-
1 nómada
-
2 nomad
nómada; nómade -
3 nomadic
-
4 nomad
'nəumæd(one of a group of people with no permanent home who travel about with their sheep, cattle etc: Many of the people of central Asia are nomads.) nómada- nomadic- nomadically
nomad n nómadatr['nəʊmæd]1 nómada nombre masulino o femeninonomad n: nómada mfadj.• nómada adj.n.• nómada s.m.,f.'nəʊmædnoun nómada mf, nómade mf (CS)['nǝʊmæd]N nómada mf* * *['nəʊmæd]noun nómada mf, nómade mf (CS) -
5 nomadic
-
6 wanderer
noun trotamundos; nómada; vagabundotr['wɒndərəSMALLr/SMALL]wanderer ['wɑndərər] n: vagabundo m, -da f; viajero m, -ra fn.• andorrero, -era s.m.,f.• golondrina s.f.• nómada s.m.,f.• vagabundo s.m.'wɑːndərər, 'wɒndərə(r)noun trotamundos mf['wɒndǝrǝ(r)]N (=traveller) viajero(-a) m / f ; pej vagabundo(-a) m / f ; (=tribesman, nomad) nómada mfthe wanderer returns! — hum ¡ha vuelto el viajero!
* * *['wɑːndərər, 'wɒndərə(r)]noun trotamundos mf -
7 nomad
adj.1 nómada, errante, que no tiene asiento ni habitación fija.2 nómade.s.nómada, miembro de una tribu errante.s. & adj.nómada. -
8 Bedouin
tr['bedʊɪn]1 beduino,-a2 (wandering) nómada1 beduino,-a2 (wanderer) nómada nombre masulino o femeninoadj.• beduíno, -a adj.n.• beduíno s.m.'beduɪn ['bedʊɪn]1.ADJ beduino2.N(pl Bedouin or Bedouins) beduino(-a) m / f* * *['beduɪn] -
9 wander
'wondə
1. verb1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) recorrer; vagar, errar; pasearse sin propósito2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) extraviarse; divagar, viajar
2. noun(an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) vuelta, paseo- wanderer- wanderlust
wander vb vagar / deambular / dar vueltastr['wɒndəSMALLr/SMALL]2 (stray) apartarse, desviarse, alejarse; (get lost) extraviarse3 (river, road) serpentear4 (mind, thoughts) desviarse, divagar; (person) apartarse, desviarse1 (streets, area) vagar por, recorrer1 vuelta, paseo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go for a wander ir a dar una vueltawander ['wɑndər] vi1) ramble: deambular, vagar, vagabundear2) stray: alejarse, desviarse, divagarshe let her mind wander: dejó vagar la imaginaciónwander vt: recorrerto wander the streets: vagar por las callesv.• barloventear v.• deambular v.• desviarse v.• divagar v.• errar v.• extraviarse v.• pasear v.• recorrer v.• recorrer a la ventura v.• vagabundear v.• vagar v.• vaguear v.
I
1. 'wɑːndər, 'wɒndə(r)a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo m['wɒndǝ(r)]we're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
1.N paseo mto go for or have a wander — pasearse, dar un paseo, dar una vuelta
2. VI1) (for pleasure) pasear; (aimlessly) deambular, vagar, errarthey wandered aimlessly through the streets — iban deambulando or vagando por las calles
to wander round the shops — curiosear or pasearse por las tiendas
2) (=stray)to wander from the path — desviarse or alejarse del camino
3) (fig) [person] (in speech) divagarto wander from or off the point — salirse del tema
his attention wandered for a moment and the milk boiled over — se distrajo or despistó un momento y se le salió la leche
my attention wandered a bit in the second half of the film — perdí un poco la concentración or me distraje or me despisté en la segunda mitad de la película
3.VT [+ streets, hills] recorrer, vagar porhe had wandered the seven seas in search of it — liter había surcado los siete mares en su busca liter
* * *
I
1. ['wɑːndər, 'wɒndə(r)]a) (+ adv compl) ( walk - in a leisurely way) pasear; (- aimlessly) deambular, vagar*he wandered in at ten — llegó a las diez tan campante or como si tal cosa
b) ( stray)don't wander off! we're leaving in five minutes — no te vayas por ahí, que dentro de cinco minutos nos vamos
don't wander off the point — no divagues, no te vayas por las ramas
to have wandering hands — tener* las manos largas
2.
