-
1 oído
m 1) слух; de oído по слух; duro de oído а) лишен от музикален слух; б) който мъчно чува; 2) ухо; 3) слухов апарат; 4) музикален слух; abrir uno tanto (el) oído прен. надавам ухо, слушам с огромно любопитство; слухтя; aguzar uno el oído (los oídos) прен. наострям слух; al oído а) на ухо; б) по слух; aplicar uno el oído слушам внимателно; cerrar uno los oídos прен. отказвам да чуя извинения, оправдания; entrar (entrarle) a uno una cosa por un oído y salir (salirle) por el otro прен. през едното ухо ми влиза, през другото излиза; llegar una cosa a oídos de uno прен. стига до ушите ми, научавам; Ўoído! exclam чуйте!; ser uno todo oído прен. целият съм слух; silbarle (zumbarle) a uno los oídos прен., разг. пищят ми ушите, критикуват ме; abrir los oídos прен. ослушвам се; dar oídos слушам, вярвам; tener buen oído имам вярно ухо; имам развит слух; hacer oídos de mercader прен. правя си оглушки; negar los oídos прен. отказвам да слушам. -
2 oír
tr 1) чувам; 2) слушам, обръщам внимание; 3) изслушвам, отнасям се внимателно; no haber oído campanas прен. никога не съм бил в обществото; нищо не съм научил; нищо не зная; oír, ver y callar слушай, гледай и си трай!; ser uno bien oído слушат ме внимателно; oír bien слушам с внимание, с удоволствие; ahora lo oigo разг. за пръв път (сега) го чувам; como quien oye llover прен., разг. не обръщам никакво внимание на казаното или ставащото. -
3 alargar
1. tr 1) удължавам; правя по-дълъг; 2) продължавам; удължавам (срок); забавям; отсрочвам; 3) разтеглям; 4) прен. достигам нови предели (за качество, дейност); 5) надавам ухо; заглеждам се; 6) протягам се за нещо и го подавам на друг; 7) прен. отстъпвам, оставям на друг; 8) отдалечавам, отклонявам, отстранявам (и prnl); 9) отпускам, удължавам въже; 10) помагам да напредне (някой); 11) увеличавам, повишавам (заплата, дажба и др.); alargar la vista заглеждам се; alargar el oído заслушвам се; alargar el paso ускорявам хода; 2. prnl 1) удължавам се; 2) отдалечавам се; 3) изглеждам по-дълъг (за време); 4) прекалявам (с хвалби, подаръци и др.); 5) мор. променям посоката си ( за вятър). -
4 paja
f 1) сламка; 2) слама; 3) прен. дреболия, несъществено нещо; no pesar una paja разг. няма никакво значение; no importar una paja прен. нищо не струвам; color paja сламен, сламенорус, с цвят на узряло жито; paja de agua Кол., Гват. кран на чешма; paja larga прен. много висок и слаб човек; alzar uno las pajas con la cabeza прен., разг. падам по гръб; buscar uno la paja en el oído прен., разг. търся си претекст, за да се скарам; hacerse uno una paja вулг. маструбирам, правя си чикия; no dormirse uno en las pajas прен., разг. нащрек съм, гледам да използвам случая; Ў pajas! не падам по-долу от друг; por un quítame allà esas pajas прен., разг. за нищо, безпричинно; hacer buenas pajas con uno прен., разг. добре се разбирам с някого. -
5 torpeza
f 1) непохватност, несръчност, неумелост; 2) тъпост, глупост; 3) грубост, недодяланост; 4) безсрамие, неприличие; 5) безнравственост; 6) нетактичност, неумело, несръчно движение или действие; 7) неприлични думи; torpeza de oído глухота.
См. также в других словарях:
Oído — Oído! Corte anatómico del oído externo y medio. Latín auris (?) Sistema Audición … Wikipedia Español
oído — (Del lat. audītus). 1. m. Sentido corporal que permite percibir los sonidos. 2. Aptitud para percibir y reproducir los temas y melodías musicales. Fulano tiene buen oído. 3. Agujero que en la recámara tienen algunas armas de fuego para comunicar… … Diccionario de la lengua española
oído — oído, aplicar el oído expr. prestar atención. ❙ «Aplicar el oído: Oír con mucha atención, sin perder detalle.» Mota, D. Comunicación, RAE. ❙ «Aunque algunas veces aplique el oído a las cosas de Nápoles.» Suárez de Figueroa, El pasajero, RAE. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
oído — sustantivo masculino 1. Sentido mediante el cual se perciben los sonidos: Algunos animales tienen el sentido del oído más desarrollado que el hombre. A causa de la explosión perdió el oído y está completamente sordo. 2. Área: anatomía Órgano que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oído — m. anat. Órgano situado a ambos lados de la cabeza que es el responsable de la audición y el equilibrio. Se divide en tres partes: oído externo, medio e interno. El oído externo está constituido por la oreja propiamente dicha, es decir, el… … Diccionario médico
Oído — ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Sentido por el que se perciben los sonidos: ■ tiene problemas de oído, pero no es sordo. 2 ANATOMÍA Órgano corporal de este sentido: ■ se pone tapones en los oídos para dormir. 3 MÚSICA Aptitud para percibir y… … Enciclopedia Universal
oído — {{＃}}{{LM O27931}}{{〓}} {{SynO28622}} {{［}}oído{{］}} ‹o·í·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Sentido corporal que permite percibir los sonidos: • Los cinco sentidos son el oído, la vista, el gusto, el tacto y el olfato.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
OÍDO — El oído está dividido en tres partes: Oído externo, oído medio y oído interno. El oído externo recoge las vibraciones aéreas y las lleva, a través de un corto conducto, hasta el tímpano. Detrás de esta membrana está un puente, constituido por… … Diccionario ecologico
oído — s m 1 Sentido por el cual se perciben los sonidos: perder el oído, tener oído 2 Cada uno de los órganos que sirven para oír, que en los seres humanos y los animales vertebrados está a los lados de la cabeza 3 Aptitud para percibir y reproducir… … Español en México
oído — ▌ abrir los oídos locución ser todo oídos. ▌ al oído locución adverbial confidencialmente. ▌ dar oído locución dar crédito, creer, tener fe, prestar oídos, dar por cierto. ▌ hacer oídos sordos locución saltarse a la torera. ▌ prestar oídos… … Diccionario de sinónimos y antónimos
oído — (m) (Básico) capacidad de todo ser vivo de captar ruidos Ejemplos: Las personas sordas tienen el oído dañado. Los perros tienen el oído muy agudo, son capaces de oír los sonidos de alta frecuencia … Español Extremo Basic and Intermediate
