Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

o|le|o|res|in

  • 1 cranny

    rés
    * * *

    English-Hungarian dictionary > cranny

  • 2 chink

    hasadás, dohány, rés, kínai to chink: megcsendít, csörget
    * * *
    [ iŋk]
    (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) rés

    English-Hungarian dictionary > chink

  • 3 progress

    haladás to progress: előrehalad, javul, fejlődik
    * * *
    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) haladás
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) fejlődés
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) halad
    2) (to improve: Your French is progressing.) fejlődik
    •
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)
    - progressiveness
    - in progress

    English-Hungarian dictionary > progress

  • 4 slot

    zárka, nyom, hasíték, rés, kürtő, vájat, rúd to slot: nyomot követ, rovátkol, barázdát vág, rovátkát vág
    * * *
    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) rés
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) hely; program
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.) beprésel

    English-Hungarian dictionary > slot

  • 5 aperture

    ['æpətjuə]
    1) (an opening or hole.) rés
    2) ((the size of) the opening (eg in a camera) through which light passes.) lencsenyílás, rekesz

    English-Hungarian dictionary > aperture

  • 6 boisterous

    zajos, heves
    * * *
    ['boistəres]
    (wild and noisy: a boisterous child.) féktelen

    English-Hungarian dictionary > boisterous

  • 7 breach

    meghasonlás, ugrás, összeveszés, hasadás, szakítás to breach: rést üt, áttör, megszeg
    * * *
    [bri: ] 1. noun
    1) (a breaking (of a promise etc).) megszegés
    2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) rés
    2. verb
    (to make an opening in or break (someone's defence).) rést üt

    English-Hungarian dictionary > breach

  • 8 caress

    átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés to caress: dédelget, cirógat
    * * *
    [kə'res] 1. verb
    (to touch gently and lovingly: She caressed the horse's neck.) cirógat
    2. noun
    (an act of touching in this way: a loving caress.) cirógatás

    English-Hungarian dictionary > caress

  • 9 congress

    nagygyűlés, kongresszus
    * * *
    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) kongresszus
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) kongresszus
    •
    - congressman
    - congresswoman

    English-Hungarian dictionary > congress

  • 10 crack

    hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör
    6) (to solve (a code).) megold
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás
    4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Hungarian dictionary > crack

  • 11 crevice

    ['krevis]
    (a crack or narrow opening (in a wall, rock etc): Plants grew in the crevices.) rés

    English-Hungarian dictionary > crevice

  • 12 gap

    nyílás, űr, hézag
    * * *
    [ɡæp]
    (a break or open space: a gap between his teeth.) rés

    English-Hungarian dictionary > gap

  • 13 recipe

    recept
    * * *
    ['resəpi]
    (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recept

    English-Hungarian dictionary > recipe

  • 14 slit

    elhasad, pina, vagina, elreped, hasíték, repeszt to slit: reped, metsz, repeszt, elhasad, hasad, elreped
    * * *
    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) felvág
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) hasíték, rés

    English-Hungarian dictionary > slit

  • 15 split

    megbomlik az egység, hasított, rés, fél pohár ital to split: megbomlik az egység, hasít, hasad, elrepeszt
    * * *
    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) (el)hasít
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) megoszlik; megoszt
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) (el)hasadás
    - split second
    - splitting headache
    - the splits

    English-Hungarian dictionary > split

  • 16 fissure

    hasadás, hasadék, rés

    English-Hungarian dictionary > fissure

  • 17 mortise

    furat, rés, csapkötés, csapmélyedés, bevágás to mortise: csappal összeköt, csapot vág, résel, összeilleszt

    English-Hungarian dictionary > mortise

  • 18 scupper

    vízkieresztő rés to scupper: megfúr, elsüllyeszt, bajban hagy

    English-Hungarian dictionary > scupper

См. также в других словарях:

  • Res judicata — or res iudicata (RJ), also known as claim preclusion, is the Latin term for a matter [already] judged , and may refer to two concepts: in both civil law and common law legal systems, a case in which there has been a final judgment and is no… …   Wikipedia

  • Res ipsa loquitur — is a legal term from the Latin meaning, the thing itself speaks but is more often translated the thing speaks for itself. It signifies that further details are unnecessary; the proof of the case is self evident. The doctrine is applied to tort… …   Wikipedia

  • res ipsa loquitur — res ipsa lo·qui·tur also res ipsa lo·qui·tor / lō kwə tər/ n [Latin, the thing speaks for itself]: a doctrine or rule of evidence in tort law that permits an inference or presumption that a defendant was negligent in an accident injuring the… …   Law dictionary

  • res judicata — res ju·di·ca·ta / rēz ˌjü di kä tə, rās ˌyü / n [Latin, judged matter] 1: a thing, matter, or determination that is adjudged or final: as a: a claim, issue, or cause of action that is settled by a judgment conclusive as to the rights, questions,… …   Law dictionary

  • res — (izg. rȇs) DEFINICIJA 1. stvar 2. fil. u skolastici izraz za izvanjsku stvarnost SINTAGMA res cogitans (izg. res kȏgitans) fil. samosvjesni subjekt; »stvar koja misli«, opr. res extensa; res extensa (izg. res ekstènsa) fil. nesvjesni objekt koji… …   Hrvatski jezični portal

  • Res (disambiguation) — Res or RES may refer to: * RES (magazine), a bimonthly media lifestyle magazine ** RESFest, a digital short film festival run by the magazine * Review of Economic Studies * Res, an R B singer * RES Registrazioni e Suoni (English: RES Recordings… …   Wikipedia

  • Res communis — (chose commune, au pluriel « res communes », choses communes) est une expression latine utilisée en ius publicum (droit public) qui désigne une chose ou un bien commun, c est à dire qui de par sa nature ne peut être appropriée. Elle… …   Wikipédia en Français

  • res gestae — res ges·tae / rās ges ˌtī, rēz jes ˌtē/ n pl [Latin, things done, deeds] 1: the acts, facts, circumstances, statements, or occurrences that form the environment of a main act or event and esp. of a crime and are so closely connected to it that… …   Law dictionary

  • Res gestae (auguste) — Pour les articles homonymes, voir Res gestae. Un fragment des Res Gestae. Les Res Gestae Divi Augusti (les Actes du divin Auguste) e …   Wikipédia en Français

  • Res (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término latino res (cosa) hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Contenido 1 Animal 2 Expresiones latinas 3 Filosofía …   Wikipedia Español

  • Res publica — Saltar a navegación, búsqueda Res publica es una expresión del latín, que significa literalmente cosa pública . Es el origen de la palabra República . En general se vincula con los conceptos actuales de sector público y Estado. Contenido 1 Res… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»