-
1 nędza
احتياج ; بدبت ; بيچارگي ; پست ; تنگدست ; تيدست ; خست ; فقر ; كمبود ; نداري ; نكبت -
2 débine
nędza -
3 mistoufle
nędza -
4 pouillerie
nędza -
5 karumihan
nędza -
6 беда
сущ.• bieda• boleść• choroba• dolegliwość• katastrofa• klęska• krzywda• kłopot• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie• zło* * *nieszczęście, utrapienie -
7 бедность
сущ.• bieda• konieczność• mizerota• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• ubóstwo• zapotrzebowanie* * *bieda, niedostatek, ubóstwo -
8 бедствие
сущ.• bicz• bieda• boleść• cierpienie• dolegliwość• dopust• dżuma• kataklizm• katastrofa• klątwa• klęska• krzywda• mizerota• mór• męka• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• plaga• pomór• przekleństwo• rozpacz• skaranie• smutek• strapienie• udręka• wyklęcie• zaraza• zmartwienie* * *klęska, plaga -
9 недостаток
сущ.• absencja• awaria• bieda• brak• błąd• defekt• deficyt• drożyzna• faul• feler• głód• karygodność• konieczność• mankament• narów• nałóg• niedobór• niedociągnięcie• niedomaganie• niedoskonałość• niedostateczność• niedostatek• nieobecność• niewydolność• nędza• ogołocenie• omyłka• plama• potrzeba• pozbawienie• przewinienie• przywara• skaza• szkoda• słabostka• słabość• ubóstwo• uchybienie• usterka• uszkodzenie• utrata• ułomność• wada• wadliwość• wiceadmirał• wicekonsul• wina• występek• zapotrzebowanie• zepsucie* * *brak, feler, mankament, narów, niedobór, niedociągnięcie, przywara, usterka, wada -
10 несчастье
сущ.• bieda• boleść• dolegliwość• katastrofa• klęska• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niepowodzenie• nieszczęście• nędza• pech• rozpacz• strapienie• zmartwienie* * *bieda, klęska, nieszczęście -
11 нищета
сущ.• bieda• boleść• konieczność• mizerota• niebezpieczeństwo• niedola• niedostatek• nieszczęście• nędza• ogołocenie• potrzeba• rozpacz• strapienie• ubogość• ubóstwo• zapotrzebowanie• zmartwienie* * *bryndza, dziadostwo, mizerota, ubóstwo -
12 нужда
сущ.• bieda• konieczność• mizerota• niedostatek• nędza• ogołocenie• popyt• postulat• potrzeba• potrzebowanie• prośba• ubóstwo• wniosek• wnioskowanie• wymaganie• wymóg• zapotrzebowanie• życzenie• żądanie* * *bieda, bryndza разг., mizerota, mus, niedostatek, potrzeba -
13 убожество
-
14 злидні
złydniмн. -
15 нужда
nużdaж. -
16 убожество
ubożestwoс.nędza, ubóstwo -
17 Elend
n -(e)snędza f, bieda f -
18 Not
f -, Nöte1) sing bieda f, nędza fmit knapper Not — z biedą, ledwo
2) ( schwierige Lage) trudność, opresja -
19 lousiness
noun zawszenie, nędza -
20 meanness
['miːnnɪs]n( with money) skąpstwo nt; ( unkindness) podłość f; ( shabbiness) nędza f* * *noun skąpstwo
См. также в других словарях:
Nędza — Nędza … Deutsch Wikipedia
Nędza — is a small Polish village located near Racibórz. It is a railroad junction, located on the main line from Kedzierzyn Kozle to Raciborz. In Nedza, another line starts, which goes eastbound to Niedobczyce. External links * [http://www.nedza.pl… … Wikipedia
nędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skrajne ubóstwo, wielka bieda, niedostatek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Popaść w nędzę. Mieszkać, żyć w nędzy. Przywieść, doprowadzić kogoś do nędzy. Walczyć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nędza — ż II, DCMs. nędzadzy; lm D. nędz «brak podstawowych środków do życia; wielkie ubóstwo, bieda, niedostatek» Wyjątkowa, ostatnia, skrajna nędza. Dno nędzy. Cierpieć nędzę. Doprowadzić, przywieść kogoś do nędzy. Być, zostać, żyć w (skrajnej) nędzy.… … Słownik języka polskiego
nędza — Bieda z nędzą zob. bieda 1. Nędza aż piszczy zob. pisnąć 1. Nędza patrzy, zagląda komuś w oczy; ktoś patrzy, zagląda nędzy w oczy zob. zajrzeć 1. Obraz nędzy i rozpaczy zob. obraz 1 … Słownik frazeologiczny
Nedza — Original name in latin Ndza Name in other language Buchenau, Klein Nensa, Nedza, Nendza, Nensa, Ndza State code PL Continent/City Europe/Warsaw longitude 50.16112 latitude 18.31103 altitude 191 Population 3344 Date 2010 09 20 … Cities with a population over 1000 database
Nędza, Racibórz County — Nędza Village Church in Nędza … Wikipedia
Gmina Nędza — Nędza Commune Gmina Coordinates (Nędza) … Wikipedia
bieda z nędzą — {{/stl 13}}{{stl 7}} skrajne ubóstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobrze, że dostali zapomogę, bo w domu bieda z nędzą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Гмина Нендза — Gmina Nędza Герб Страна: Польша Повят: Рацибужский повят Глава: Анна Маря Искала Площадь: 57,14 км² … Википедия
Ciechowice — Village … Wikipedia