-
1 تغاضى عن
négliger -
2 تقعد
négliger; basification -
3 أهمل
َأَهْمَلَ['ʔahmala]vتَرَكَ négliger◊أَهْمَلَ واجِباتهِ — négliger ses obligations
-
4 أهمل
oublier; omettre; négliger; dropper; droper; délaisser -
5 تجاهل
omettre; négliger; méconnaître; incurie -
6 تهاون
omission; négliger; négligence; mésestimer; mésestime; méjuger; malmener; laisseraller; insouciance; incurie; inadvertance; détracter; dépriser; dédaigner -
7 توانى
sacgnarder; négliger; fainéanter; acagnarder -
8 فرط في
omettre; négliger; mésuser -
9 أغفل
أَغْفَلَ['ʔaɣfala]vأهملَ négliger◊أغفلَ واجِباتهِ — Il négligeait ses obligations.
-
10 إستهتر
ِإسْتَهْتَرَ[ʔis'tahtara]vلم يُبالِ agir avec insouciance, négliger◊إِسْتَهْتَرَ بالقِيَم الإجتماعيَّةِ — Il était insoucieux des valeurs sociales.
-
11 إهمال
إِهْمالٌ[ʔih'maːl]n mعَدَمُ عِنايَةٍ f négligence◊إِهْمالُ الأَطْفالِ — négliger ses enfants
-
12 تراخى
تََََراخَى[taraː'xaː]vفَتَرَت هِمَّتُهُ se relâcher, négliger◊تَراخَى عَن الدِّراسَةِ — Il négligeait ses études.
-
13 تعامى
تَعامَى[taʔʼaː'maː]vتَجاهَلَ négliger, fermer les yeux sur, ignorer◊تَعامَى عَن الحَقيقَةِ — Il a ignoré la vérité.
-
14 تقاعس
تَقاعَسَ[ta'qaːʔʼasa]vتأخَّرَ s'attarder, négliger◊تَقاعَسَ عَن واجِباتِهِ — Il a négligé ses devoirs.
-
15 تهاون
تَهاوَنَ[ta'haːwana]vإِسْتَخَفَّ négliger◊تَهاوَنَ بالأَوامِرِ — Il a négligé ses ordres.
-
16 غفل
غَفَلَ[ɣa'fala]vسَهَا négliger◊غَفَلَ عَن مَسْؤولِيَّتِهِ — Il négligeait ses responsabilités.
-
17 فرط
فَرَّطَ[far'ːatʼa]vضَيَّعَ négliger◊فَرَّطَ في حُقوقِهِ — Il a négligé ses droits.
-
18 قصر
I قَصْرٌ['qasʼr]n mبَيْتٌ كَبيرٌ فَخْمٌ château m, palais m◊قَصْرُ المَلِكِ — le palais royal
♦ قَصْرُ الرِّئاسَةِ le palais présidentiel♦ قَصْرُ المُؤتَمَراتِ le palais des congrèsII قِصَرٌ[qi'sʼar]n mعَكْسُ طولٍ f brièveté◊قِصَرُ النَّهارِ — la brièveté du jour
♦ قِصَرُ البَصَرِ myopie fIII قَصُرَ[qa'sʼura]vعَكْسُ طالَ être court, diminuer◊قَصُرَت المُدَّةُ — Il y a peu de temps.
IV قَصَّرَ['qasʼːara]v1) جَعَلَهُ قَصيرًا raccourcir◊قَصَّرَ شَعْرَهُ — Il s'est raccourci les cheveux.
2) أَهْمَلَ négliger◊قَصَّرَ في دُروسِهِ — Il négligeait ses cours.
3) بَيَّضَ blanchir, lessiver◊قَصَّرَ الثِّيابَ — Il a fait sa lessive.
-
19 نام
I نامٍ['naːmin]في دَوْرِ التَّطَوُّرِ en voie de développement◊دَوْلَةٌ نامِيَةٌ — des pays en voie de développement
II نامَ['naːma]v1) رَقَدَ dormir◊نامَ مُبَكِّرًا — Il s'est couché de bonne heure.
2) تَنازَلَ renoncer◊نامَ عَنْ حَقِّهِ — Il a renoncé à ses droits.
3) أَغْفَلَ négliger◊نامَ عَنْ واجِباتِهِ — Il a négligé ses devoirs.
См. также в других словарях:
négliger — [ negliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. negligere 1 ♦ Laisser (qqch.) manquer du soin, de l application, de l attention qu on lui devrait; ne pas accorder d importance à. ⇒fam. se ficher (de). Négliger ses intérêts, sa santé. ⇒ se… … Encyclopédie Universelle
negliger — NEGLIGER. v. act. N avoir pas soin de quelque chose, comme on devroit. Negliger son salut. negliger sa santé. negliger sa fortune, ses affaires, le soin de ses affaires, ses estudes. il ne faut rien negliger. il ne faut pas negliger les moindres… … Dictionnaire de l'Académie française
negliger — Negliger, Negligere … Thresor de la langue françoyse
négliger — (né gli jé. Le g prend un e devant a et o : je négligeais, négligeons) v. a. 1° Traiter quelque chose avec moins de soin qu il ne faut. • Elle [Madeleine] répand ses parfums, elle jette ses vains ornements, elle néglige ses cheveux, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NÉGLIGER — v. a. N avoir pas soin de quelque chose comme on le devrait, ne pas s en occuper. Négliger son salut, sa fortune, ses affaires, le soin de ses affaires, ses intérêts, ses études. Il ne faut rien négliger. Il a négligé son devoir. Négliger sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NÉGLIGER — v. tr. Ne pas avoir soin d’une chose dont on devrait s’occuper. Négliger son salut, sa fortune, ses affaires, ses intérêts, ses études. Il ne faut rien négliger. Il a négligé son devoir, sa tâche. Cet auteur néglige son style. Ce n’est pas là une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
négliger — vt. NÉGLIJÉ (Aix) / Î (Albanais, Saxel). A1) ne rien négliger pour (inf.) : rê léssî d kouté pè (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
négliger — (v. 1) Présent : néglige, négliges, néglige, négligeons, négligez, négligent ; Futur : négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront ; Passé : négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent ;… … French Morphology and Phonetics
se négliger — ● se négliger verbe pronominal être négligé verbe passif Ne pas prendre soin de sa personne, en témoigner dans son apparence : Elle se néglige depuis quelque temps. ● se négliger (synonymes) verbe pronominal être négligé verbe passif Ne pas… … Encyclopédie Universelle
Il ne faut pas négliger les petites choses. — См. Москва от копеечной свечки сгорала … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
oublier — [ ublije ] v. tr. <conjug. : 7> • ublier 1080; oblider Xe; lat. pop. °oblitare, de oblitus, p. p. de oblivisci I ♦ 1 ♦ Ne pas avoir, ne pas retrouver (le souvenir d une chose, d un événement, d une personne). J ai oublié son nom. J ai… … Encyclopédie Universelle