-
1 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
2 святой
[svjatój] agg. (свят, свята, свято, святы)1.1) santoсвятая Троица — Trinità (f.)
2) (m.) Santoпричислить к лику святых — canonizzare, fare santo
3) nobile4) vero2.◆святая святых — (colloq.) sancta sanctorum
См. также в других словарях:
sancta simplicitas — (izg. sȁnkta simplìcitas) DEFINICIJA v. O, sancta simplicitas! … Hrvatski jezični portal
sancta simplicitas — см. o, sancta simplicitas! Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Sancta simplicĭtas — Sancta simplicĭtas, s. O sancta simplicitas … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sancta simplicĭtas — (lat.), heilige Einfalt ! Ausdruck des Mitleides über die Thorheit eines Andern … Pierer's Universal-Lexikon
Sancta simplicitas! — Sancta simplicĭtas! (lat.), heilige Einfalt! … Kleines Konversations-Lexikon
Sancta simplicitas! — lat., o heilige Einfalt, Dummheit … Herders Conversations-Lexikon
Sancta simplicitas — см. O sancta simplicitas … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
O sancta simplicitas — Казнь Яна Гуса (Шпицер Шиллинг, 1485) … Википедия
O sancta simplicitas! — Martirio de Jan Hus (Spiezer Schilling, 1485). O sancta simplicitas! (¡oh, santa ingenuidad!) fue, según la leyenda, la última frase pronunciada por Jan Hus (1369 1415), cuando estaba ya en el martirio de la hoguera, a la que se le había… … Wikipedia Español
o, sancta simplicitas! — лат. (о, санкта симплицитас) .«о, святая простота!» восклицание, приписываемое Яну Гусу, увидевшему, что какая то старуха подбрасывает дрова в костер, на котором его сжигали. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
O sancta simplicĭtas — (lat.), O heilige Einfalt! … Pierer's Universal-Lexikon