel ölümlü◊Nous sommes tous mortels. — Hepimiz ölümlüyüz.
2 fatal öldürücü3 ennemi mortel can düşmanı -
13 quitte
1 d'une dette borcunu ödemiş, ödeşmiş◊Nous sommes quittes. — Ödeştik.
2 en être quitte pour korktuğuyla kalmak3 quitte à -mek pahasına◊Je préfère te le dire, quitte à te vexer. — Seni kırmak pahasına, söylemeyi tercih ederim.
-
14 ravi
-
15 ravie
См. также в других словарях:
D'ou venons-nous ? Que sommes-nous ? Ou allons-nous ? — D où venons nous ? Que sommes nous ? Où allons nous ? D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où Venons-nous ? Que Sommes-nous ? Où Allons-nous ? — D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous? Que sommes-nous? Où allons-nous? — D où venons nous ? Que sommes nous ? Où allons nous ? D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous ? que sommes-nous ? où allons-nous ? — D où venons nous? Que sommes nous? Où allons nous? Paul Gauguin, 1897 1898 Huile sur toile … Wikipédia en Français
D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? — D Où Venons Nous/ Que Sommes Nous/ Où Allons nous Artiste Paul Gauguin Année 1897 1898 Technique Huile sur toile … Wikipédia en Français
Telephonie mobile, sommes-nous tous des cobayes ? — Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? est un film documentaire de 52 minutes de Joaquina Ferreira sorti en 2005. Il traite du danger sanitaire potentiel représenté par la nocivité … Wikipédia en Français
Téléphonie mobile, sommes-nous tous des cobayes ? — Téléphonie mobile, sommes nous tous des cobayes ? est un film documentaire de 52 minutes de Joaquina Ferreira sorti en 2005. Il traite du danger sanitaire représenté par la nocivité des ondes émises par la téléphonie mobile et les incidences … Wikipédia en Français
nous — [ nu ] pron. pers. • XIIIe; nos v. 880; lat. nos ♦ Pronom personnel de la première personne du pluriel (représente la personne qui parle et une ou plusieurs autres, ou un groupe auquel celui qui parle appartient ⇒ on). I ♦ Pron. pers. pl. 1 ♦… … Encyclopédie Universelle
Nous ne sommes pas des Saints — Titre original Nous ne sommes pas des Saints Genre Série humoristique Créateur(s) Nicolas Ragni Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Nous ne sommes pas des saints — Titre original Nous ne sommes pas des saints Genre Série humoristique Créateur(s) Nicolas Ragni Pays d’origine France … Wikipédia en Français
nous-même — nous [ nu ] pron. pers. • XIIIe; nos v. 880; lat. nos ♦ Pronom personnel de la première personne du pluriel (représente la personne qui parle et une ou plusieurs autres, ou un groupe auquel celui qui parle appartient ⇒ on). I ♦ Pron. pers. pl. 1… … Encyclopédie Universelle