to wander the streets — deambular or vagar* por las calles, caminar sin rumbo fijo
II
noun (esp BrE) (no pl) vuelta f, paseo mwe're going to have a wander around the shops — vamos a dar una vuelta or un paseo por las tiendas
-
10 wandering
tr['wɒndərɪŋ]1 andanzas nombre femenino plural, viajes nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwandering Jew SMALLBOTANY/SMALL tradescantiaadj.• ambulativo, -a adj.• andorrero, -a adj.• distraído, -a adj.• divagador adj.• errabundo, -a adj.• erradizo, -a adj.• errante adj.• peregrino, -a adj.n.• delirio s.m.• errabundeo s.m.['wɒndǝrɪŋ]ADJ [person] errante; [tribe] nómada, errante; [minstrel] itinerante; [path, river] sinuoso; [eyes, mind] distraídohe suffers from wandering hands — hum es un sobón *
-
11 bedouin
adj.beduino.s.1 beduino, árabe del desierto.2 vagabundo callejero.3 nómada del desierto, nómada, beduino.s. & adj.beduino(a). (plural Bedouin) -
12 nomadic
adj.nómada.s.nómada, miembro de una tribu errante. -
13 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m -
14 traveller
noun (a person who travels: a weary traveller.) viajero; (trabajo) viajantetraveller n viajerotr['trævələSMALLr/SMALL]1 (gen) viajero,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL persona que lleva una vida de nómada\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtraveller's cheque cheque nombre masculino de viajen.• viajero, -a s.m.,f.n.• viajero, -era s.m.,f.(US) ['trævlǝ(r)]1.2.CPDtraveller's cheque, traveler's check (US) N — cheque m de viajero
traveller's joy N — (Bot) clemátide f
See:
traveler -
15 nomadically
adverb de manera nómada -
16 bedawi
adj.beduino.s.1 beduino, nómada del desierto.2 lengua árabe. -> BEDOUIN. -
17 wandering
adj.errante, errabundo(a) (person, life); nómada (tribe)ger.gerundio del verbo WANDER. -
18 wandering abscess
s.absceso hipostático, absceso errante, absceso nómada. -
19 Garnett, Tay
1894-1977Tay Garnett es un interesantisimo realizador del que siempre recordaremos su El cartero siempre llama dos veces (The Postman Always Rings Twice, 1946). Se dice que mantuvo siempre un acusado instinto nomada que lo mantenia en movimiento constante. Alistado en el servicio aereo de la marina, sufrio un accidente de aviacion en San Diego mientras realizaba practicas de instructor de vuelo, que le dejo como secuela una patente cojera. De vuelta a la vida civil, entro en el mundo del cine como creador de gags y guionista de fragmentos comicos para Mack Sennett y Hal Roach. Aunque como guionista es mas un hombre del mudo que del sonoro, como director ocurre lo contrario: la mayor parte de su obra la realiza en los ultimos anos 30, los 40 y los primeros 50, conformando una filmografia nada espectacular pero solida. No fue el suyo el mundo del western, que solo abordo tardiamente y para la television. La excepcion, Pistolas en la frontera, mas valiosa de lo que su escasa fama sugiere.Cattle King (Pistolas en la frontera). 1963. 88 min. Eastmancolor. MGM/ Missouri Productions. Robert Taylor, Joan Caulfield, Robert Middleton.
См. также в других словарях:
Nomada — Nomada … Wikipédia en Français
Nomada — Rote Wespenbiene (Nomada armata) Systematik Ordnung: Hautflügler (Hymenoptera) … Deutsch Wikipedia
Nomada — ? Nomada Nomada armata … Википедия
Nomada — succincta Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
nómada — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no tiene una residencia fija y se desplaza de un lugar a otro: tribu nómada, pueblo nómada, vida nómada, animal nómada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nómada — (Del lat. nomas, ădis, y este del gr. νομάς, άδος). 1. adj. Que va de un lugar a otro sin establecer una residencia fija. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. Propio de los nómadas. Cultura nómada. 3. Que está en constante viaje o desplazamiento.… … Diccionario de la lengua española
nômada — adj. 2 g. 1. Que não tem assento fixo. = ERRANTE • adj. 2 g. s. 2 g. 2. Que ou quem muda de local de fixação para procurar pastagens novas. ≠ SEDENTÁRIO 3. [Figurado] Que ou quem não tem casa ou residência fixa. = VAGABUNDO, VAGAMUNDO • Sinônimo … Dicionário da Língua Portuguesa
nómada — adj. 2 g. 1. Que não tem assento fixo. = ERRANTE • adj. 2 g. s. 2 g. 2. Que ou quem muda de local de fixação para procurar pastagens novas. ≠ SEDENTÁRIO 3. [Figurado] Que ou quem não tem casa ou residência fixa. = VAGABUNDO, VAGAMUNDO • Sinônimo … Dicionário da Língua Portuguesa
Nomăda — Nomăda, 1) eine Art Wespenbiene; 2) so v.w. Andrena, s.u. Blumenbiene B) … Pierer's Universal-Lexikon
nómada — ‘Que va de un lugar a otro sin tener residencia fija’. Esta es hoy la forma mayoritaria en todo el ámbito hispánico, salvo en la Argentina y el Uruguay, donde suele preferirse la variante etimológica nómade: «Eran nómadas del campo, vagaban por… … Diccionario panhispánico de dudas
nomada — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. nomadaadzie; lm M. nomadaadzi || nomadadowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} członek koczowniczego ludu pasterskiego i zbieracko łowieckiego głównie z Azji, Afryki i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień