Перевод: с английского на датский

с датского на английский

nøjagtig

  • 1 accurate

    nøjagtig

    English-Danish mini dictionary > accurate

  • 2 accurate

    [æ'kjurət]
    1) (exactly right: an accurate drawing.) nøjagtig
    2) (making no mistakes: an accurate memory.) nøjagtig; omhyggelig
    •
    - accuracy
    * * *
    [æ'kjurət]
    1) (exactly right: an accurate drawing.) nøjagtig
    2) (making no mistakes: an accurate memory.) nøjagtig; omhyggelig
    •
    - accuracy

    English-Danish dictionary > accurate

  • 3 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness
    * * *
    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nøjagtig; præcis
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nøjagtig
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) afkræve; forlange
    - exactly
    - exactness

    English-Danish dictionary > exact

  • 4 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direkte
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direkte
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkte
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) nøjagtig; direkte
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direkte
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) rette mod; henlede
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) vise vej
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) beordre; instruere
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) kontrollere; dirigere
    •
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Danish dictionary > direct

  • 5 exactly

    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) lige; præcis
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) nøjagtig
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) helt enig
    * * *
    1) (just; quite; absolutely: He's exactly the right man for the job.) lige; præcis
    2) (in accurate detail; precisely: Work out the prices exactly; What exactly did you say?) nøjagtig
    3) (used as a reply meaning `I quite agree'.) helt enig

    English-Danish dictionary > exactly

  • 6 faithful

    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) trofast
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) korrekt; nøjagtig

    English-Danish dictionary > faithful

  • 7 identicalness

    noun nøjagtig lighed
    * * *
    noun nøjagtig lighed

    English-Danish dictionary > identicalness

  • 8 nice

    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) dejlig; pæn
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) lækker
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) nøjagtig
    •
    - nicety
    - to a nicety
    * * *
    1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) dejlig; pæn
    2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) lækker
    3) (exact; precise: a nice sense of timing.) nøjagtig
    •
    - nicety
    - to a nicety

    English-Danish dictionary > nice

  • 9 perfect

    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfekt; fuldendt
    2) (exact: a perfect copy.) nøjagtig
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) fuldstændig
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfektionere
    - perfectionist
    - perfectly
    * * *
    1. ['pə:fikt] adjective
    1) (without fault or flaw; excellent: a perfect day for a holiday; a perfect rose.) perfekt; fuldendt
    2) (exact: a perfect copy.) nøjagtig
    3) (very great; complete: a perfect stranger.) fuldstændig
    2. [pə'fekt] verb
    (to make perfect: He went to France to perfect his French.) perfektionere
    - perfectionist
    - perfectly

    English-Danish dictionary > perfect

  • 10 precise

    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) nøjagtig; præcis
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) omhyggelig
    •
    - precisely
    - precision
    * * *
    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) nøjagtig; præcis
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) omhyggelig
    •
    - precisely
    - precision

    English-Danish dictionary > precise

  • 11 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) i god stand; sund
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) dyb
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) ordentlig; nøjagtig
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) fornuftig
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) lyd; lyd-
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) lyd
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) indtryk; sådan, som det lyder
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ring; ringe
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) give signal; slå alarm
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) lyde
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) udtale
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersøge
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) lydisolere
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) lodde
    - sound out

    English-Danish dictionary > sound

  • 12 to the life

    (exactly (like): When he put on that uniform, he was Napoleon to the life.) nøjagtig; fuldkommen
    * * *
    (exactly (like): When he put on that uniform, he was Napoleon to the life.) nøjagtig; fuldkommen

    English-Danish dictionary > to the life

  • 13 to the minute

    ((of time) exactly; precisely: The cooking time must be correct to the minute.) nøjagtig; præcis
    * * *
    ((of time) exactly; precisely: The cooking time must be correct to the minute.) nøjagtig; præcis

    English-Danish dictionary > to the minute

См. также в других словарях:

  • nøjagtig — nøj|ag|tig adj., t, e, som adv. også uden t, fx toget kører om nøjagtig(t) en time (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) …   Dansk ordbog

  • Eksakt — Nøjagtig, tankerigtig …   Danske encyklopædi

  • Faksimile — Nøjagtig kopi …   Danske encyklopædi

  • Vindøjet — Nøjagtig den retning, hvor vinden kommer fra …   Danske encyklopædi

  • Akkurat — Netop, nøjagtig, grant, punktlig, just, netop …   Danske encyklopædi

  • Facsimile — Afbilled, efterstik, nøjagtig kopi …   Danske encyklopædi

  • Faktura — 1.1 Faktura kaldes den regning over varer, som ved en distanceforretning tilstilles køberen samtidig med varernes afsendelse. Kun undtagelsesvis udstedes også ved pladsforretninger en faktura. Fakturaen skal, foruden dato og sælgerens og køberens …   Danske encyklopædi

  • Iagttagelse — er en bevidsthedsakt, hvorved en sansefornemmelse bliver gjort til et tydeligt midtpunkt for opmærksomheden. Betingelsen herfor er, at indtrykket kommer til at stå i forbindelse med rester af tidligere indtryk (simple associationer), og at det… …   Danske encyklopædi

  • Meridiankreds — Instrument til nøjagtig bestemmelse af himmellegemernes positioner. Instrumentet består af en kikkert, som kan drejes om en øst vestlig akse, og som derfor kun kan rettes mod meridianen, syd nord. Positionsbestemmelsen finder sted ved bestemmelse …   Danske encyklopædi

  • Nabukodonosor — Nabukodonosor, i den græske oversættelse af det gamle testamente gengivelse af det babylonske Nabu kudur uzur ( Nebo! Beskyt kronen! ), navn på flere konger i Babylon, blandt andet på Jerusalems ødelægger, der førte jødernes ypperste til Babylon… …   Danske encyklopædi

  • Præcis — Punktlig, nøjagtig, nøje …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»